1、Dezember 2010DEUTSCHE NORM Normenausschuss Informationstechnik und Anwendungen (NIA) im DINPreisgruppe 9DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 35.180; 37.100.10!$W
2、VG“1525136www.din.deDDIN 33872-2Informationstechnik Bro- und Datentechnik - Verfahren zur Kennzeichnung der relativenFarbwiedergabe mit JA/NEIN Kriterien Teil 2: Prfdateien fr Ausgabeeigenschaften Prfung derUnterscheidbarkeit der 5- und 16-stufigen Farbreihen, nur auf CD-ROMInformation technology Of
3、fice machines - Method of specifying colour reproduction with YES/NO criteria Part 2: Test charts for output properties Testing of discriminability of 5 and 16 stepcolour series, only on CD-ROMTechnologies de linformation Machines de bureau - Mthode pour spcifier la reproduction relative par critres
4、positifs/negatifs Partie 2: Fichier danalyse pour les caractristiques de tirage Examen de diffrenciationdu spectre des couleurs en 5 et 16 phases, seulement en CD-ROMAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 13 SeitenB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DC
5、EB7EE8CD9NormCD - Stand 2010-12 DIN 33872-2:2010-12 2 Inhalt Seite Vorwort . 3 1 Anwendungsbereich 4 2 Normative Verweisungen. 4 3 Begriffe 4 4 Symbole und Abkrzungen . 4 5 Prfdateien fr Ausgabeeigenschaften4 5.1 Allgemeines. 4 5.2 Prfvorlage 1 mit Rahmen . 5 5.3 Prfung der Unterscheidbarkeit von 5-
6、stufigen Farbreihen 8 5.4 Prfung der Unterscheidbarkeit von 16-stufigen Farbreihen 8 5.5 Dokumentation von Dateiformat, Hard- und Software 8 5.6 Dokumentation ber Beurteiler, Brobeleuchtung und optionale farbmetrische Kennzeichnung . 8 5.7 Prfbericht. 9 Anhang A (normativ) Vordruck A fr Prfvorlage 1
7、 nach DIN 33872-2 Prfung der Unterscheidbarkeit der 5- und 16-stufigen Farbreihen fr rgb-Eingabedaten . 10 Anhang B (normativ) Vordruck B fr Prfvorlage 2 nach DIN 33872-2 Prfung der Unterscheidbarkeit der 5- und 16-stufigen Farbreihen fr cmy0-Eingabedaten 11 Anhang C (informativ) Ausgabe-Kennzeichnu
8、ng der Prfvorlage 1 nach DIN 33872-2 12 B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCEB7EE8CD9NormCD - Stand 2010-12 DIN 33872-2:2010-12 3 Vorwort Diese Norm wurde vom Normenausschuss Informationstechnik und Anwendungen (NIA), Fachbereich 1 Grundnormen der Informationstechnik“, Arbeitsausschuss NA 043-01-28
9、 AA Brogerte“ erarbeitet. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Texte dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. Das DIN und/oder die DKE sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Jede Norm der Normenreihe DIN 33872 wird in elektr
10、onischer Form zusammen mit den digitalen Prfvorlagen verffentlicht CD-ROM. Die jeweilige CD-ROM beinhaltet neben dem Normtext ein Verzeichnis Prfvorlagen. Nach ffnen der Datei Readme im Verzeichnis Prfvorlagen knnen die Prfdateien ber Links direkt aufgerufen werden. Die Readme Datei ist eine HTML-Da
11、tei (Hypertext Markup Language). Die in der Umrandung der Prfvorlagen ausgewiesene Readme Datei mit der Erweiterung PDF“ wurde, technisch bedingt, durch eine HTML-Datei ersetzt. Die mehrteilige Normenreihe gilt fr Farbwiedergabesysteme digital analog“. Das Farbwiedergabesystem beinhaltet z. B. das R
12、echnerbetriebssystem und die Anwendersoftware fr eine analoge Ausgabe einer digitalen Datei auf den Gerten Drucker; Multifunktionsgerte; Displays; Datenprojektoren. Die Normenreihe beschreibt Verfahren zur Kennzeichnung der relativen Farbwiedergabe der Ausgabe nach definierten JA/NEIN Kriterien. Zie
13、l ist die visuelle Beurteilung der Ausgabeeigenschaften dieser Farbwieder-gabesysteme. DIN 33872 Informationstechnik Bro- und Datentechnik Verfahren zur Kennzeichnung der relativen Farbwiedergabe mit JA/NEIN Kriterien“ besteht aus: Teil 1: Einteilung, Begriffe und Grundlagen, nur auf CD-Rom Teil 2:
14、Prfdateien fr Ausgabeeigenschaften Prfung der Unterscheidbarkeit der 5- und 16-stufigen Farbreihen, nur auf CD-Rom Teil 3: Prfdateien fr Ausgabeeigenschaften Prfung der Gleichheit fr vier quivalente Graudefinitionen und Unterscheidbarkeit der 16 Graustufen, nur auf CD-Rom Teil 4: Prfdateien fr Ausga
15、beeigenschaften Prfung der Gleichheit fr zwei quivalente Farbdefinitionen mit 5- und 16-stufigen Farbreihen, nur auf CD-Rom Teil 5: Prfdateien fr Ausgabeeigenschaften Prfung der Elementarbuntton-bereinstimmung und der Buntton-Unterscheidbarkeit, nur auf CD-Rom Teil 6: Prfdateien fr Ausgabeeigenschaf
16、ten: Prfung der quivalenten Stufung und der regulren chromatischen Stufung, nur auf CD-Rom B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCEB7EE8CD9NormCD - Stand 2010-12 DIN 33872-2:2010-12 4 1 Anwendungsbereich Diese Norm legt digitale Prfdateien zur Prfung der Ausgabeeigenschaft fr die Unterscheidbarkeit vo
17、n 5- und 16-stufigen Farbreihen fest. Die Prfdateien enthalten 5- und 16-stufige Farbreihen, die digital in der Datei zwischen 0 und 1 gleichabstndig gestuft sind. Die visuelle Unterscheidbarkeit der 5- und 16-stufigen Farbreihen wird nach definierten JA/ NEIN Kriterien beurteilt. ANMERKUNG Fr linea
18、risierte Ausgabesysteme mit gleichabstndig gestuften Ausgabefarben siehe Normenreihe DIN 33866. DIN 33866-1:2000-07, Anhang G beschreibt ein Verfahren, das auch eine farbmetrische Kennzeichnung der Ausgabe von 5- und 16-stufigen Farbreihen erlaubt. DIN 33872-2:2010-12, Anhang C zeigt eine farbmetris
19、che Kennzeichnung einer Farbreihe O W fr rgb-Eingabedaten und zwei Gertesysteme. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die l
20、etzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 33866-1:2000-07, Informationstechnik Bro- und Datentechnik Farbbildwiedergabegerte Teil 1: Verfahren zur Kennzeichnung der Bildwiedergabe von Farbgerten mit digitalen und analogen Prfvorlagen; Einteilung und Grundla
21、gen DIN 33872-1:2010-12, Informationstechnik Bro- und Datentechnik Verfahren zur Kennzeichnung der relativen Farbwiedergabe mit JA/NEIN Kriterien Teil 1: Einteilung, Begriffe und Grundlagen, nur auf CD-Rom ISO/IEC TR 19797:2004, Information technology Office machines Device output for 16 colour scal
22、es, output linearization method (LM) and specification of the reproduction properties 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die Begriffe nach DIN 33872-1. 4 Symbole und Abkrzungen Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die Symbole und Abkrzungen nach DIN 33872-1. 5 Prfdateien fr Ausg
23、abeeigenschaften 5.1 Allgemeines Fr die Prfung ist eine digitale Prfdatei 1 mit rgb-Eingabedaten notwendig. Zwei Ausgabebeispiele zeigen Bild 1 fr den Gerte-Buntton Orangerot O und Bild 2 fr den Elementar-Buntton Blau B. Vor Durchfhrung der Prfung ist zum Beispiel das Dateiformat, das Rechner-Betrie
24、bssystem, das Ausgabe-gert und die Anwendersoftware entsprechend 5.5 zu whlen. Die Prfdateien liegen im PS- und PDF-Format vor. In manchen Fllen wird bei der Ausgabe das Format mit der Orientierung A4L (Landschaft) abgeschnitten. Dann muss das Format mit der Orientierung A4P (Portrt) benutzt werden.
25、 B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCEB7EE8CD9NormCD - Stand 2010-12 DIN 33872-2:2010-12 5 ANMERKUNG 1 Die Prfdateien fr diese Norm sind in einem separaten Dateiverzeichnis enthalten. Dieses Dateiverzeichnis ist Bestandteil der Norm. Zur einfachen Handhabung und Auswahl der Prfdateien wird die Nutz
26、ung der Datei Readme_DIN_33872-2.html im Dateiverzeichnis empfohlen, in der alle Prfdateien der Norm DIN 33872-2 verlinkt sind. ANMERKUNG 2 Jede Datei Readme_DIN_33872-X.html (X=1 bis 6) enthlt einen Link zur Datei L13g00NP.PDF, die zur visuellen Beurteilung des Kontrastbereichs der Displayausgabe d
27、ient. ANMERKUNG 3 Jede Datei Readme_DIN_33872-X.html (X=1 bis 6) enthlt entweder einen Link zu den Dateien L17g00NP.PS und L17g00NP.PDF, die fr die optionale farbmetrische Kennzeichnung mit der Prfvorlage 1 auf zwei Ausgabegerten dienen, oder einen Link zu den Dateien L18g00NP.PS und L18g00NP.PDF, d
28、ie fr die optionale farbmetrische Kennzeichnung mit den Prfvorlagen 1 und 2 auf einem Ausgabegert dienen . 5.2 Prfvorlage 1 mit Rahmen Bild 1 Prfvorlage 1, Seite 1 Bild 1 zeigt die Ausgabe der Seite 1 der Prfvorlage 1 fr rgb-Eingabedaten mit Rahmen. Die Prfvorlage 1 fr rgb-Eingabedaten besteht aus 1
29、1 Seiten. Jede der 11 Seiten enthlt einen Rahmen, Prfelemente auf den Seiten 1 bis 10 sowie einen Vordruck auf Seite 11. ANMERKUNG 1 Der Rahmen enthlt einen Hinweis zur Readme-Datei, die mit den Prfvorlagen verlinkt ist. ANMERKUNG 2 Die Elemente des Rahmens sind in DIN 33866-1 festgelegt und dienen
30、u. a. der Identifizierung der Prfvorlage. ANMERKUNG 3 Seite 11 enthlt zum Beispiel Ja/Nein-Fragen fr den Prfbericht. B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCEB7EE8CD9NormCD - Stand 2010-12 DIN 33872-2:2010-12 6 Die Elemente der Prfvorlage 1 innerhalb des Rahmens sind Grundlage fr die Prfung. Die 10 Sei
31、ten ent-halten die Ausgabe der sechs Gertebunttne X=OYLCVM und der vier Elementarfarben X=RJGB. Auf jeder der 10 Seiten sind links die 5-stufigen und rechts die 16-stufigen Reihen dargestellt. Fr rgb-Eigabedaten enthlt Bild 1 die Ausgabe fr den Buntton Orangerot O. Fr rgb-Eigabedaten werden die 5-st
32、ufigen Reihen aller Seiten nach Vordruck A, Teil 1 und die 16-stufigen Reihen nach Vordruck A, Teil 2 visuell beurteilt. Bild 1 enthlt links und rechts oben je eine Tabelle mit den adaptierten CIELAB-Daten der acht Grundfarben X des Gertesystems ORS18 (Offset-Reflektiv-System mit Helligkeit L* = 18
33、fr Schwarz N) und der 4 CIE-Elementarfarben RJGB, vergleiche Teil 1. Bild 1 enthlt links und rechts oben je ein adaptiertes CIELAB-Buntheitsdiagramm (a*a, b*a) mit den Buntheiten der sechs bunten Farben X=OYLCVM im Vergleich zu einem regelmigen Sechseck. ANMERKUNG 4 Die Tabellendaten und Buntheitsdi
34、agramme sind fr die 5- und 16-stufigen Farbreihen auf allen Seiten identisch. Im Buntheitsdiagramm ist der jeweils aktuelle Seitenbuntton durch eine Bunttonlinie vom Ursprung aus und einem x markiert. Die Tabellendaten enthalten den jeweiligen adaptierten Bunttonwinkel h*ab,a, zum Beispiel 38 Grad f
35、r Orangerot O und 271 Grad fr Elementarblau B im System ORS18. Bild 2 Prfvorlage 1, Seite 10 Bild 2 zeigt die Ausgabe der Prfvorlage 1, Seite 10 fr rgb-Eingabedaten mit Rahmen. Fr rgb-Eingabedaten enthlt Bild 2 die Ausgabe fr den Buntton Elementarblau B. B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCEB7EE8CD
36、9NormCD - Stand 2010-12 DIN 33872-2:2010-12 7 Auf den Ausgabeseiten 1 bis 6 werden die rgb-Eingabedaten als olv*-Daten interpretiert. Die Seiten 1 bis 6 enthalten daher in der Ausgabe die sechs Gertefarben X=OYLCVM. Diese Interpretation wird in Bild 1 durch die Notation ( olv*) im Rahmen unten recht
37、s dargestellt. Auf den Ausgabeseiten 7 bis 10 werden die rgb-Eingabedaten als rgb*-Daten interpretiert. Die Seiten 7 bis 10 enthalten daher in der Ausgabe die vier Elementarfarben X=RJGB. Diese Interpretation wird in Bild 2 durch die Notation ( rgb*) im Rahmen unten rechts dargestellt. In Bild 1 wer
38、den die rgb-Eingabedaten mit den Werten (1, 0, 0) als olv*-Daten interpretiert und erzeugen die Gertefarbe Orangerot O mit dem Bunttonwinkel 38 Grad. Diese Farbe ist gelblichrot. Auf Seite 6 werden entsprechend die rgb-Eingabedaten mit den Werten (0, 0, 1) als olv*-Daten interpretiert und erzeugen d
39、ie Gertefarbe Violettblau V mit dem Bunttonwinkel 305 Grad. Diese Farbe ist rtlichblau. In Bild 2 werden die rgb-Eingabedaten mit den Werten (0, 0, 1) als rgb*-Daten interpretiert und erzeugen die Elementarfarbe Blau B mit dem Bunttonwinkel 271 Grad. Diese Farbe ist weder rtlich noch grnlich. Zur Er
40、zeugung von Elementarblau B mit dem Bunttonwinkel 271 Grad ist ein Zumischung von Cyanblau C zu Violettblau V notwendig. Nach Bild 2 ist dieser Anteil 49%, der in der Datei aus den farbmetrischen adaptierten CIELAB-Daten von Cyanblau C und Violettblau V berechnet ist, so dass sich fr die Farbe maxim
41、aler Buntheit Main Gertekoordinaten die farbmetrischen relativen CIELAB-Daten lab*olv3Ma = olv*Ma= (0, 0,49, 1) ergeben, vergleiche Daten in Bild 2 oben links. Zustzlich sind die farbmetrischen adaptierten CIELAB-Daten LCH*Ma= (42, 45, 271) angegeben. Die Prfvorlage 1 enthlt rgb-Eingabedaten. Insbes
42、ondere fr Farbdrucker mit den drei bunten Grundfarben CMY ist oft auch eine Prfung fr cmy0-Eingabedaten erwnscht. Daher wurde die Prfvorlage 2 fr cmy0-Eingabedaten entwickelt. Das Layout der Prfvorlage 1 fr rgb-Eingabedaten und das Layout der Prfvorlage 2 fr cmy0-Eingabedaten ist identisch. Die Inte
43、rnetadresse (URL) fr die Prfvorlagen 1 und 2 ist unterschiedlich: fr rgb-Eingabedaten siehe Anhang A, Vordruck A; fr cmy0-Eigabedaten siehe Anhang B, Vordruck B. Die cmy0-Eingabedaten sind aus den rgb-Eingabedaten nach der 1-Minus-Beziehung berechnet, vergleiche DIN 33872-1. Sind die Ausgaben der Pr
44、fvorlagen 1 und 2 gleich, so erfllt das Ausgabesystem die 1-Minus-Beziehung. In diesem Fall sind die Prfergebnisse fr rgb- und cmy0-Eingabedaten identisch und die Prfung fr cmy0-Eingabedaten entfllt. ANMERKUNG 5 Fr die Prfung auf identische Ausgabe mit rgb- und cmy0-Eingabedaten siehe auch DIN 33872
45、, Teile 3 und 4. ANMERKUNG 6 Die farbmetrischen Beziehungen von Teil 1 beinhalten die 1-Minus-Beziehung. Auf Basis der Farb-metrik werden identische Ausgaben fr rgb- und cmy0-Eingabedaten erwartet, das gleiche betrifft die Erwartungshaltung der meisten Benutzer. Fr cmy0-Eingabedaten werden die 5-stufigen Reihen aller Seiten visuell gem Teil 1, Vordruck B, und die 16-stufigen Reihen gem Teil 2, Vordruck B beurteilt. B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCEB7EE8CD9NormCD - Stand 2010-12
