1、September 2010DEUTSCHE NORM Normenausschuss Sport- und Freizeitgert (NASport) im DINNormenausschuss Akustik, Lrmminderung und Schwingungstechnik (NALS) im DIN und VDIPreisgruppe 5DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deuts
2、ches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 43.040.20; 43.150!$j8“1712104www.din.deDDIN 33946Glocken fr Fahrrder und Fahrrder mit Hilfsmotor Anforderungen und PrfungBells for bicycles and mopeds Requirements and testingSonnettes pour cycles et cyclomoteurs Exigences et mthode dessaiAlleinve
3、rkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frdie 2006-07 zurckgezogeneNormDIN ISO 7636:1986-02www.beuth.deGesamtumfang 6 SeitenDIN 33946:2010-09 Inhalt Seite Vorwort 3 1 Anwendungsbereich .3 2 Normative Verweisungen3 3 Anforderungen.4 3.1 Messgerte .4 3.2 Prfbedingungen .4 3.2.1 Or
4、t4 3.2.2 Umgebungsbedingungen .4 3.2.3 Befestigung der Glocke 4 3.2.4 Anordnung des Mikrophons und der Glocke .5 4 Prfverfahren .5 4.1 Messung des Schalldruckpegels .5 4.1.1 Bettigung der Glocke 5 4.1.2 Angabe der Ergebnisse.5 4.1.3 Anforderungen an den Mindest-Schalldruckpegel 5 4.2 Dauerprfung .5
5、4.2.1 Allgemeines5 4.2.2 Haltbarkeitsprfung.5 4.2.3 Korrosionsprfung 5 4.3 Prfergebnisse.6 2 DIN 33946:2010-09 Vorwort Diese Norm (DIN 33946:2010-09) wurde vom Arbeitsausschuss NA 112-06-02 AA Fahrrad-Zubehr“ im Normenausschuss Sport- und Freizeitgert (NASport) im DIN erarbeitet. Dieses Dokument ers
6、etzt die 2006-07 zurckgezogene DIN ISO 7636:1986-02. Die Internationale Norm ISO 7636 wurde von einer Arbeitsgruppe des Unterkomitees ISO/TC 22/SC 3 Electrical connections“ auf Antrag des Unterkomitees ISO/TC 22/SC 23 Mopeds“ erstellt. nderungen Gegenber der 2006-07 zurckgezogenen Norm DIN ISO 7636:
7、1986-02 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Norm-Nr. gendert; b) Anwendungsbereich gendert, indem die Kategorisierung von Glocken gelscht wurde; c) normative Verweisungen aktualisiert; d) Mindest-Schalldruckpegel gendert; e) nationale Anmerkung im Text umgesetzt; f) redaktionell berarbeitet. F
8、rhere Ausgaben DIN ISO 7636: 1986-02 1 Anwendungsbereich Diese Norm legt Anforderungen an den Schalldruckpegel und die Haltbarkeit sowie das entsprechende Messverfahren fr Glocken, die an Fahrrdern und bestimmten Arten von Fahrrdern mit Hilfsmotor angebracht werden, fest. 2 Normative Verweisungen Di
9、e folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN EN ISO 9227, Korrosions
10、prfungen in knstlichen Atmosphren Salzsprhnebelprfungen DIN EN 61672-1, Elektroakustik Schallpegelmesser Teil 1: Anforderungen 3 DIN 33946:2010-09 3 Anforderungen 3.1 Messgerte Die Messungen des Schalldruckpegel sind mit Schallpegelmesser durchzufhren, die mindestens der Klasse 1 nach DIN EN 61672-1
11、 entsprechen. Wird eine Einrichtung zum Schutz gegen Wind verwendet, ist deren Einfluss auf die Messgenauigkeiten zu bercksichtigen, entsprechend den Angaben des Herstellers. Verwendet werden muss die Zeitbewertung F (FAST“) und die Frequenzbewertung A. 3.2 Prfbedingungen 3.2.1 Ort Die Messungen des
12、 Schalldruckpegels sollen vorzugsweise in einem reflexionsarmen Raum durchgefhrt werden, dessen Grenzfrequenz kleiner sein muss als die tiefste Komponente des Schalls der geprften Glocke. Nach dieser Methode knnen die Messungen auch entweder in einem reflexionsarmen Raum mit reflektierendem Boden od
13、er im Freien durchgefhrt werden. ANMERKUNG Im Freien gengt z. B. ein Platz mit einem Radius von 50 m, dessen mittlerer Bereich, in dem die Messungen durchgefhrt werden sollen, in einem Radius von mindestens 2 m nahezu waagerecht ist und dessen Oberflche aus Beton, Asphalt oder hnlichem Material best
14、eht und der frei ist von langem Gras, lockerer Erde, Asche oder hnlichen. Niemand, auer dem Beobachter, welcher die Messungen durchfhrt, darf sich in der Umgebung der Glocke oder des Mikrophons befinden, weil weitere Anwesende einen nicht zu vernachlssigenden Einfluss auf die Messwerte haben knnen.
15、Es muss drauf geachtet werden, dass Reflexionen vom Boden des Messplatzes unterdrckt werden (z. B. durch Anordnung von schallschluckenden Abschirmungen). Es muss sichergestellt sein, dass bis zur hchsten zu messenden Frequenz und innerhalb eines Raumes von mindestens 5 m Radius, die Abweichungen von
16、 in gleicher Entfernung gemessenen A-Schalldruckpegel nicht grer als 1 dB sind. Dies gilt hauptschlich in Messrichtung und in Hhe der Glocke und des Mikrophons. Im Streitfall sind nur die Messergebnisse, die in einem reflexionsarmen Raum durchgefhrt wurden, als gltig anzusehen. 3.2.2 Umgebungsbeding
17、ungen Das Fremdgerusch muss mindestens 10 dB niedriger sein als der Schalldruckpegel der zu prfenden Glocke. Ist die Windgeschwindigkeit grer 5 m/s, drfen keine Messungen durchgefhrt werden. Die Umgebungstemperatur whrend der Messungen muss zwischen 10 C und 30 C liegen. 3.2.3 Befestigung der Glocke
18、 Die zu prfende Glocke ist, wie vom Hersteller angegeben, auf einem Rohr zu befestigen, das fest mit einem massiven metallischen Sockel verbunden ist, der mindestens 15 kg wiegt. Wenn nicht anders vom Hersteller vorgegeben, ist die Glocke waagerecht anzubringen. Jede Neigung in einen Richtung ist im
19、 Prfbericht zu vermerken. Der Sockel muss so konzipiert sein, dass sowohl Reflektionen von dessen Oberflche, als auch dessen Schwingungen ohne jeden wahrnehmbaren Einfluss auf die Messergebnisse sind. 4 DIN 33946:2010-09 3.2.4 Anordnung des Mikrophons und der Glocke Die zu prfende Glocke muss in gle
20、icher Hhe wie das Mikrophon angeordnet sein. Die Hhe muss zwischen 1,15 m und 1,25 m liegen. Die Achse der hchsten Empfindlichkeit des Mikrophons muss durch den Mittelpunkt der Glocke laufen. Das Mikrophon muss so angeordnet werden, dass seine Membrane einen Abstand von (2 0,01) m vom Glockenmittelp
21、unkt hat. 4 Prfverfahren 4.1 Messung des Schalldruckpegels 4.1.1 Bettigung der Glocke Die zu prfende Glocke muss manuell bettigt werden. Der Hebel ist zehnmal hintereinander ber den gesamten Bettigungsweg in (4 0,5) s zu bewegen. Dieser Vorgang muss fnfmal, mit einer Pause zwischen jedem Vorgang, au
22、sgefhrt werden. Der Bedienende sollte so sitzen, dass seine Gegenwart keinen wahrnehmbaren Einfluss auf die Messergebnisse hat. 4.1.2 Angabe der Ergebnisse Die Messergebnisse der A-Schalldruckpegel-Messungen mssen, bezogen auf Pa (N/m2), in dB angegeben werden. 5102Der Wert, der das Ergebnis der Mes
23、sungen darstellt, ist der Durchschnitt der grten Messwerte, die bei jedem Vorgang fnfmal 10 Bettigungen wie in 4.1.1 angegeben, erreicht werden. 4.1.3 Anforderungen an den Mindest-Schalldruckpegel Der Durchschnitt des A-Schalldruckpegels muss bei 3 von 4 geprften Glocken und bei den Prfbedingungen n
24、ach 3.2 mindestens 85 dB betragen. 4.2 Dauerprfung 4.2.1 Allgemeines Vier Glocken jeden Modells sind auf Dauer entsprechend 4.2.2 und 4.2.3 zu prfen. Es sind neue Glocken zu verwenden, die whrend der Prfung nicht geschmiert werden drfen. 4.2.2 Haltbarkeitsprfung Vier Glocken sind 30 000-mal ber den
25、gesamten Hebelweg bei einer Rate von (100 5) Bettigungen je min zu bettigen. 4.2.3 Korrosionsprfung Vier Glocken sind 96 h einer Salzsprhnebel-Prfung bei einer Salzkonzentration von 50 g/l nach DIN EN ISO 9227 zu unterziehen. 5 DIN 33946:2010-09 6 4.3 Prfergebnisse Nach Ablauf der in 4.2.2 und 4.2.3 beschriebenen Prfungen mssen mindestens 3 von 4 Glocken noch den Anforderungen nach 4.1.3 entsprechen.
