1、33866-4DEUTSCHE NORMDFOktober 2000 DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. .Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinRef. Nr. DIN 33866-4:2000-10Prei
2、sgr. 08 Vertr.-Nr. 0008InformationstechnikBro- und Datentechnik FarbbildwiedergabegerteTeil 4: Verfahren zur Kennzeichnung der Bildwiedergabe von Farbgerten mitanaloger Eingabe und digitaler Ausgabe bei Farbbildwiedergabegerten:analog digital“ (Scanner), Ausfhrung und AnwendungICS 35.180Information
3、technology Office machines Devices for colour image reproduction Part 4: Method of specifying image reproduction of colour devicesby analog input and digital output for colour image reproduction devicesanalog digital“ scanners), Realisation and applicationTechnologies de linformation Machines de bur
4、eau Machinespour reproduction dimage couleur Partie 4: Mthode de specification dereproduction dimage de dispositifs couleur par entre analogique et sortienumrique pour dispositifs analogiques numriques de reproduction dimage couleur (scanners) Ralisation et applicationSeiteVorwort . . . . . . . . .
5、. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Anwendungsbereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Normative Verweisungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Definitionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23.1 Scanner . . . .
6、. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23.2 Scanner-System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33.3 Digitale Ausgabedaten eines Scanner-Systems . . . . 34 Prfvorlagen Farbbildwiedergabegerte:analog digital“, z. B. Scanner . . . . . . . . . . . . . . . 3Norm
7、enausschuss Informationstechnik (NI) im DIN Deutsches Institut fr Normung e.V.Fortsetzung Seite 2 bis 10Seite4.1 Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34.2 Ausgabetechniken fr Farbbildwiedergabegerte:analog - digital“, z. B. Scanner . . . . . . . . . . . . . . . .
8、 34.3 Verfahren zur Ermittlung der*/-Koordinaten der digitalen Scannerausgabe . . . . . 65 Prfungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85.1 Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85.2 Visuelle Prfung . . . . . . . . . . . . . . . . .
9、. . . . . . . . . . 85.3 Farbmetrische Kennzeichnung . . . . . . . . . . . . . . . . 86Prfbericht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10InhaltVorwortDiese Norm wurde vom Normenausschuss NI-28 Maschinen zur Textverarbeitung und Kommunikation“ erarbeitet.Whrend die Normen d
10、er Reihe DIN 33866 Anforderungen fr die Bestimmung der Qualitt der Bildwiedergabe enthalten,gelten die Normen der Reihe IEC 61966 fr eine messtechnische Bestimmung von Farbflchen bei Eingabe von digitalenWerten fr die RGB-Farben.DIN 33866 Informationstechnik Bro- und Datentechnik Farbbildwiedergabeg
11、erte“ besteht aus: Teil 1: Verfahren zur Kennzeichnung der Bildwiedergabe von Farbgerten mit digitalen und analogen Prfvorlagen,Einteilung und Grundlagen. Teil 2: Verfahren zur Kennzeichnung der Bildwiedergabe von Farbgerten mit analoger Eingabe und analoger Ausgabebei Farbbildwiedergabegerten: anal
12、og analog“, (Kopierer) Ausfhrung und Anwendung. Teil 3: Verfahren zur Kennzeichnung der Bildwiedergabe von Farbgerten mit digitaler Eingabe und analoger Ausgabeals Hardcopy bei Farbbildwiedergabegerten: digital analog“, (Drucker) Ausfhrung und Anwendung. Teil 4: Verfahren zur Kennzeichnung der Bildw
13、iedergabe von Farbgerten mit analoger Eingabe und digitaler Ausgabebei Farbbildwiedergabegerten: analog digital“, (Scanner) Ausfhrung und Anwendung. Teil 5: Verfahren zur Kennzeichnung der Bildwiedergabe von Farbgerten mit digitaler Eingabe und analoger Ausgabeals Softcopy bei Farbbildwiedergabegert
14、en: digital analog“, (Monitore) Ausfhrung und Anwendung.Seite 2DIN 33866-4:2000-10Die Wiedergabeprozesse sind in der folgenden bersicht mit Beispielen fr Anwendungen zusammengestellt.ANMERKUNG:Die Bilder und Tabellen in dieser Norm haben rechts unten Bezeichnungen, hnlich wie in ISO/IEC 15775:1999-1
15、2 . Dies erleich-tert den Vergleich und das Wiederauffinden.1 AnwendungsbereichDiese Norm gilt fr Ausfhrung und Anwendung vonDIN-Prfvorlagen fr Farbwiedergabegerte nach DIN 33866-1.Sie dient zur Prfung der Wiedergabeeigenschaften vonFarbgerten fr das Wiedergabesystem: analog digital“,z. B. digitale
16、Scanner, Kameras und das Photo-CD-System,um damit die Mglichkeiten und Grenzen der verschiedenenGerte erkennen und vergleichen zu knnen. Zur Auswer-tung der Wiedergabe des Wiedergabesystems: analog digital“ nach dieser Norm gibt es folgende Mglichkeiten:Es wird ein Verfahren zur Kennzeichnung der Bi
17、ldwieder-gabe des Wiedergabesystems: analog digital“ definiert,welches auf visuell gleichabstndigen Eingabefarben beruht.Die Unterschiede der Wiedergabesysteme: analog digi-tal“ haben verschiedene Ursachen: die optischen Eigenschaften der CCD-Elemente (z. B. 4,8, 16 und mehr Bit/Pixel); die Bildvera
18、rbeitungs-Software zur Auswertung derDateien mit CCD-Ausgabedaten.Zur Auswertung der Wiedergabe des Wiedergabesystems:analog digital“ nach dieser Norm gibt es folgende Mg-lichkeiten: Eingabe von mindestens einer unbunten analogen Prf-vorlage (Nr. 1 oder 3) und einer bunten analogen Prf-vorlage (Nr.
19、2 oder 4) nach DIN 33866-1:2000-07 undErstellung der digitalen Dateien.Zur weiteren vorzugsweise visuellen Auswertung derdigitalen Dateien gibt es die in DIN 33866-3:2000-07 frFarbdrucker und in DIN 33866-5:2000-08 fr Farb-monitore beschriebenen Mglichkeiten:Zur visuellen Kennzeichnung der Bildwiede
20、rgabe werdendie digitalen Dateien auf einem Farbdrucker oder Farb-monitor ausgeben. Auswertung der analogen Ausgaben im Vergleich visuell beurteilt und/oder (optional) objektiv gekennzeich-net mit den entsprechenden analogen Ausgaben derdigitalen Prfvorlagen 1 bis 4 nach DIN 33866-1:2000-07.Zur farb
21、metrischen Auswertung der digitalen Dateien gibtes die folgende weitere Mglichkeit:Zur farbmetrischen Kennzeichnung der Bildwiedergabewerden die digitalen Ausgabe-Farbdaten (cmy*/oder olv*/mit Stern-Strich-Koordinaten“, sieheDIN 33866-1:2000-07) in den digitalen Ausgabe-Dateienmit den digitalen Refe
22、renz-Farbdaten (cmy* bzw. olv*mit Stern-Koordinaten“, siehe DIN 33866-1:2000-07)verglichen, nach L*a*b* bzw. L*a*b* transformiert undnach Anhang G von DIN 33866-1:2000-07 ausgewertet.2 Normative VerweisungenDiese Norm enthlt durch datierte und undatierte Verweisun-gen Festlegungen aus anderen Publik
23、ationen. Diese norma-tiven Verweisungen sind an den jeweiligen Stellen im Textzitiert, und die Publikationen sind nachstehend aufgefhrt.Bei datierten Verweisungen gehren sptere nderungenoder berarbeitungen dieser Publikation nur zu dieser Norm,falls sie durch nderung oder berarbeitung eingearbeitets
24、ind. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabeder in Bezug genommenen Publikation.DIN 33866-1:2000-07, Informationstechnik Bro- undDatentechnik Farbbildwiedergabegerte Teil 1: Verfah-ren zur Kennzeichnung der Bildwiedergabe von Farbgertenmit digitalen und analogen Prfvorlagen, Einteilung
25、undGrundlagen.DIN 33866-3:2000-08, Informationstechnik Bro- undDatentechnik Farbbildwiedergabegerte Teil 3: Verfah-ren zur Kennzeichnung der Bildwiedergabe von Farbgertenmit digitaler Eingabe und analoger Ausgabe als Hardcopybei Farbbildwiedergabegerten: digital analog“ (Drucker)Ausfhrung und Anwend
26、ung.DIN 33866-5:2000-08, Informationstechnik Bro- undDatentechnik Farbbildwiedergabegerte Teil 5: Verfah-ren zur Kennzeichnung der Bildwiedergabe von Farbgertenmit digitaler Eingabe und analoger Ausgabe als Softcopybei Farbbildwiedergabegerten: digital analog“ (Moni-tore), Ausfhrung und Anwendung.IS
27、O/IEC 14473, Information technology Office equipment Minimum information to be specified for image scanners.3 DefinitionenFr die Anwendung dieser Norm gelten die folgenden Defini-tionen:3.1ScannerElektronisches Gert, das ein Objekt beleuchtet, z. B. einBlatt Papier oder eine Photographie und das Bil
28、d des Objek-tes digitalisiert. Entsprechend kann auch ein transparentesFilmmaterial (Negativ- oder Positivfilm) durchleuchtet wer-den, um das Bild des Objektes zu digitalisieren.Seite 3DIN 33866-4:2000-103.2Scanner-SystemEin System aus Hard- und Software, welches fr ein abge-scanntes *-Bild (Stern-B
29、ild“) mit den Unbuntdaten (w* odern*) oder den Buntdaten (cmy* oder olv*) ein verndertes*-Bild (Stern-Strich-Bild“) mit den Unbuntdaten ( w* odern*) oder den Buntdaten (cmy* oder olv*) bereitstellt.ANMERKUNG Zur Definition von farbmetrischen *-Bildern sieheDIN 33866-1:2000-07.3.3Digitale Ausgabedate
30、n eines Scanner-SystemsDie digitalen Ausgabedaten eines Scanner-Systems enthal-ten digitale *-Koordinaten (Stern-Strich-Koordinaten“) mitein (z.B. w* oder n*), drei (z. B. olv* oder cmy*), vier (z. B.olvn* oder cmyn*), acht (z. B. olvwcmyn*) oder mehr digita-len Ausgabedaten pro Pixel in einem Digit
31、albereich von 4 Bit(16 Stufen), 8 Bit (256 Stufen) bis 16 Bit (256 256 = 65 000Stufen).ANMERKUNG 1 Die relativen *-Koordinaten (Stern-Koordinaten“)beschreiben die Gleichabstngikeit im CIELAB-Farbenraum desOffsetdrucks, dessen CIELAB-Koordinaten in DIN 33866-1:2000-07,Tabellen 6 und 7 angegeben sind.
32、 ANMERKUNG 2 Die 16-teiligen Farbreihen, z. B. Wei Schwarzoder Wei Cyanblau, sind in den DIN-Prfvorlagen 1 und 2 imCIELAB-Farbenraum (visuell) gleichabstngig gestuft. Ein idealesScanner-Sytem liefert fr diese Reihen digitale *-Bilddaten, die fr n*bzw. c* gleichabstndig in 16 Teile im dezimalen Berei
33、ch von 0 bis 1oder im hexadezimalen Bereich von 0 bis F, von 00 bis FF oder von0000 bis FFFF gestuft sind. ANMERKUNG 3 In der Regel wird das Scanner-System versuchen,die *-Koordinaten (Stern-Strich-Koordinaten“) der digitalen Ausgabe-datei an die idealen gleichabstndigen *-Koordinaten (Stern-Koordi-
34、naten“) anzugleichen.ANMERKUNG 4 Die Auflsung und spektrale Empfindlichkeit istnicht die Aufgabe dieser Norm.4 Prfvorlagen Farbbildwiedergabegerte:analog digital“, z. B. Scanner4.1 AllgemeinesDie analogen und digitalen Prfvorlagen zur Beurteilung derScannerausgaben sind in DIN 33866-1:2000-07 festge
35、legt.4.2 Ausgabetechniken frFarbbildwiedergabegerte:analog digital“, z. B. ScannerEs wird ein Verfahren zur Kennzeichnung der Bildwieder-gabe von Scannern definiert, welches auf visuell gleichab-stndigen Eingabefarben beruht.Zur Kennzeichnung der Unbunt-Wiedergabe werden dieanalogen DIN-Prfvorlagen
36、Nr. 1 und/oder 3 (unbunt)und zur Kennzeichnung der Bunt-Wiedergabe dieanalogen DIN-Prfvorlagen Nr. 2 und/oder 4 (bunt) vonDIN 33866-1:2000-07 eingescannt. ANMERKUNG Zu jeder produzierten analogen DIN-Prfvorlage,die hier eingescannt wird, gibt es eine entsprechende digitale DIN-Prfvorlage. Es ist dar
37、auf zu achten, dass als Referenz die richtigedigitale DIN-Prfvorlage gewhlt wird.Die Kennzeichnung der Scanner-Wiedergabe erfolgt durchVergleich der digitalen Scanner-Datei mit der entsprechen-den digitalen Referenz-Datei (digitale DIN-Prfvorlage)nach DIN 33866-1:2000-07.Die Kennzeichnung der Farbbi
38、ldwiedergabe des Scanner-Systems erfolgt durch Vergleich der *-Koordinaten (Stern-Strich-Koordinaten“) der digitalen Scanner-Datei mit den*-Koordinaten (Stern-Koordinaten“) der entsprechendendigitalen DIN-Prfvorlage.ANMERKUNG 1 In den Tabellen 6 und 7 von DIN 33866-1:2000-07sind die absoluten CIELAB
39、-Koordinaten des Offsetdrucks definiert.ANMERKUNG 2 Aus diesen ergeben sich 16-stufige relative Koor-dinaten, z. B. n* bzw. cmy* zwischen jeweils 2 Farben Wei Schwarz (n*), Wei Cyanblau, Wei Magentarot oder Wei Gelb (cmy *).ANMERKUNG 3 Jeder 16-stufigen relativen *-Koordinate (Stern-Koordinate“) der
40、 digitalen DIN-Prfvorlage, z. B. n* bzw. cmy*, ent-sprechen genau definierte absolute CIELAB-Koordinaten und umge-kehrt.ANMERKUNG 4 Jeder 16-stufigen relativen *-Koordinate (Stern-Strich-Koordinate“) der digitalen Scanner-Ausgabedatei, z. B. n*bzw. cmy*, entsprechen genau definierte absolute CIELAB-
41、Koordi-naten und umgekehrt.Bild 1 Erzeugung und Farbausgabe-Techniken der analogen Prfvorlagen auf ScannernINFDG034:DGBI011.PSPSPSPSPSPS-DateiDigitale Prfvorlagen 1bis 4 nach DIN 33866;Dateiprogrammierungmit L*a*b*; Format:PS oder quivalentDisplay-PostScript:Nextstep; Windows-Openstep (Intel)OS X Se
42、rver (Macintosh)Unix (HP, Sun, SGI, IBM)Analoge DIN-Prfvorlage(produziert aus digitaler)Digitale DIN-Prfvorlage als Bilddatei farbmetrische Kennzeichnung: (“Digital“-Referenz)Digitale Bilddatei des ScannersAnaloge Druckerausgabe einer digitalen DIN-PrfvorlageVergleich unter Tageslicht D65: (“Analog“
43、-Referenz)Analoge Druckerausgabe einer digitalen Scanner-DateiFarbscanner:Erzeugung einerdigitalen Scanner-datei von analogerDIN-Prfvorlageabhngig von:Scannermodus, .Seite 4DIN 33866-4:2000-10Bild 1 zeigt rechts das Abscannen von analogen DIN-Prf-vorlagen mit *-Koordinaten (Stern-Koordinaten“). Es g
44、ibtzwei Vergleichsmglichkeiten:1. Die vom Scanner inklusive Software gelieferte digitaleBilddatei mit *-Koordinaten muss mit der entsprechendendigitalen Referenzdatei der DIN-Prfvorlage verglichenwerden (unten Mitte, Digital“-Referenz).2. Die vom Scanner inklusive Software gelieferte digitaleBilddat
45、ei mit *-Koordinaten wird auf einem Drucker oderMonitor ausgeben und die entsprechende analogeAusgabe muss mit der analogen Referenz (analogeDIN-Prfvorlage) verglichen werden (unten, Analog“-Referenz).Bild 1 zeigt den Vergleich von Ausgabe (Wiedergabe) mitdem Original (DIN-Prfvorlage), sowohl fr die
46、 Analog“-Referenz als auch fr die Digital“-Referenz.Bild 2 zeigt die Erzeugung einer analogen DIN-Prfvorlageaus einer digitalen DIN-Prfvorlage (links) sowie die Erzeu-gung der digitalen Ausgabe aus einer analogen DIN-Prf-vorlage (rechts) und den Vergleich der analogen Ausgabemit einer analogen Refer
47、enz (unten).Bild 2 Erzeugung und Ausgabe fr Wiedergabegerte: Digital analog“ mit Analog“-ReferenzBild 3 Code-Beispiele fr Farbbildwiedergabegerte: Digital analog“ mit Analog“-ReferenzSeite 5DIN 33866-4:2000-10Bild 3 zeigt Code-Beispiele fr die in Bild 2 dargestellte Ein-gabe, Ausgabe und Referenz fr
48、 Farbbildwiedergabe-gerte: digital analog“ mit Analog“-Referenz. Dieerzeugte analoge Ausgabe muss mit der entsprechendenanalogen Referenz verglichen werden.Bild 4 zeigt die Erzeugung einer analogen DIN-Prfvorlageaus einer digitalen DIN-Prfvorlage (links) sowie die Erzeu-gung der digitalen Ausgabedatei des Scanners aus eineranalogen DIN-Prfvorlage (rechts) und den farbmetrischenVergleich der digitalen Ausgabe mit einer digitalen Refe-renz (unten).Bild 5 zeigt Code-Beispiele fr die in Bild 4 dargestellteEingabe, Ausgabe und Referenz fr Farbbildwieder
