1、August 2013DEUTSCHE NORM Normenausschuss Gastechnik (NAGas) im DINPreisgruppe 6DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 23.040.70!$TE“1994934www.din.deDDIN 3383-2Ans
2、chluss von Gasgerten Teil 2: Gasschlauchleitungen fr festen AnschlussConnection of gas appliances Part 2: Hose assemblies for rigid connectionRaccordement dappareils gaz Partie 2: Tuyaux de gaz pour raccordement fixeAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 3383-2:19
3、96-12www.beuth.deGesamtumfang 8 SeitenDIN 3383-2:2013-08 2 Inhalt Seite Vorwort . 3 1 Anwendungsbereich 4 2 Normative Verweisungen . 4 3 Begriffe 5 4 Anforderungen und Prfung . 5 4.1 Allgemeines . 5 4.2 Bundanschluss . 5 4.3 Dichtkegelanschluss 6 4.3.1 Allgemeines . 6 4.3.2 Bauart und Mae . 6 4.4 We
4、rkstoffe . 6 4.5 Dichtung 6 4.6 Klassifizierung von Gasschlauchleitungen fr festen Anschluss 7 5 Baumusterprfungen . 7 5.1 Allgemeines . 7 5.2 Prfgegenstnde und Prfunterlagen 7 5.2.1 Prfgegenstnde. 7 5.2.2 Prfunterlagen 7 6 Kennzeichnung . 8 7 Einbauanleitung 8 8 Werkseigene Produktionskontrolle 8 8
5、.1 Allgemeines . 8 8.2 Prfmerkmale und Prfumfang . 8 8.3 Aufzeichnungen 8 DIN 3383-2:2013-08 3 Vorwort Diese Norm enthlt sicherheitstechnische Festlegungen. Diese Norm wurde vom NAGas-Arbeitsausschuss Bauteile und Hilfsstoffe Gas“ im DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. in Zusammenarbeit mit dem D
6、VGW Deutsche Vereinigung des Gas- und Wasserfaches e.V. erarbeitet. Es ist vorgesehen die Norm in das DVGW-Regelwerk Gas“ aufzunehmen. Es wird auf die Verordnung ber Allgemeine Bedingungen fr den Anschluss und dessen Nutzung fr Gasversorgungen in Niederdruck“ (Niederdruckanschlussverordnung NDAV) hi
7、ngewiesen. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. Das DIN und/oder die DKE sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. nderungen Gegenber DIN 3383-2:1996-12 wurden folgende nderunge
8、n vorgenommen: a) alle Bauanforderungen, die sich aus DIN EN 14800 ergeben, wurden aus der Norm entfernt; b) die Norm wurde unter Bercksichtigung der europischen Normung komplett berarbeitet; Frhere Ausgaben DIN 3383-2: 1971-09, 1981-08, 1990-06, 1996-12 DIN 3383-2:2013-08 4 1 Anwendungsbereich Dies
9、e Norm legt Anforderungen und Prfung von Gasschlauchleitungen fr festen Anschluss (im folgenden kurz Schlauchleitungen“ genannt) mit zulssigen Betriebsdrcken bis 500 mbar fest, die mit Gasen nach dem DVGW-Arbeitsblatt G 260 betrieben werden. Es gelten die Festlegungen nach DIN 3383-1. In dieser Norm
10、 sind nur Abweichungen von DIN 3383-1 festgelegt. Diese Abweichungen gelten vorrangig. Erluterungen zur Niederdruckanschlussverordnung (NDAV) und Zertifizierung von Produkten nach dieser Norm werden in Anhang A gegeben. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilwei
11、se oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 824, Technische Zeic
12、hnungen Faltung auf Ablageformat DIN 3292-1, Armaturen fr Hausinstallation berwurfmuttern aus Nichteisenmetallen DIN 3383-1, Anschluss von Gasgerten Teil 1: Gassteckdosen, Sicherheits-Gasschlauchleitungen DIN 3434, Armaturen fr Gasinstallationen Anschluss-Kugelhhne in Durchgangsform mit Verschraubun
13、g Tllen mit kegelfrmigem Anschluss DIN 3435, Armaturen fr Gasinstallationen Anschluss-Kugelhhne in Eckform mit Verschraubung Tllen mit kegelfrmigem Anschluss DIN 3528, Armaturen fr Hausinstallationen Tllen mit Dichtring DIN 3431, Armaturen fr Gasinstallationen; Anschluss-Kugelhhne in Eckform mit Ver
14、schraubung DIN 3432, Armaturen fr Gasinstallationen; Anschluss-Kugelhhne in Durchgangsform mit Verschraubung DIN 4815-1: Gummi- und Kunststoffschluche fr Flssiggas Teil 1: Schluche mit und ohne Einlagen DIN 4815-2, Gummi- und Kunststoffschluche fr Flssiggas Teil 2:Schlauchleitungen DIN EN 10204, Met
15、allische Erzeugnisse Arten von Prfbescheinigungen DIN EN 14800, Gewellte, metallene Sicherheits-Gasschlauchleitungen fr den Anschluss von Haushalts-Gasgerten DIN EN ISO 5457, Technische Produktdokumentation Formate und Gestaltung von Zeichnungsvordrucken DIN ISO 2768-1, Allgemeintoleranzen; Toleranz
16、en fr Lngen- und Winkelmae ohne einzelne Toleranzeintragung; Identisch mit ISO 2768-1:1989 DVGW G 260 (A), Gasbeschaffenheit DVGW-VP 406; Elastomer-Werkstoffe fr Dichtungen und Membranen in der Gasversorgung und -verwendung Anforderungen, Prfungen und Identifikation DIN 3383-2:2013-08 5 3 Begriffe F
17、r die Anwendung dieses Dokuments gelten die Begriffe nach DIN 3383-1, DIN EN 14800 und die folgenden Begriffe. 3.1 Bundstck mit dem Schlauch unlsbar verbundenes Anschlussteil fr den Anschluss an eine Gerteanschlussarmatur als Ende der Installationsleitung nach DIN 3431 oder DIN 3432 mit Flachdichtun
18、g 3.2 Dichtkegel mit dem Schlauch unlsbar verbundenes Anschlussteil fr den Anschluss an eine Gerteanschlussarmatur als Ende der Installationsleitung nach DIN 3434 oder DIN 3435 mit kegelfrmigem Anschluss 4 Anforderungen und Prfung 4.1 Allgemeines Die Gasschlauchleitung setzt sich zusammen aus festem
19、 Anschluss durch Bundstck oder Dichtkegel, Gasschlauch und Gerteanschluss. Anforderungen Der Bundanschluss oder der Dichtkegelanschluss mssen mit einer berwurfmutter G 7/8 nach DIN 3292-1 ausgestattet sein. Die Bohrung der berwurfmutter (Ma d2nach DIN 3292-1) muss an das Ma 25 max. des Bundes angepa
20、sst sein. Prfungen Makontrolle 4.2 Bundanschluss Der Bundanschluss wird durch ein Bundstck hergestellt, das mittels Werkzeug fest mit einer Gerteanschlussarmatur nach DIN 3431 oder DIN 3432 mit Flachdichtung Dichtkegel verbunden ist. Der Bundanschluss wird als Kombination B bezeichnet. Anforderungen
21、 Das Bundstck muss den Maen in Bild 1 entsprechen und mit einem Dichtring nach DIN 3528 versehen sein. Prfungen Makontrolle Mae in Millimeter Allgemeintoleranzen: DIN ISO 2768-1 m Bild 1 Bundstck fr festen Anschluss Bundanschluss DIN 3383-2:2013-08 6 4.3 Dichtkegelanschluss 4.3.1 Allgemeines Der Dic
22、htkegelanschluss wird durch einen Dichtkegel hergestellt, der mittels Werkzeug fest mit einer Gerteanschlussarmatur nach DIN 3434 oder DIN 3435 mit Dichtkegel verbunden ist. Der Dichtkegel-anschluss wird als Kombination D bezeichnet. 4.3.2 Bauart und Mae Anforderungen Das Anschlussteil muss mit eine
23、r berwurfmutter G 7/8 nach DIN 3292-1 ausgestattet sein. Die Bohrung der berwurfmutter (Ma d2nach DIN 3292-1) muss an das Ma 25 max. des Bundes angepasst sein. Der Dichtkegel muss den Maen in Bild 2 entsprechen und mit dem zugehrigen O-Ring versehen sein. Prfungen: Makontrolle Mae in Millimeter Allg
24、emeintoleranzen: DIN ISO 2768-1 m Legende 1 O-Ringnut nach Wahl des Herstellers Bild 2 Dichtkegel fr festen Anschluss Dichtkegelanschluss 4.4 Werkstoffe Anforderungen: Metallene Werkstoffe nach DIN 3383-1, 4.5.1. Prfung: nach DIN 3383-1, 4.5.1 4.5 Dichtung Anforderungen: Nach DIN 3383-1, 4.5.2.2. Pr
25、fungen: Nach DIN 3383-1, 4.5.2.2. DIN 3383-2:2013-08 7 4.6 Klassifizierung von Gasschlauchleitungen fr festen Anschluss Je nach Zusammensetzung der Gasschlauchleitung werden diese entsprechend Tabelle 1 in Klassen eingeteilt. Tabelle 1 Klassifizierung von Gasschlauchleitungen fr festen Anschluss Kla
26、sse Anschluss Kombination Gasschlauch DIN 3383-1 Ausfhrung Gerteanschluss DIN 3383-1 BMS B M Typ S DMS D M Typ S BKS B K Typ S DKS D K Typ S 5 Baumusterprfungen 5.1 Allgemeines Die Baumusterprfung dient der Konformittsbewertung der Gasschlauchleitung mit den Anforderungen der DIN 3383-2. 5.2 Prfgege
27、nstnde und Prfunterlagen 5.2.1 Prfgegenstnde Fr die Baumusterprfung ist je eine Gasschlauchleitung in der maximal vorgesehenen Nennlnge und in allen vorgesehenen Bauformen vorzulegen. 5.2.2 Prfunterlagen Folgende Prfunterlagen sind in dreifacher Ausfertigung in deutscher Sprache vorzulegen: a) dauer
28、hafte Zeichnungen (z. B. Lichtpausen, Format nach DIN EN ISO 5457 gefaltet nach DIN 824), die so ausgefhrt sind, dass sie ein klares Bild der Bauart vermitteln, mit Schnittzeichnungen aller wesentlichen Teile, mglichst im Mastab 2 : 1 oder 5 : 1 . Die Zeichnungen mssen alle fr die Prfung erforderlic
29、hen Mae enthalten; b) Lichtbild der zu prfenden Gasschlauchleitung; c) technische Unterlagen inklusive Bezeichnungen von Anschluss, Gasschlauch und Gerteanschluss; d) Einbauanleitung; e) Werkszeugnis nach DIN EN 10204-2.2 fr Werkstoffe; f) Zertifikat fr die Elastomerdichtung mit Angaben zur Basisnor
30、m und den ergnzenden Prfungen nach DVGW-VP 406; g) Gegebenenfalls Nachweis der Prfungen nach DIN EN 14800 fr die Gasschlauchleitung Ausfhrung M einschlielich Prfbericht mit zugeordneten Prfunterlagen; h) Gegebenenfalls Nachweis der Prfungen nach DIN 4815-1 fr den Gasschlauch Ausfhrung K einschlielic
31、h Prfbericht mit zugeordneten Prfunterlagen; i) Gegebenenfalls Nachweis der Prfungen nach DIN 4815-2 fr Verbindung zwischen Gasschlauch Ausfhrung K und Anschlussteilen einschlielich Prfbericht mit zugeordneten Prfunterlagen. DIN 3383-2:2013-08 8 6 Kennzeichnung Kennzeichnung entsprechend DIN EN 1480
32、0 bzw. DIN 4815-1 sowie zustzlich: Klasse entsprechend Tabelle 1 nach DIN 3383-2“ 7 Einbauanleitung Zustzlich zu den Angaben nach DIN EN 14800 muss die Einbauanleitung folgende Hinweise enthalten: Verwendungszweck nach DVGW-TRGI bzw. TRF; dass Gasschlauchleitungen mit einer Lnge 2,0 m nur im Auenber
33、eich Verwendung finden drfen; dass Gasschlauchleitungen der Klassen BKS und DKS entsprechend der Nutzungsdauer zu erneuern sind; Gasschlauchleitungen der Klassen BKS und DKS drfen nur dann in Gebuden verwendet werden, wenn die Gaszufuhrleitung zur Gerteanschlussarmatur aus Kunststoff besteht, bzw. e
34、s sich um eine gewerbliche oder industrielle Anwendung handelt. 8 Werkseigene Produktionskontrolle 8.1 Allgemeines Der Hersteller muss ein wirksames, dokumentiertes werkseigenes Produktionskontrollsystem einfhren und aufrecht erhalten. Die durch den Hersteller durchgefhrte werkseigene Qualittskontro
35、lle muss eine kontinuierliche Prfung umfassen, um die bereinstimmung mit den Anforderungen dieser Produktnorm sicherzustellen. Die Durchfhrung und Ergebnisse der Prfungen sind entsprechend 8.3 zu dokumentieren. 8.2 Prfmerkmale und Prfumfang Die werkseigene Produktionskontrolle des Herstellers muss z
36、ustzlich zu den Anforderungen der Normen DIN EN 14800 und DIN 4815-2 die in der Tabelle 2 aufgefhrten Prfmerkmale und den festgelegten Prfumfang bercksichtigen. Tabelle 2 Prfmerkmale/Prfumfang fr die Eigenberwachung Gasschlauchleitung Prfmerkmale Prfumfang Mae Bundstck Stichproben gem QM-System des
37、Herstellers Mae Gerteanschluss Stichproben gem QM-System des Herstellers 8.3 Aufzeichnungen ber die werkseigene Produktionskontrolle sind lckenlose Aufzeichnungen (Qualittsaufzeichnungen) anzufertigen, aus denen mindestens die Art der Prfungen, der Prfumfang und die Ergebnisse sowie Herstell- und Pr
38、fdatum klar ersichtlich sind. Die Aufzeichnungen sind mindestens 10 Jahre aufzubewahren und einer fremd berwachenden Prfstelle auf Verlangen vorzulegen. Der Hersteller muss Regelungen zur Erstellung, Sammlung, Registrierung, Zugnglichkeit, Ablage, Pflege und Beseitigung von Qualitts-aufzeichnungen festlegen und aufrechterhalten.
