1、Juli 2010DEUTSCHE NORM Normenausschuss Sport- und Freizeitgert (NASport) im DINPreisgruppe 8DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 97.220.30!$bt“1632781www.din.deDDI
2、N 33959Turngerte Sprungtische Funktionelle und sicherheitstechnische Anforderungen, PrfverfahrenGymnastic equipment Vaulting tables Functional and safety requirements, test methodsMatriel de gymnastique Tables de saut Exigences fonctionnelles et de scurit, mthodes dessaiAlleinverkauf der Normen durc
3、h Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 12 SeitenDIN 33959:2010-07 Inhalt Seite Vorwort . 3 1 Anwendungsbereich 4 2 Normative Verweisungen. 4 3 Anforderungen 4 3.1 Klassifizierung 4 3.2 Mae. 6 4 Sicherheitstechnische Anforderungen 6 4.1 Allgemeines. 6 4.2 Standsicherheit. 6 4.3 St
4、odmpfung der oberen Polsterung und Frontflchen 6 4.4 Festigkeit . 7 5 Prfverfahren 7 5.1 Bestimmung der Standsicherheit . 7 5.1.1 Prinzip 7 5.1.2 Prftemperatur 7 5.1.3 Durchfhrung 7 5.1.4 Angabe der Ergebnisse 8 5.2 Stodmpfung der oberen Polsterung. 8 5.3 Bestimmung der Festigkeit 8 5.3.1 Prinzip 8
5、5.3.2 Vorrichtung 8 5.3.3 Prftemperatur 8 5.3.4 Durchfhrung 9 5.3.5 Angabe der Ergebnisse 9 6 Informationen, die vom Hersteller/Vertreiber zur Verfgung gestellt werden mssen. 9 7 Kennzeichnung . 9 Anhang A (informativ) Beispiele fr Querschnitte von Sprungtischen 10 Literaturhinweise . 12 2 DIN 33959
6、:2010-07 Beginn der Gltigkeit Diese Norm gilt ab 2010-07-01. Vorwort Dieses Dokument (DIN 33959:2010-07) enthlt sicherheitstechnische Festlegungen im Sinne des Gerte- und Produktsicherheitsgesetzes (GPSG). Dieses Dokument wurde vom Arbeitsausschuss NA 112-01-02 AA Turngerte, Matten und Spielfeldgert
7、e“ im Normenausschuss Sport- und Freizeitgert (NASport) erarbeitet. Sofern die Norm vom Ausschuss fr technische Arbeitsmittel und Verbraucherprodukte ermittelt und im Bundesanzeiger verffentlicht worden ist, wird bei Sprungtischen, die nach dieser Norm hergestellt werden, vermutet, dass sie den betr
8、effenden Anforderungen an Sicherheit und Gesundheit gengen. Sie drfen unter den in 7 GPSG genannten Voraussetzungen mit dem von einer GS-Stelle dem Hersteller zuerkannten GS-Zeichen gekennzeichnet werden. Dieses Dokument muss in Verbindung mit DIN EN 913 gelesen werden. Der Anhang A dieser Norm ist
9、informativ. 3 DIN 33959:2010-07 1 Anwendungsbereich Diese Norm legt funktionelle Anforderungen und besondere sicherheitstechnische Anforderungen an drei Typen von Sprungtischen zustzlich zu den allgemeinen sicherheitstechnischen Anforderungen nach DIN EN 913 fest. 2 Normative Verweisungen Die folgen
10、den zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN EN 913:2009-01, Turngerte Allge
11、meine sicherheitstechnische Anforderungen und Prfverfahren 3 Anforderungen 3.1 Klassifizierung Sprungtische mssen nach Anwendungsbereich und Konstruktion (Typ) klassifiziert werden, wie in Tabelle 1 aufgefhrt. Tabelle 1 Typen Typ Benennung Beispiel 1 Wettkampf-Sprungtischa Bild 1 2 bungs-Sprungtisch
12、 Bild 2 3 Anfnger-Sprungtisch Bild 2 aIn bereinstimmung mit Auslegung der FIG- (Fdration Internationale de Gymnastique) Regularien. 4 DIN 33959:2010-07 Legende l Lnge b Breite h1 Mindestbereich fr die Hhenverstellung h2 Hhe R1, R2Radien fr den bergang zwischen waagrechtem und senkrechtem Oberteil Bi
13、ld 1 Beispiel fr Typ 1, Wettkampf-Sprungtisch Legende l Lnge b Breite h1 Mindestbereich fr die Hhenverstellung h2 Hhe R Radius fr den bergang zwischen waagrechtem und senkrechtem Oberteil Bild 2 Beispiel fr Typ 2, bungs-Sprungtisch und Typ 3, Anfnger-Sprungtisch 5 DIN 33959:2010-07 3.2 Mae Sprungtis
14、che mssen den in Tabelle 2 angegebenen Maen entsprechen. Tabelle 2 Mae Mae in Millimeter Typ Lnge l Breite b Mindestbereich fr die Hhenverstellunga h1Hhe h2Radius fr den bergang zwischen waagrechtem und senkrechtem Oberteil 1 1 190 bis 1 210 940 bis 960 1 290 10 bis 1 400 10b 540cR1= 1 000b R2= 250b
15、 2 700 bis 1 210 700 bis 960 900 10 bis 1 400 10 440 R 250 3 600 bis 800 550 bis 700 900 10 bis 1 200 10 340 R 250 a Die obere und untere Hhe mssen einstellbar sein. Stufenlose Hhenverstellungen oder Rasterschritte bis zu 60 mm mssen mglich sein. b In bereinstimmung mit Auslegung der FIG-Regularien
16、bezglich der gesamten Oberflchenkontur des Sprungtisches. c In bereinstimmung mit Auslegung der FIG-Regularien (Hhen 1 350 mm bzw. 1 250 mm und Bercksichtigung der Neigung).Bei den Typen 1 und 2 darf die Unterkonstruktion an keiner Stelle die vertikale Projektion der Tischoberflche berschreiten, bei
17、 Typ 3 maximal 120 mm (zu messen bei einer Gertehhe von 1 200 mm). ANMERKUNG Beispiele fr Sprungtische, siehe Bilder 1 und 2; Beispiele fr typische Sprungtischformen, siehe Anhang A. 4 Sicherheitstechnische Anforderungen 4.1 Allgemeines Sprungtische mssen die Anforderungen von DIN EN 913 erfllen, so
18、fern sie nicht durch diese Norm gendert werden. 4.2 Standsicherheit Bei der Prfung nach 5.1 drfen Sprungtische nicht von der Standflche abheben, wenn eine horizontale Kraft, die 20 % des Eigengewichts des Gerts entspricht, aufgebracht wird. Sprungtische nach Typ 1 mssen mit einer zustzlichen Veranke
19、rungsmglichkeit am Boden ausgerstet sein. 4.3 Stodmpfung der oberen Polsterung und Frontflchen Bei Prfung von Sprungtischen der Typen 2 und 3 nach 5.3 darf die Spitzenbeschleunigung 500 m/s2nicht berschreiten. Fr Wettkampf-Sprungtische (Typ 1) gelten die Festlegungen nach FIG. Bei Sprungtischen der
20、Typen 1 bis 3 mssen die Deck- und Frontflchen mit einer gleichmigen Polsterschicht versehen sein. 6 DIN 33959:2010-07 4.4 Festigkeit Bei der Prfung nach 5.2 drfen Sprungtische keine Brche, Risse oder sonstigen Schden aufweisen. 5 Prfverfahren 5.1 Bestimmung der Standsicherheit 5.1.1 Prinzip Eine hor
21、izontale Kraft wird auf das Oberteil des Gertes aufgebracht, und es wird aufgezeichnet, ob die Fe von der Standflche abheben. Ein Verschieben des Gertes in Kraftrichtung muss whrend der Prfung verhindert werden (siehe Bild 3 und Bild 4). 5.1.2 Prftemperatur Das Gert wird bei einer Temperatur von (23
22、 2) C mindestens 3 h konditioniert. 5.1.3 Durchfhrung Die Prfung wird bei maximaler Gebrauchshhe durchgefhrt. Eine horizontale Kraft (F1), die 20 % des Eigengewichts des Gertes entspricht, mindestens 70 N, wird auf den hchsten Punkt in der Mitte des Oberteils aufgebracht, siehe Bild 3 (Typ 1) und Bi
23、ld 4 (Typ 2 und 3). Als Rutschsicherung muss ein unverrckbarer Anschlag mit einer Kantenhhe von (30 1) mm verwendet werden. Es wird festgestellt, ob die Fe von der Standflche abheben. Legende F1Kraft Bild 3 Bestimmung der Standsicherheit (Typ 1) 7 DIN 33959:2010-07 Legende F1Kraft Bild 4 Bestimmung
24、der Standsicherheit (Typ 2 und 3) 5.1.4 Angabe der Ergebnisse Die Standsicherheit wird dadurch ausgedrckt, ob die Fe von der Standflche abheben. 5.2 Stodmpfung der oberen Polsterung Die Prfung muss nach DIN EN 913:2009-01, Anhang C mit einer Fallhhe von 300 mm in der Mitte der oberen Polsterung durc
25、hgefhrt werden. 5.3 Bestimmung der Festigkeit 5.3.1 Prinzip Das Gert wird mit einer berechneten vertikalen Kraft eine festgelegte Zeit beansprucht und dann auf Brche oder andere Schden untersucht. 5.3.2 Vorrichtung Eine feste Platte mit den Maen: Lnge (200 1) mm, Breite (200 1) mm, Dicke (10 1) mm u
26、nd einem Radius von mindestens 3 mm an den unteren Kanten. 5.3.3 Prftemperatur Das Gert wird bei einer Prftemperatur von (23 2) C mindestens 3 h konditioniert. 8 DIN 33959:2010-07 5.3.4 Durchfhrung Mithilfe der Vorrichtung wird eine vertikale Kraft von 2 850 N fr die Dauer von 60 s auf die Mitte der
27、 oberen Polsterung des Gertes aufgebracht. 100+Zur Prfung der Frontflche bei Sprungtischen der Typen 1 bis 3 wird das Gert so weit gekippt, bis die Frontflche horizontal ausgerichtet ist. Anschlieend wird das Gert in dieser Position fixiert. Mithilfe der Vorrichtung wird eine vertikale Kraft von 2 8
28、50 N fr die Dauer von 60 s auf die Mitte der Frontflche aufgebracht. 100+Alle Brche, Risse oder anderen Schden am Gert werden vermerkt. 5.3.5 Angabe der Ergebnisse Es wird die Festigkeit dadurch ausgedrckt, ob Brche, Risse oder andere Schden aufgetreten sind. 6 Informationen, die vom Hersteller/Vert
29、reiber zur Verfgung gestellt werden mssen Eine Informationsbroschre mit folgenden Angaben muss vom Hersteller/Vertreiber mitgeliefert werden: a) Typ nach Tabelle 1; b) Einzelheiten fr den Aufbau, einschlielich Verstellsystem und gegebenenfalls Verankerung; c) Einzelheiten fr die Wartung; d) Einzelhe
30、iten fr den Transport. 7 Kennzeichnung Die Kennzeichnung muss DIN EN 913 entsprechen. 9 DIN 33959:2010-07 Anhang A (informativ) Beispiele fr Querschnitte von Sprungtischen Mae in Millimeter Bild A.1 Querschnitt eines Wettkampf-Sprungtisches (Typ 1) ANMERKUNG In bereinstimmung mit den FIG-Regularien.
31、 10 DIN 33959:2010-07 Mae in Millimeter Bild A.2 Querschnitt eines bungs-Sprungtisches (Typ 2) Mae in Millimeter Bild A.3 Querschnitt eines Anfnger-Sprungtisches (Typ 3) 11 DIN 33959:2010-07 12 Literaturhinweise 1 FIG-Regulations, FIG Apparatus norms1)1) Zu beziehen ber Fdration Internationale de Gymnastique, Av. de la Gare 12, 1003 Lausanne, Schweiz.
