1、Februar 2005DEUTSCHE NORM Normenausschuss Gastechnik (NAGas) im DINPreisgruppe 9DIN Deutsches Institut f r Normung e.V. Jede Art der Vervielf ltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut f r Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 23.040.60gQ 9569675www.din.deXDIN 3376-1Ga
2、sz hlerverschraubungen Teil 1: Zweistutzenanschluss; Technische Regel des DVGWGas meter connections Part 1: Two pipes connection; DVGW code of practiceRaccords pour compteurs gaz Partie 1: Raccords deux tubulures; Directive technique du DVGWAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Ber
3、linErsatz f rDIN 33761:199302www.beuth.deGesamtumfang 16 SeitenDIN 3376-1:2005-022Inhalt SeiteVorwort 31 Anwendungsbereich. 42 Normative Verweisungen . 53 Begriffe. 64 Sicherheitstechnische Anforderungen. 64.1 Mae und Ausfhrung 64.1.1 Allgemeines . 64.1.2 Vollstndiger Zweistutzenanschluss VZ 74.1.3
4、Einzelteile. 84.2 Flanschanschluss . 114.3 Werkstoffe 114.4 Gewinde . 124.5 Prfffnung 124.6 Festigkeit 124.7 Dichtheit. 124.8 Druckverlust 124.9 Korrosionsbestndigkeit 125 Prfung. 135.1 Prfstellen 135.2 Typprfung 135.2.1 Allgemeines . 135.2.2 Prfgegenstnde und Prfunterlagen 135.2.3 Mae, Ausfhrung. 1
5、35.2.4 Festigkeit 135.2.5 Dichtheit. 135.2.6 Druckverlust 135.2.7 Korrosionsbestndigkeit 145.2.8 Prfbericht . 145.3 Stckprfung. 146 Kennzeichnung und Einbauanleitung. 156.1 Kennzeichnung . 156.2 Einbauanleitung 15Literaturhinweise 16BilderBild 1 Vollstndiger Zweistutzenanschluss VZ 7Bild 2 Gewindest
6、utzen G, Form A ohne Prfffnung 8Bild 3 Gewindestutzen G, Form B mit Prfffnung 8Bild 4 berwurfmutter U . 9Bild 5 Anschlussstutzen. 10Bild 6 Dichtring D 11TabellenTabelle 1 Nennweiten DN 7Tabelle 2 Mae fr Gewindestutzen, Form A und Form B 9Tabelle 3 Mae fr berwurfmutter U . 10Tabelle 4 Mae fr Anschlus
7、sstutzen AZ . 10Tabelle 5 Dichtring D. 11Tabelle 6 Prfbedingungen fr den Druckverlust 14DIN 3376-1:2005-023Beginn der GltigkeitDiese Norm gilt ab 1. Februar 2005.Daneben gilt DIN 3376-1:1993-02 noch bis zum 31. Juli 2005.VorwortIn den Abschnitten 4 und 5 dieser Norm sind sicherheitstechnische Festle
8、gungen enthalten.Diese Norm wurde vom Arbeitsausschuss Gasmessung im Normenausschuss Gastechnik (NAGas) vomDIN Deutsches Institut fr Normung e. V. erarbeitet.Sie wurde in das Regelwerk Gas des DVGW, Deutsche Vereinigung des Gas- und Wasserfaches e. V.,aufgenommen.Diese Norm ist Ersatz fr DIN 3376-1:
9、1993-02.Alle angegebenen Drcke sind berdrcke.DIN 3376, Gaszhlerverschraubungen besteht aus:Gbe Teil 1: ZweistutzenanschlussGbe Teil 2: EinstutzenanschlussnderungenGegenber DIN 3376-1:1993-02 wurden folgende nderungen vorgenommen:a) Inhaltlich und redaktionell berarbeitet.Frhere AusgabenDIN DVGW 3240
10、 = DIN 3376: 1936-12DIN 3376-1: 1973-01, 1980-02, 1993-02DIN 3376-1:2005-0241 AnwendungsbereichDiese Norm gilt fr die Anforderungen und die Prfung von Verschraubungen fr Balgengaszhler nachDIN EN 1359. Der zulssige Betriebsdruck betrgt 1 bar.Ausfhrungsarten, die infolge der technischen Weiterentwick
11、lung von den Festlegungen dieser Norm inEinzelheiten abweichen, knnen auf Antrag von einem Sonderausschuss als normgerecht anerkannt werden.Der Antrag ist zu richten an den NA Gastechnik (NAGas), Josef-Wirmer-Strae 13, 53123 Bonn. DemAntrag ist ein Prfbericht einer vom NAGas anerkannten neutralen Pr
12、fstelle beizufgen. Die Prfstelle hatbei der Prfung die Festlegung dieser Norm sinngem anzuwenden.ber die Anerkennung der Normgerechtheit entscheidet der Sonderausschuss nach Anhren des Antrag-stellers in folgender Besetzung:a) Obmann des Arbeitsausschusses Gasmessung des NAGas und dessen Stellvertre
13、ter,b) Leiter der Prfstelle, die die Gaszhlerverschraubung geprft hat,c) Mitglied des DVGW-Technischen Komitees Gasmessung,d) Geschftsfhrer des NAGas.Die Entscheidung der Anerkennung der Normgerechtheit hat sich danach zu richten, ob die nach dieser Norman Gaszhlerverschraubungen in Bezug auf Sicher
14、heit, Funktionsfhigkeit usw. zu stellenden Anforderungenauf andere Weise als in der Norm vorgesehen erfllt sind.Die vom Sonderausschuss ausgesprochene Anerkennung der Normgerechtheit bedarf zu ihrer Wirksamkeitder Besttigung durch den fr diese Norm zustndigen Arbeitsausschuss.Der Antrag auf Anerkenn
15、ung der Normgerechtheit gilt als Normungsantrag. Die Anerkennung der Norm-gerechtheit durch den Arbeitsausschuss gilt als Annahme des Normungsantrages. Er ist im DIN-Anzeiger frtechnische Regeln der DIN-Mitteilungen mit dem Hinweis zu verffentlichen, dass es beabsichtigt sei, eineentsprechende Folge
16、ausgabe der Norm im Kurzverfahren herauszugeben.Sobald die fr das Kurzverfahren zur Stellungnahme eingerumte Frist von 4 Wochen abgelaufen ist, ohnedass Einsprche eingegangen sind, hat die Besttigung der Anerkennung der Normgerechtheit durch denArbeitsausschuss die Wirkung der Verabschiedung der Fol
17、geausgabe.Die Anschriften der Prfstellen sind zu erfahren bei:Gbe Normenausschuss Gastechnik (NAGas), Josef-Wirmer-Strae 13, 53123 BonnGbe DVGW Deutsche Vereinigung des Gas- und Wasserfaches e. V., Josef-Wirmer-Strae 1G2d3, 53123 BonnDIN 3376-1:2005-0252 Normative VerweisungenDie folgenden zitierten
18、 Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datiertenVerweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzteAusgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen).DIN 908, Verschlussschrauben mit Bund und Innensech
19、skant Zylindrisches GewindeDIN 2999-1, Whitworth-Rohrgewinde fr Gewinderohre und Fittings Zylindrisches Innengewinde undkegeliges Auengewinde, GewindemaeDIN 3535-3, Dichtungen fr die Gasversorgung Teil 3: Dichtwerkstoffe aus ElastomerenDIN 3535-6, Dichtungen fr die Gasversorgung Teil 6: Flachdichtun
20、gswerkstoffe auf Basis synthetischerFasern, Graphit oder Polytetrafluoroethylen (PTFE) fr Gasarmaturen, Gasgerte und GasleitungenDIN 7603, DichtringeDIN 7712, Platten aus HartgummiDIN 30690-1, Bauteile in Anlagen der Gasversorgung Teil 1: Anforderungen an Bauelemente inGasversorgungsanlagen.DIN 5002
21、1, Sprhnebelprfungen mit verschiedenen Natriumchlorid-LsungenDIN EN 88, Druckregler fr Gasgerte fr einen Eingangsdruck bis zu 200 mbarDIN EN 549, Elastomer-Werkstoffe fr Dichtungen und Membranen in Gasgerten und GasanlagenDIN EN 1359, Gaszhler BalgengaszhlerDIN EN 1562, Gieereiwesen TempergussDIN IS
22、O 228-1, Rohrgewinde fr nicht im Gewinde dichtende Verbindungen Teil 1: Mae, Toleranzen undBezeichnungDIN ISO 2768-1, Allgemeintoleranzen Toleranzen fr Lngen- und Winkelmae ohne einzelne Toleranz-eintragungDIN ISO 8062, Gussstcke System fr MatoIeranzen und BearbeitungszugabenISO 7005-1:1992-04, Flan
23、sche aus Metall Teil 1: StahlflanscheDVGW-Arbeitsblatt G 600, Technische Regeln fr Gas-Installationen (DVGW-TRGI1)DVGW VP 401, Hher thermische belastbare Dichtungen fr Verschraubungen und Flansche in Verbindungmit Gaszhlern und Druckregelgerten1)DVGW-VP 634, Sicherheitsverschlsse fr Gasinstallatione
24、n1)1) Zu beziehen durch:Wirtschafts- und Verlagsgesellschaft Gas und Wasser mbH, Josef-Wirmer-Str. 3, 53123 BonnDIN 3376-1:2005-0263 BegriffeFr die Anwendung dieser Norm gelten die folgenden Begriffe.3.1AnschlussstutzenAZder Stutzen, der nichtlsbar mit dem Gaszhler verbunden ist3.2GewindestutzenGder
25、 Fitting, der mit der Eingangs- oder Ausgangsrohrleitung verbunden ist3.3NennweiteDNdie Anschlussweite des Gaszhlers3.4Widerstandsbeiwert/VerlustbeiwertG7aeine dimensionslose Kennzahl eines in einer durchstrmten Rohrleitung eingebauten Bauteiles (Formstck),die nach folgender Gleichung berechnet wird
26、:2200wpGd7G44Gd7G3dG72G7aF(1)Dabei istG44pFder Druckverlust fr Formstcke in Millibar;w die Strmungsgeschwindigkeit in Meter je Sekunde;G72 die Dichte des Gases in Kilogramm je Kubikmeter.4 Sicherheitstechnische Anforderungen4.1 Mae und Ausfhrung4.1.1 AllgemeinesMae in MillimeterAllgemeintoleranzen:
27、DIN ISO 2768-1Fr unbearbeitete Gussflchen: DIN ISO 8062Dichtflchen sind mit einer Rautiefe Rz Ga3 25 m auszufhren, brige Oberflchenbearbeitungen nach Verein-barung.DIN 3376-1:2005-0274.1.2 Vollstndiger Zweistutzenanschluss VZForm A ohne PrfffnungForm B mit PrfffnungLegende1 Gewindestutzen G2 berwurf
28、mutter U3 Anschlussstutzen AZ4 Dichtring DBei Form B ist eine Wandverstrkung zur Aufnahme einer Prfffnung vorgesehen.Bild 1 Vollstndiger Zweistutzenanschluss VZBezeichnung eines vollstndigen Zweistutzenanschlusses, Form A, der Nennweite DN 25:Zweistutzenanschluss DIN 3376 VZA 25Tabelle 1 Nennweiten
29、DNNennweite Form A 20 25 32 40 50DN Form B 25324050DIN 3376-1:2005-0284.1.3 Einzelteile4.1.3.1 Gewindestutzen GBild 2 Gewindestutzen G, Form A ohne PrfffnungBezeichnung eines Gewindestutzens G, Form A, der Nennweite DN 25Gewindestutzen DIN 3376 GA 25*) Gewinde G 1/8 nach DIN ISO 228-1, Prfffnung nac
30、h 4.5Bild 3 Gewindestutzen G, Form B mit PrfffnungBezeichnung eines Gewindestutzens G, Form B, der Nennweite DN 25:Gewindestutzen DIN 3376 GB 25DIN 3376-1:2005-029Tabelle 2 Mae fr Gewindestutzen, Form A und Form BNennweiteDNGewinde aForm Form d2d3d4d5g l2ABd1ab cd12h11h12d10efmin.l1t1min.20 R 4 4 5
31、27,3 19 23,2 30,1 26,6 1 36 14,5 25 25 R 1 4 4 6 35,8 26 31,2 38,6 34 13 1 20 40 16,8 6,332 32 R 1 4 4 6 46,8 33 40,2 50,6 43,5 14 1,5 28 44 19,1 6,540 40 R 1 5 5 6 52,7 39 46,2 56,4 49 15 1,5 34 46 19,1 6,550 50 R 2 5 5 6 67,7 50 59,2 72 61,5 16 2 45,5 48 23,4 6,5aWhitworth-Rohrgewinde nach DIN 299
32、9-14.1.3.2 berwurfmutter ULegende1 SW AchtkantDie berwurfmuttern sind unter 120 bis auf den Gewindedurchmesser ausgesenkt. Die berwurfmutterndrfen mit Gewinderillen ausgefhrt werden und drfen mit Bohrungen zum Einfhren eines Plombendrahtesversehen sein.Bild 4 berwurfmutter UBezeichnung einer berwurf
33、mutter U fr Gewindestutzen DN 25:berwurfmutter DIN 3376 U 25DIN 3376-1:2005-0210Tabelle 3 Mae fr berwurfmutter UFrNennweiteGewindead14passend frDN d7H13d17m1m2nSW20 G 1 27,5 45 19 15 4 4125 G 1 36 22016 4632 1 47 652 4 040 G 2 53 732218 5 6550 2 68 90231 80aGewinde nach DIN ISO 228-14.1.3.3 Anschlus
34、sstutzen AZBild 5 AnschlussstutzenBezeichnung eines Anschlussstutzens AZ, Nennweite DN 25:Anschlussstutzen DIN 3376 AZ 25Tabelle 4 Mae fr Anschlussstutzen AZNennweite Gewinde anDN d6d9min.t220 G 1 A 24 6 1125 G 1 A 32 7 1132 G 1 A 41 7 1240 G 2 A 48 7 1250 G 2 A 61 7 13aGewinde nach DIN ISO 228-1DIN
35、 3376-1:2005-02114.1.3.4 Dichtring DBild 6 Dichtring DBezeichnung eines Dichtringes D fr Nennweite DN 25, Werkstoff nach DIN 3535 (6):Dichtring DIN 3376 D 25-6Tabelle 5 Dichtring DFrNennweiteDichtungen nachDIN EN 549 oderDIN 3535-3Dichtungen nachDIN 3535-6DN d4d4d520 23 23,2 3025 31 31,2 3832 40 40,
36、2 5040 46 46,2 5650 59 59,2 71Grenzabma nach DIN 77124.2 FlanschanschlussFr die Anschlussstutzen sind lose Flansche mit Bund nach ISO 7005-1 zu verwenden.4.3 WerkstoffeDie Gte der Werkstoffe (einschlielich der Materialdicke) ist so zu whlen, dass Haltbarkeit und Wirkungs-weise der Gaszhlerverschraub
37、ungen bei der Installation und bei den whrend des Betriebes auftretendenmechanischen, chemischen und thermischen Beanspruchungen sichergestellt sind. Die Beseitigung vonWerkstofffehlern durch Nachdichten ist nicht zulssig.Fr Gewindestutzen und berwurfmutter: Temperguss EN-GIMV-400-5 nach DIN EN 1562
38、 oder ein gleich-wertiger metallischer Werkstoff, Bruchdehnung mindestens 8 %.Fr Anschlussstutzen: nichtrostender Stahl oder anderer metallischer Werkstoff.DIN 3376-1:2005-0212Werkstoffe fr Gewindestutzen, berwurfmuttern und Anschlussstutzen, die nicht korrosionsgeschtzt sind,mssen nachtrglich vor K
39、orrosion geschtzt werden!Fr Dichtring: nach DIN EN 549, DIN 3535-3 und DIN 3535-6.Hher thermisch belastbare Dichtringe (HTB) mssen der DVGW-VP 401 entsprechen.4.4 GewindeDer Gewindestutzen muss ein Auengewinde nach DIN 2999-1 haben.Die berwurfmutter und der Anschlussstutzen mssen Gewinde nach DIN IS
40、O 228-1 haben.Werden Gewindestutzen mit Prfffnung verwendet, so muss die Prfffnung ein Gewinde G 1/8 nachDIN ISO 228-1 haben.4.5 PrfffnungDie Prfffnung muss sicher verschlossen werden. Dies kann entweder mit einem Sicherheitsstopfen nachDVGW-VP 634 und einem Dichtring nach DIN 7603 erfolgen oder die
41、 Gasaustrittsffnung muss nach demEntfernen z. B. einer Verschlussschraube nach DIN 908 auf eine Flche 0,8 mm2begrenzt sein. Anderetechnisch gleichwertige Lsungen sind zulssig.4.6 FestigkeitDie Gaszhlerverschraubung oder die dichtenden Einzelteile mssen zur Bercksichtigung der Rohrleitungs-krfte bei
42、einem Druck von 6 bar fest sein.4.7 DichtheitDie Gaszhlerverschraubung oder die dichtenden Einzelteile mssen bei einem Druck von 1,5 bar dicht sein.4.8 DruckverlustDie Gewindestutzen mssen druckverlustarm sein. Dies ist sichergestellt, wenn unter Prfbedingungen nach5.2.6 der Widerstandsbeiwert/Verlu
43、stbeiwert G7a fr Gewindestutzen DN 20 0,7 und fr GewindestutzenDN 25 bis DN 50 0,5 ist.4.9 KorrosionsbestndigkeitGaszhlerverschraubungen aus Temperguss, Stahl oder sonstigen metallischen Werkstoffen mssen an denAuenflchen ausreichend korrosionsgeschtzt sein. Dies gilt auch fr die lsbaren Gewinde nac
44、hDIN ISO 228-1.Bei Gaszhlerverschraubungen mit Wanddicken nach DIN 30690-1:1999-10, Tabelle 1 (Normalwanddicken)gilt der Korrosionsschutz als erfllt, wenn bei der Salzsprhnebelprfung SS nach DIN 50021 nach 192 h(Prfdauer) kein Rotrost auftritt.Bei Gaszhlerverschraubungen mit Wanddicken auerhalb der
45、DIN 30690-1:1999-10, Tabelle 1, gilt derKorrosionsschutz als erfllt, wenn bei der Prfung nach DIN EN 1359:1999-05, 6.3.2.1.5 Bestndigkeit gegenSalzsprhnebel, nach 500 h (Prfdauer) kein Rotrost auftritt.DIN 3376-1:2005-02135 Prfung5.1 PrfstellenFr die Prfung der Gaszhlerverschraubung mit Zweistutzena
46、nschluss sind die anerkannten Prflaboratorien(siehe 1.2) zustndig.5.2 Typprfung5.2.1 AllgemeinesDie Typprfung wird vom Hersteller in Auftrag gegeben, um feststellen zu lassen, ob die Teile der Gaszhler-verschraubung normgerecht sind.5.2.2 Prfgegenstnde und PrfunterlagenFr die Typprfung stellt der He
47、rsteller einige vollstndige Gaszhlerverschraubungen (VZ) fr Zweistutzen-anschluss zur Verfgung.Der Prfstelle ist eine Beschreibung der Gaszhlerverschraubung mit Angabe der Grundwerkstoffe und miteiner Stckliste der Einzelteile in dreifacher Ausfertigung vorzulegen.5.2.3 Mae, AusfhrungDie Einhaltung
48、der Bauanforderungen (Mae, Bauausfhrung) nach Abschnitt 4 ist durch Nachmessen undBesichtigen zu prfen.5.2.4 FestigkeitDie Festigkeitsprfung ist unter Bercksichtigung der Unfallverhtungsvorschriften mit einem Druck von 6 bardurchzufhren.5.2.5 DichtheitDie Prfung wird mit Luft und einem Druck von 1,5 bar unter Wasser durchgefhrt. Es ist festzustellen, ob dieAnforderungen nach 4.7 erfllt sind.Die Teile werden als dicht betrachtet, wenn whrend einer Beobachtungszeit von 30 s nicht mehr als eineBlase
