1、DK 621 A46.25-521 : 662.61 3.5.042.945 : 662.94/.95 DEUTSCHE NORMEN Abgas -A bs per wo rric h tu ng f U r Feu ers ttt en fr flssige oder gasfrmige Brennstoffe - mechanisch bettigte Abgasklappen - Sicherheitstechnische Anforderungen und Prfung September 1979 - DIN 3388 - Teil 2 g h h m c m .- r 3 m c
2、 m .- Flue gas dampers of heating plants for liquid or gaseous fuels - mechanical control dampers - safety requirements and test Diese Norm wurde vom DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. in Zusammenarbeit mit dem DVGW Deutscher Verein des Gas- und Wasserfaches e. V. erarbeitet. Sie ist in das DVGW
3、-Regelwerk ,Gas”aufgenommen worden. Diese Norm enthlt sicherheitstechnische Festlegungen im Sinne des Gesetzes ber technische Arbeitsmittel (Maschinenschutzgesetz) in den Abschnitten 4 und 6. Beginn der Gltigkeit Diese Norm gilt ab 1. September 1979 Inhalt Seite 1 Geltungsbereich und Zweck . 1 2 Mit
4、geltende Normen und Unterlagen . 2 3 Begriffe 2 4 Sicherheitstechnische Anforderungen . 2 5 Prfung 3 6 Betriebsanleitung 5 7 Kennzeichnung . 5 Weitere Normen und Unterlagen 5 1 Geltungsbereich und Zweck 1 .I Geltungsbereich Diese Norm gilt fr Anforderungen, Kennzeichnung und Prfung von mechanisch be
5、ttigten Abgas-Absperrvor- richtungen (im folgenden Abgasklappen genannt). Die Abgasklappen sind bestimmt zum Einbau in Verbin- dungsstcken von Feuersttten fr flssige und gasfrmige Brennstoffe mit Feuerungseinrichtungen mit oder ohne Geblse. Die Abgasklappen knnen vor oder hinter der Strmungssicherun
6、g bei Anlagen mit gasfrmigen Brenn- stoffen mit Brennern ohne Geblse eingebaut werden. Diese Norm gilt nicht fr Abgasklappen, die zur Regelung dienen ( Drosse le in richtu ngen) . 1.2 Abgasklappen, die die nachstehenden Anforderun- gen erfllen, drfen nach einer erfolgreichen Prfung bei einer vom NHR
7、 oder NAGas anerkannten neutralen Prfstelle 1) mit dem DIN-Prf- und berwachungs- Zeichen mit Baumusternummer fr die Verwendung in Anlagen mit flssigen Brennstoffen oder mit dem -DVGW-Zeichen mit Registernummer fr die Ver- wendung in Anlagen mit gasfrmigen oder mit gasfrmi- gen und flssigen Brennstof
8、fen gekennzeichnet werden (siehe Abschnitt 7). Prfstelle beizufgen. Die Prfstelle 1) hat bei der Prfung die Festlegungen dieser Norm sinngem anzu- wenden. ber die Anerkennung der Normgerechtheit entscheidet der Sonderausschu nach Anhren des Antragstellers in folgender Besetzung: a) Obmann des Arbeit
9、sausschusses ,Abgasklappen” des NHR oder dessen Stellvertreter oder Obmann des Arbeitsausschusses ,Gasverbrauchs- einrichtungen” des NAGas oder dessen Stellvertreter. b) Geschftsfhrer des NH R oder Geschftsfhrer des NAGas. ci Leiter der Prfstelle, bei der die Klappe geprft wurde. d) Vertreter der je
10、weiligen Herstellergruppe. Die Entscheidung der Anerkennung der Normgerecht- heit hat sich danach zu richten, ob die nach dieser Norm an Abgasklappen in bezug auf Sicherheit, Funktions- fhigkeit und Prfung zu stellenden Anforderungen auf andere Weise als in der Norm vorgesehen erfllt sind. Die vom S
11、onderausschu ausgesprochene Anerkennung der Normgerechtheit bedarf zu ihrer Wirksamkeit der Besttigung durch den fr diese Norm zustndigen Arbei tsausschu . 1) Die Anschriften der Prfstellen sind zu erfahren bei: 1.3 fht, die infolge der technischen Weiterentwicklung von den Festlegungen dieser Norm
12、in Einzelheiten abmichen, knnen auf Antrag von Normenausschu Gastechnik (NAGas), Frankfurter NormenausschuR Heiz- und Raumlufttechnik (“RI im DIN, Burggrafenstrae 4-10, Ooo Berlin 30 Oder einem SonderausschuR als normgerecht anerkannt Allee 27,6236 Eschborn oder werden. Der Antrag ist zu richten an
13、den NHR. Dem Antrag ist der Prfbericht einer anerkannten neutralen DVGW Deutscher Verein des Gas- und Wasserfaches e.V., Frankfurter Allee 27, Eschborn Fortsetzung Seite 2 bis 6 Erluterungen Seite 6 und 7 Normenausschu Heiz- und Raumlufttechnik (NH R) im DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Normen
14、ausschu Gastechnik (NAGas) im DIN Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH. Berlin 30 und Kln 1 06.81 DIN 3388 Teil 2 Sep 1979 Preisgr. 6 Vertr.Nr.0006 Seite 2 DIN 3388 Teil 2 Der Antrag auf Anerkennung der Normgerechtheit gilt als Normungsantrag. Die Anerkennung der Normgerecht- heit durch
15、den Sonderausschu gilt als Annahme des Normungsantrages. Er ist im Normenanzeiger der DIN- Mitteilungen mit dem Hinweis zu verffentlichen, da13 es beabsichtigt sei, eine entsprechende Folgeausgabe der Norm im Kurzverfahren herauszugeben. Sobald die fr das Kurzverfahren zu Stellungnahmen eingerumte F
16、rist von 4 Wochen abgelaufen ist, ohne da Einsprche eingegangen sind, hat die Besttigung der Anerkennung der Normgerechtheit durch den Arbeitsausschu die Wirkung der Verabschiedung der Folgeausgabe. 1.4 Registrierungsantrge sind zu stellen an den DVGW fr Abgasklappen von Feuersttten fr gasfrmige Bre
17、nn- stoffe sowie fr Abgasklappen von Feuersttten fr gasfrmige und flssige Brennstoffe und an den NHR fr Abgasklappen von Feuersttten fr flssige Brenn- stoffe. 1.5 Zweck Zweck der Norm ist es, sicherheitstechnische und funk- tionstechnische Anforderungen an Abgasklappen festzu- legen. Abgasklappen di
18、enen dazu, im Sinne des 5 der Heizungsanlagen-Verordnung (HeizAnlV) zum Energie- einsparungsgesetz ( EnEG) die Stillstandverluste an Feue- rungsanlagen herabzusetzen oder bei gemischt bzw. mehr- fach belegten Schornsteinen die Absperrung einzelner Feuersttten zu bewirken. 2 Mitgeltende Normen und Un
19、terlagen DIN 1298 Verbindungsstcke fr Feuerungs- anlagen; Rohre, Rohrknie und Rohrbogen aus Metall fr Abgase DIN 40 050 Teil 1 Schutzarten; Berhrungs-, Fremd- krper- und Wasserschutz fr elek- trische Betrie bsm ittel, Al Igemeines DIN 57 116/ Elektrische Ausrstung von Feue- VDE O1 16 rungsan lagen V
20、D E-Best mmung VDE 0660 Teil 1 Bestimmungen fr Niederspannungs- schaltgerte; Teil 1 Bestimmungen fr Schalter mit Nennspannungen bis 1000 V Wechselspannung und bis 3000 V Gleichspannung, fr Steuerschalter und Schtze bis 10000 V Wechselspannung zu beziehen durch Beuth-Verlag GmbH, Burggrafenstr. 4-10,
21、 1000 Berlin 30, oder Kamekestr. 8,5000 Kln 1 3 Begriffe 3.1 Mechanisch bettigte Abgasklappen Mechanisch bettigte Abgasklappen sind durch eine Hilfs- energie bettigte Einrichtungen, die im Stillstand der Feuerung den Abgasweg absperren. 32 Absperrteil Das Absperrteil ist der Teil der Abgasklappe, de
22、r den Abgasweg absperrt. 4 Sicherheitstechnische Anforderungen 4.1 Allgemeine Anforderungen 4.1.1 Abgasklappen mssen bei sachgemem Einbau funktionssicher und den Beanspruchungen im Betrieb gewachsen sein. Sie drfen nur zwei Betriebsstellungen haben, und zwar Offen- und Geschlossenstellung. 4.1.2 Die
23、 Abgasklappen mssen so ausgebildet sein, da bei bestimmungsgemem Betrieb der Feuersttten weder durch das ffnen und Schlieen noch durch Windeinflu strende Gerusche hervorgerufen werden (siehe Erluterungen). 4.1.3 Bei Abgasklappen an Feuersttten rnit Brennern mit Geblse und rnit mechanischer Luftvorsp
24、lung mu sichergestellt sein, da das Geblse des Brenners zur Vor- Splung erst dann anluft, wenn das Absperrteil geffnet ist und im Betrieb offenbleibt (siehe DIN 4755 und DIN 4756). 4.1.4 Bei Abgasklappen an Feuersttten mit Brennern mit Geblse, deren Steuergert keine mechanische Luft- vorsplung vorsi
25、eht, mu eine natrliche Durchlftung des Feuerraumes von mindestens 30 s unmittelbar vor Anlauf des Brenners stattfinden. Dies mu ber einen Feuerungsautomaten, ber eine zustzliche Einrichtung an der Abgasklappe oder ber eine sonstige Einrichtung sichergestel It werden. Die Einrichtung mu so beschaffen
26、 und angeordnet sein, daR eine verfrhte Weitergabe der Meldung ber die Offenstellung des Absperrteiles an den Feuerungsauto- maten mit Sicherheit ausgeschlossen ist. 4.1.5 Bei Abgasklappen an Feuersttten mit Brennern mit Geblse, deren Feuerungsautomaten fr eine Nach- splzeit vorgesehen sind, mu sich
27、ergestellt sein, da die Abgasklappen whrend der Nachsplzeit in der Offen- ste Hung verblei ben. 4.1.6 Bei Abgasklappen fr Feuersttten mit Gas- brennern ohne Geblse mu sichergestellt sein, da die Gaszufuhr erst rnit Beendigung des ffnungsvorganges (Offenstellung) des Absperrteiles freigegeben wird. 4
28、.1.7 Abgasklappen, die auch fr Feuersttten mit mglichem, greren Wrmestau (Ausmauerung, Nach- heizen) geeignet sein sollen, mssen mit einer zustz- lichen einstellbaren Einrichtung ausgestattet sein, die eine Schlieverzgerung von mindestens 30 s Dauer bewirkt, sofern nicht eine Einrichtung in der Anla
29、ge dies sicherstellt. 4.1.8 Das Absperrteil mu mit annhernd gleich- miger Winkelgeschwindigkeit arbeiten. Die Schlie- dauer mu mindestens 7,5 s betragen. Eine ungleich- mige Winkelgeschwindigkeit ist zulssig. wenn wh- rend des Schlieens zu jedem Zeitpunkt der freie Quer- schnitt nicht kleiner ist al
30、s der freie Querschnitt, der sich bei gleichmiger Winkelgeschwindigkeit und einer Schliedauer von 7,5 s einstellen wrde. Diese Schlie- dauer kann durch die Abgasklappe selbst oder durch das Steuergert erreicht werden (siehe Erluterungen). 4.1.9 Jede betriebliche Strung an der Abgasklappe mu zur Unte
31、rbrechung der Brennstoffzufuhr oder zum vollstndigen Offnen des Absperrteiles fhren. DIN 3388 Teil 2 Seite 3 4.1.10 Zum Prfen und Reinigen von Feuersttten, Verbindungsstcken und Schornsteinen mu das Ab- sperrteil bei Stillstand der Feuersttte in Offenstellung gebracht und arretiert werden knnen. 4.1
32、.11 Teile der Abgasklappe, die zu Wartungs-, Reini- gungs- oder Montagearbeiten ausgebaut werden, sind so zu gestalten, da sie nur richtig wieder zusammengebaut werden knnen. 4.1.12 Der Widerstandsbeiwert der kleinsten Abgas- klappe einer Baureihe darf bei Offenstellung nicht grer sein als 1,2. 4.2
33、Werkstoffe und Abmessungen Die Gte der Werkstoffe und die Abmessungen der Bau- teile mssen sicherstellen, da die Abgasklappen unter den blichen Betriebsbedingungen der Feuersttten und den damit verbundenen mechanischen, chemischen und thermischen Beanspruchungen dauerhaft sicher und auf angemessene
34、Dauer betriebsfhig sind. Fr abgasberhrte Teile sind Werkstoffe und Wanddicken nach DIN 1298 anzuwenden. Bei Abweichungen von dieser Norm ist die Gleichwertigkeit durch besondere Nachweise zu erbringen. 4.3 Bauteile Die Abgasklappe besteht aus folgenden Teilen: dem Gehuse, dem Absperrteil sowie allen
35、 dazu gehrenden Steuer- und Sicherheitseinrichtungen. 4.3.1 Gehuse Das Gehuse mu formbestndig sein und dicht ange- schlossen werden knnen. Es darf je nach Bauform des Absperrteiles einen runden oder viereckigen lichten Querschnitt haben. Die Gesamtlnge des Gehuses ist so zu bemessen, da sich das Abs
36、perrteil bei allen Einbau- verhltnissen frei bewegen kann. Vorhandene Anschlu- stutzen mssen eine ausreichende Lnge haben und so bemessen sein, da Verbindungsstcke nach DIN 1298 angeschlossen werden knnen. Ein Gehuse mit rundem Querschnitt darf nur zylindrisch ausgefhrt sein. 4.32 Absperrteil Das Ab
37、sperrteil darf einteilig oder mehrteilig, d. h. unter- brochen sein. Bei geffneter Abgasklappe rnu die freie Querschnittsflche mindestens 90 % des Gehusequer- schnittes betragen. Die jeweilige Stellung des Absperr- teiles mu angezeigt oder signalisiert werden. Das Absperrteil kann den Abgasweg dicht
38、 (dichtschlie- Rende Abgasklappe 2) oder nicht dicht (nicht dicht- schlieende Abgasklappe *) abschlieen. Nicht dicht- schlieende Absperrteile mssen eine ffnung besitzen. Diese ffnung mu in der Geschloscenstellung bei Nenn- weiten von DN 5 110 mindestens 7% und bei Nenn- weiten von DN 2 250 mindesten
39、s 2 % des Gehusequer- schnittes betragen; Zwischenwerte sind linear zu inter- polieren (siehe Erliiuterungen). 2) Einbauanforderungen oder zustzliche Manahmen regeln die Anwendungsnormen, z. B. die DIN 18 160 Teil 1 und Folgeteile und die DIN 4702 Teil 3, Aus- gabe Oktober 1977, Abschnitt 3.7.5. 4.3
40、.3 Verbindungseinrichtung Antrieb, Gehuse und Absperrteil mssen formschlssig so miteinander verbunden sein, da eine Auflsung der Verbindung nur mittels Werkzeug mglich ist. Fomschlssig sind Befestigungen durch Splinte, Vier- kante, Schrauben oder dergleichen, im Gegensatz zu kraftsch Issigen Befesti
41、gungen durch Klemmsch rau ben, Klemmfedern oder dergleichen. 4.3.4 Endschalter Endschalter mssen so beschaffen und angeordnet sein, da unzutreffende Meldungen ber die Offenstellung des Absperrteiles mit Sicherheit ausgeschlossen sind. Die Endschalter drfen nur an Bauteilen angebaut wer- den, die for
42、mschlssig mit dem Gehuse verbunden sind. Sie drfen nur von Bauteilen bettigt werden, die form- schlssig mit dem Absperrteil der Abgasklappe verbun- den sind. Dabei mu sichergestellt sein, da sich beim Lsen einer dieser formschlssigen Verbindungen der Endschalter ffnet oder das Absperrteil in Offenst
43、ellung geht. Dieses Schutzziel kann auch durch eine andere gleichwertige Manahme sichergestellt werden (z. B. Hartltung oder Schweiung). 4.4 Elektrische Einrichtungen Elektrische Einrichtungen fr Abgasklappen mssen den einschlgigen VDE-Bestimmungen entsprechen. Die Anforderungen an Sicherheitsstromk
44、reise nach DIN 57 116/VDE 0116 sind einzuhalten. Die Endschalter nach Abschnitt 4.3.4 mssen VDE 0660 Teil 1 /8.69 Klasse D3 entsprechen. 4.5 Schutzart Die Abdeckung elektrischer Bauteile der Abgasklappen soll mindestens in Schutzart IP 40 nach DIN 40050 Teil 1 ausgefhrt sein. Dies gilt auch fr getre
45、nnt instal- lierte elektrische Bauteile nach dem Einbau. 4.6 Temperaturbestndigkeit Die vom Abgas berhrten Teile der Abgasklappen mssen einer Temperatureinwirkung von 400 OC widerstehen. Elektrische Bauteile (z. B. Stellmotor, Endschalter) so- wie deren Verdrahtung mssen whrend des Betriebs- zustand
46、es und bei einer Umgebungstemperatur von 70 OC den sich einstellenden Temperaturen widerstehen. 4.7 Betriebsverhalten Das Betriebsverhalten der Abgasklappen mu13 nach 50 000 Schaltungen noch einwandfrei sein. 5 Prfung 5.1 Prfstellen Fr die Prfung sind die anerkannten Prfstellen (siehe Abschnitt 1.2)
47、 zustndig. 5.2 Typprfung Die Typprfung wird vom Hersteller in Auftrag gegeben, um festzustellen, ob eine Abgasklappe normgerecht ist (siehe auch DVGW-Merkblatt G 669). Abgasklappen, die fr einen Feuersttten-Typ gebaut sind und nur mit diesem verwendet werden, drfen auf Seite 4 DIN 3388 Teil 2 ihre N
48、ormgerechtheit mit der Typprfung der Feuer- sttte sinngem nach dieser Norm geprft werden. 5.3 Prfgegenstnde und Prfunterlagen 5.3 .I Prfgegenstnde Fr die Prfung stellt der Hersteller der Prfstelle je eine Abgasklappe mit dem kleinsten und dem grten Durch- messer einer Baureihe zur Verfgung. Ist jedoch inner- halb derselben Baureihe das Durchmesserverhltnis grer als 1 :2, so mssen so viele Zwischengren geprft werden, da dieses Verhltnis nicht berschritten wird. Der Hersteller hat sicherzustellen, da die nicht geprf- ten Zwischengren dieser B
