1、Februar 2005DEUTSCHE NORM Normenausschuss Gastechnik (NAGas) im DINPreisgruppe 12DIN Deutsches Institut f r Normung e.V. Jede Art der Vervielf ltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut f r Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 23.040.60gS 9569677www.din.deXDIN 3376-2G
2、asz hlerverschraubungen Teil 2: Einstutzenanschluss; Technische Regel des DVGWGasmeter connections Part 2: One pipe connection; DVGW code of practiceRaccords pour compteurs gaz Partie 2: Raccord deux tubulures; Directive technique du DVGWAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin
3、Ersatz f rDIN 33762:199302www.beuth.deGesamtumfang 28 SeitenDIN 3376-2:2005-022InhaltSeiteVorwort 41 Anwendungsbereich. 52 Normative Verweisungen . 53 Begriffe. 74 Sicherheitstechnische Anforderungen.74.1 Mae und Ausfhrung 74.1.1 Allgemeines . 74.1.2 Einstutzenanschluss VE DN 25 bis DN 50 84.1.3 Ein
4、stutzenanschluss VE DN 65 bis DN 200194.2 Werkstoff224.3 Gewinde .234.4 Prfffnung234.5 Festigkeit .234.6 Dichtheit.234.7 Druckverlust 234.8 Korrosionsbestndigkeit235 Prfung 245.1 Prfstellen245.2 Typprfung 245.2.1 Allgemeines .245.2.2 Prfgegenstnde und Prfunterlagen 245.2.3 Mae und Ausfhrung der Baut
5、eile 245.2.4 Festigkeit .245.2.5 uere Dichtheit .245.2.6 Innere Dichtheit.245.2.7 Druckverlust 255.2.8 Korrosionsbestndigkeit255.2.9 Prfbericht .255.3 Stckprfung.265.3.1 Prfumfang 265.3.2 Stempelung266 Kennzeichnung und Einbauanleitung.266.1 Kennzeichnung .266.2 Einbauanleitung 26Anhang A (informati
6、v) Zusammenstellung der Einzelteile27A.1 Einstutzenanschluss VE DN 25 bis DN 5027A.2 Einstutzenanschluss VE DN 65 bis DN 20027Literaturhinweise .28DIN 3376-2:2005-023SeiteBilderBild 1 Form A (DN 25, 32 und 40). 8Bild 2 Form B (DN 25, 32 und 40). 8Bild 3 Form C (DN 50) . 9Bild 4 Anschlussstutzen A, F
7、orm A fr DN 25, DN 32 und DN 40 9Bild 5 Anschlussstutzen A, Form B fr DN 25, DN 32 und DN 40 10Bild 6 Anschlussstutzen A, Form C fr DN 50 . 11Bild 7 Einstutzen-berwurfmutter U, Form A 12Bild 8 Einstutzen-berwurfmutter U, Form B 12Bild 9 Sprengring S 13Bild 10 Dichtring D1 14Bild 11 Pressring P, Form
8、 A. 15Bild 12 Pressring P, Form B. 15Bild 13 Gegenflansch GF fr Einstutzenanschluss, Form C 16Bild 14 Form A, gerader Durchgang fr DN 25, DN 32 und DN 40 17Bild 15 Form B, Eck-Durchgang fr DN 25 und DN 32 . 17Bild 16 Form C fr DN 50 18Bild 17 Vollstndiger Einstutzenanschluss VE 19Bild 18 Anschlussst
9、utzen A . 20Bild 19 Anschluss-T-Stck (AT). 21Bild 20 Dichtring D1 22TabellenTabelle 1 Nennweiten DN . 8Tabelle 2 Mae fr Anschlussstutzen A, Form A.11Tabelle 3 Mae fr Anschlussstutzen A, Form B.11Tabelle 4 Mae fr berwurfmutter, Form A 12Tabelle 5 Mae fr berwurfmutter, Form B 12Tabelle 6 Mae fr Spreng
10、ring S . 13Tabelle 7 Mae fr Dichtring D1 14Tabelle 8 Mae fr Pressring P, Form A . 15Tabelle 9 Mae fr Pressring P, Form B . 15Tabelle 10 Mae fr Anschlussstck AS, Form A und Form B 19Tabelle 11 Mae fr Anschlussstutzen A . 20Tabelle 12 Mae fr Anschluss-T-Stck (AT). 21Tabelle 13 Mae fr Dichtring D1 22Ta
11、belle 14 Prfbedingungen des Druckverlustes 25Tabelle A.1 Stckliste fr Einstutzenanschluss VE DN 25 bis DN 50 27Tabelle A.2 Stckliste fr Einstutzenanschluss VE DN 65 bis DN 200 27DIN 3376-2:2005-024Beginn der GltigkeitDiese Norm gilt ab 1. Februar 2005.Daneben gilt DIN 3376-2:1993-02 noch bis zum 31.
12、 Juli 2005.VorwortIn den Abschnitten 4 und 5 enthlt diese Norm sicherheitstechnische Festlegungen.Diese Norm wurde vom Arbeitsausschuss Gasmessung im Normenausschuss Gastechnik (NAGas) vomDIN Deutsches Institut fr Normung e. V. erarbeitet.Sie wurde in das Regelwerk Gas des DVGW, Deutsche Vereinigung
13、 des Gas- und Wasserfaches e. V.,aufgenommen.Diese Norm ist Ersatz fr DIN 3376-2:1993-02Alle angegebenen Drcke sind berdrcke.DIN 3376, Gaszhlerverschraubungen besteht aus:Gbe Teil 1: ZweistutzenanschlussGbe Teil 2: EinstutzenanschlussnderungenGegenber DIN 3376-2:1993-02 wurden folgende nderungen vor
14、genommen:a) inhaltlich und redaktionell berarbeitet.Frhere AusgabenDIN 3376-2: 1975-01, 1981-10, 1993-02DIN 3376-2:2005-0251 AnwendungsbereichDiese Norm gilt fr Anforderungen und die Prfung von Einstutzenanschlssen fr Balgengaszhler nachDIN EN 1359. Der zulssige Betriebsdruck betrgt 1 bar.Ausfhrungs
15、arten, die infolge der technischen Weiterentwicklung von den Festlegungen dieser Norm inEinzelheiten abweichen, knnen auf Antrag von einem Sonderausschuss als normgerecht anerkanntwerden. Der Antrag ist zu richten an den NA Gastechnik (NAGas), Josef-Wirmer-Strae 13, 53123 Bonn.Dem Antrag ist ein Prf
16、bericht einer vom NAGas anerkannten neutralen Prfstelle beizufgen. DiePrfstelle hat bei der Prfung die Festlegung dieser Norm sinngem anzuwenden.ber die Anerkennung der Normgerechtheit entscheidet der Sonderausschuss nach Anhren desAntragstellers in folgender Besetzung:a) Obmann des Arbeitsausschuss
17、es Gasmessung des NAGas und dessen Stellvertreter,b) Leiter der Prfstelle, die die Gaszhlerverschraubung geprft hat,c) Mitglied des DVGW-Technischen Komitees Gasmessung,d) Geschftsfhrer des NAGas.Die Entscheidung der Anerkennung der Normgerechtheit hat sich danach zu richten, ob die nach dieserNorm
18、an Gaszhlerverschraubungen in Bezug auf Sicherheit, Funktionsfhigkeit usw. zu stellenden Anfor-derungen auf andere Weise als in der Norm vorgesehen erfllt sind.Die vom Sonderausschuss ausgesprochene Anerkennung der Normgerechtheit bedarf zu ihrer Wirksam-keit der Besttigung durch den fr diese Norm z
19、ustndigen Arbeitsausschuss.Der Antrag auf Anerkennung der Normgerechtheit gilt als Normungsantrag. Die Anerkennung der Norm-gerechtheit durch den Arbeitsausschuss gilt als Annahme des Normungsantrages. Er ist im DIN-Anzeigerfr technische Regeln der DIN-Mitteilungen mit dem Hinweis zu verffentlichen,
20、 dass es beabsichtigt sei,eine entsprechende Folgeausgabe der Norm im Kurzverfahren herauszugeben.Sobald die fr das Kurzverfahren zur Stellungnahme eingerumte Frist von 4 Wochen abgelaufen ist, ohnedass Einsprche eingegangen sind, hat die Besttigung der Anerkennung der Normgerechtheit durch denArbei
21、tsausschuss die Wirkung der Verabschiedung der Folgeausgabe.Die Anschriften der Prfstellen sind zu erfahren bei:Gbe Normenausschuss Gastechnik (NAGas), Josef-Wirmer-Strae 13, 53123 BonnGbe DVGW Deutsche Vereinigung des Gas- und Wasserfaches e. V., Josef-Wirmer-Strae 13, 53123 Bonn2 Normative Verweis
22、ungenDie folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datiertenVerweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzteAusgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen).DIN 908, Verschlussschr
23、auben mit Bund und Innensechskant Zylindrisches GewindeDIN 1692, Temperguss Begriff, EigenschaftenDIN 2999-1, Whitworth-Rohrgewinde fr Gewinderohre und Fittings Zylindrisches Innengewinde undkegeliges Auengewinde, GewindemaeDIN 3535-3, Dichtungen fr die Gasversorgung Dichtwerkstoffe aus ElastomerenD
24、IN 3376-2:2005-026DIN 3535-6, Dichtungen fr die Gasversorgung Teil 6: Flachdichtungswerkstoffe auf Basis synthetischerFasern, Graphit oder Polytetrafluoroethylen (PTFE) fr Gasarmaturen, Gasgerte und GasleitungenDIN 7603, DichtringeDIN 7712, Platten aus HartgummiDIN 17222, Kaltgewalzte Stahlbnder fr
25、Federn, Technische LieferbedingungenDIN 28091-1, Technische Lieferbedingungen fr Dichtungsplatten Teil 1: Dichtungswerkstoffe; Allge-meine FestlegungenDIN 30690-1, Bauteile in Anlagen der Gasversorgung Teil 1: Anforderungen an Bauelemente inGasversorgungsanlagenDIN 50021, Sprhnebelprfungen mit versc
26、hiedenen Natriumchlorid-LsungenDIN EN 88, Druckregler fr Gasgerte, fr einen Eingangsdruck bis zu 200 mbarDIN EN 549, Elastomer-Werkstoffe fr Dichtungen und Membranen in Gasgerten und GasanlagenDIN EN 1359, Gaszhler BalgengaszhlerDIN EN ISO 8747, SenkkerbngelDIN EN 1562, Gieereiwesen TempergussDIN EN
27、 10025, Warmgewalzte Erzeugnisse aus unlegierten Bausthlen Technische LieferbedingungenDIN EN 10132-1, Kaltband aus Stahl fr eine Wrmebehandlung Technische Lieferbedingungen Teil 1: AllgemeinesDIN EN 10132-4, Kaltband aus Stahl fr eine Wrmebehandlung Technische Lieferbedingungen Teil 4: Federsthle u
28、nd andere AnwendungenDIN ISO 228-1, Rohrgewinde fr nicht im Gewinde dichtende Verbindungen Teil 1: Mae, Toleranzenund BezeichnungenDIN ISO 2768-1, Allgemeintoleranzen Toleranzen fr Lngen- und Winkelmae ohne einzelne Toleranz-eintragungDIN ISO 8062, Gussstcke System fr Matoleranzen und Bearbeitungszu
29、gabenISO 7005-1:1992-04, Flansche aus Metall Teil 1: StahlflanscheDVGW-Arbeitsblatt G 600, Technische Regeln fr Gas-Installationen (DVGW-TRGI1)DVGW-VP 401, Hher thermisch belastbare Dichtungen und Flansche in Verbindung mit Gaszhlern undDruckregelgerten1)DVGW-VP 634, Sicherheitsverschlsse fr Gasinst
30、allationen1)1) Zu beziehen durch:Wirtschafts- und Verlagsgesellschaft Gas und Wasser mbH, Josef-Wirmer-Str. 3, 53123 BonnDIN 3376-2:2005-0273 BegriffeFr die Anwendung dieser Norm gelten die folgenden Begriffe.3.1AnschlussstutzenAder Stutzen, der nichtlsbar mit dem Gaszhler verbunden ist3.2Anschlusss
31、tckASder Fitting, der mit der Eingangs- und Ausgangsrohrleitung verbunden ist3.3EinstutzenanschlussVEvollstndiger Anschluss bestehend aus dem Anschlussstutzen A und dem Anschlussstck AS3.4NennweiteDNdie Anschlussweite des Gaszhlers3.5Widerstandsbeiwert/Verlustbeiwerteine dimensionslose Kennzahl eine
32、s in einer durchstrmten Rohrleitung eingebauten Bauteiles (Form-stck), die nach folgender Gebrauchsgleichung berechnet wird:wp= 2Gb4G44Gb4F200G7a (1)Dabei istG44pFder Druckverlust fr Formstcke in Millibar;w die Strmungsgeschwindigkeit in Meter je Sekunde;G72 die Dichte des Gases in Kilogramm je Kubi
33、kmeter.4 Sicherheitstechnische Anforderungen4.1 Mae und Ausfhrung4.1.1 AllgemeinesMae in MillimeterAllgemeintoleranzen: DIN ISO 2768-1Fr unbearbeitete Gussflchen: DIN ISO 8062Dichtflchen sind mit einer Rautiefe Rz 25 m auszufhren, brige Oberflchenbearbeitungen nach Ver-einbarung.DIN 3376-2:2005-0284
34、.1.2 Einstutzenanschluss VE DN 25 bis DN 50Tabelle 1 Nennweiten DNNennweite Form A + B 25 32 40DN Form C 504.1.2.1 Vollstndiger Einstutzenanschluss VEBild 1 Form A (DN 25, 32 und 40)a scharfkantigBild 2 Form B (DN 25, 32 und 40)DIN 3376-2:2005-029Bild 3 Form C (DN 50)Legende zu den Bildern 1 bis 3 s
35、iehe Tabelle A.1 in Anhang ADurchflussrichtung:Die Pfeilspitze auf der Vorder- und Rckseite des Anschlussstckes zeigt die Richtung der Ausgangsrohr-leitung (Durchflussrichtung) an.Bezeichnung eines vollstndigen Einstutzenanschlusses VE, Form A der Nennweite DN 25:Einstutzenanschluss DIN 3376 VE A254
36、.1.2.2 Einzelteile4.1.2.2.1 Anschlussstutzen Aa wahlweise mit Zentrierring, der zur Dichtungsfhrung auch aus einem separaten Teil bestehen kannBild 4 Anschlussstutzen A, Form A fr DN 25, DN 32 und DN 40DIN 3376-2:2005-0210a wahlweise mit Zentrierring, der zur Dichtungsfhrung auch aus einem separaten
37、 Teil bestehen kannb scharfkantigBild 5 Anschlussstutzen A, Form B fr DN 25, DN 32 und DN 40Nach Vereinbarung sind auch Kombinationen von Form A und Form B mglich.DIN 3376-2:2005-0211Mae in MillimeterBild 6 Anschlussstutzen A, Form C fr DN 50Bezeichnung eines Anschlussstutzens A, Form A fr Nennweite
38、 25:Anschlussstutzen DIN 3376 AA 25Tabelle 2 Mae fr Anschlussstutzen A, Form Ad2d3d13sDN01G2d1,00G2bd4d5d10h8gh0,525 25 26 32 46 51 54,5 1,3 3,5 332 32 33 39 52 57 61 1,3 3,5 340 40 41 48 63 72 76,8 1,3 3,5 4Tabelle 3 Mae fr Anschlussstutzen A, Form Bd2d3d11d12sDN01G2d1,00G2bd4d5h90,1gik0,825 25 26
39、32 46 53 51 1,3 6,2 2,2 4,532 32 33 39 52 59 57 1,3 6,2 2,2 4,540 40 41 48 63 72 70 1,3 6,2 2,2 5,5DIN 3376-2:2005-02124.1.2.2.2 berwurfmutter U fr Einstutzenanschluss, Form A und Form Ba Achtkant a AchtkantBild 7 Einstutzen-berwurfmutter U,Form ABild 8 Einstutzen-berwurfmutter U,Form BDie berwurfmu
40、ttern sind unter 120 bis auf den Gewindedurchmesser ausgesenkt.Die berwurfmuttern drfen mit Gewindeauslauf ausgefhrt werden und sind mit Bohrungen zum Einfhreneines Plombendrahtes zu versehen.Bezeichnung einer Einstutzen-berwurfmutter U, Form A, fr einen Gaszhler-Einstutzenanschluss, Nenn-weite DN 2
41、5:berwurfmutter DIN 3376 UA 25Tabelle 4 Mae fr berwurfmutter, Form Ad14DN d7aH11d17m1m2npSW25 G 2 51,5 73 22 17 5 6 6532 G 2 57,5 79 23 18 5 6 7040 G 2 72,5 100 24 19 5 6 90aGewinde nach DIN ISO 228-1Tabelle 5 Mae fr berwurfmutter, Form Bd14DN d7aH11d16d17m1m2m3npSW25 G 2 53,3 56,7 73 22 18 17 5 7 6
42、532 G 2 59,2 62,7 79 23 18 16 5 7 7040 G 2 72,5 76,3 100 24 19 18 5 7 90asiehe Tabelle 4DIN 3376-2:2005-02134.1.2.2.3 Sprengring Sfr berwurfmutter, Form BBild 9 Sprengring SBezeichnung eines Sprengringes (S) fr einen Gaszhler-Einstutzenanschluss, Form B, Nennweite DN 25:Sprengring DIN 3376 S 25Tabel
43、le 6 Mae fr Sprengring SDN b d18sx25 2,5 50,4 2 432 2,5 56,4 2 440 2,8 69,4 2 4DIN 3376-2:2005-02144.1.2.2.4 Dichtring D1a 2,0 oder 2,5Bild 10 Dichtring D1Bezeichnung eines Dichtrings D1 fr einen Gaszhler-Einstutzenanschluss, Nennweite DN 25; Werkstoffnach DIN 3535-6 (6):Dichtring DIN 3376 D1 25 6Ta
44、belle 7 Mae fr Dichtring D1d3DN bH12d4d5d13d19d2025 3 26324654 32 3 3 395261 40 4 41486376,5 50 6 506082982,6 75Grenzabmae nach DIN 7712DIN 3376-2:2005-02154.1.2.2.5 Pressring P fr Anschlussstutzen Form A und Form BDer Pressring P, Form A und Form B kann fr die Anschlussstutzen Form A und Form B zur
45、 uerenZentrierung des Dichtringes D1 verwendet werden.Der Pressring muss bei Verwendung von Dichtungen nach DIN EN 549 und DIN 3535-3 eingesetzt werden.Bild 11 Pressring P, Form A Bild 12 Pressring P, Form BBezeichnung eines Pressringes P, Form A, Nennweite DN 25:Pressring DIN 3376 PA 25Tabelle 8 Ma
46、e fr Pressring P, Form Ad13d6hDNs8d1402,0G2b05,0G2b25 54,5 55,7 53 5,532 61,0 62,2 59,5 5,540 76,8 78 74,5 5,5Tabelle 9 Mae fr Pressring P, Form Bd10h1h2d19DNs8d1801G2d00,5G2bmax.25 53 54 3 5,5 5632 59 61 3 5,5 62,240 72 76,5 3 5,5 78DIN 3376-2:2005-02164.1.2.2.6 Gegenflansch GF fr Einstutzenanschlu
47、ss Form CMae in MillimeterBild 13 Gegenflansch GF fr Einstutzenanschluss, Form CBezeichnung eines Gegenflansches GF fr einen Gaszhler-Einstutzenanschluss, Nennweite DN 50:Gegenflansch DIN 3376 GF 50Nach Vereinbarung darf der Gegenflansch GF auch mit dem Anschlussstutzen DIN 3376 AC 50 einenTeil bild
48、en.DIN 3376-2:2005-02174.1.2.2.7 Anschlussstcke ASDie Anschlussstcke knnen auf der Ausgangsseite mit einer Prfffnung G 1/8versehen sein.Mae in MillimeterLegende1 Bohrungen fr PlombenLegende1 Bohrungen fr PlombenBild 14 Form A, gerader Durchgangfr DN 25, DN 32 und DN 40Bild 15 Form B, Eck-Durchgangfr DN 25 und DN 32Bezeichnung eines Anschlussstckes (AS), Form A, fr einen Anschluss, Nennweite DN 25 undd0= 20 mm:Anschlussstck
