1、Dezember 2014DEUTSCHE NORM DIN-Normenausschuss Sport- und Freizeitgert (NASport)Preisgruppe 6DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 03.080.30; 97.220.01!%:x“223855
2、9www.din.deDDIN 33961-2Fitness-Studio Anforderungen an Studioausstattung und -betrieb Teil 2: Gertegesttztes Herz- und KreislauftrainingFitness club Requirements for equipment and operation Part 2: Cardiotraining with stationary training equipmentClub de fitness Exigences lquipement et lopration Par
3、tie 2: Entranement cardiaque avec les appareils dentranement fixesAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 33961-2:2013-03www.beuth.deGesamtumfang 7 SeitenDIN 33961-2:2014-12 2 Inhalt Seite Vorwort . 3 1 Anwendungsbereich 4 2 Normative Verweisungen . 4 3 Begriffe 4
4、4 Gertegesttztes Herz- und Kreislauftraining . 4 4.1 Flchen fr gertegesttztes Training 4 4.2 Bodenbelag fr stationre Trainingsgerte . 4 4.3 Betreuungskonzepte, Trainingsprogramme/-ablauf . 4 4.3.1 Allgemeines . 4 4.3.2 Eingangsgesprch 5 4.3.3 Trainingszielsetzung und Trainingsplanung . 5 4.3.4 Train
5、ingsdurchfhrung 5 4.4 Stationre Trainingsgerte 5 4.4.1 Allgemeines . 5 4.4.2 Anforderungen an die Gerteausstattung fr Herz- und Kreislauftraining 5 4.5 Personalanforderungen fr gertegesttztes Herz- und Kreislauftraining 5 5 Prfverfahren fr gertegesttztes Herz- und Kreislauftraining . 6 5.1 Prfung de
6、r Flchen fr gertegesttztes Herz- und Kreislauftraining 6 5.2 Prfung des Bodenbelags fr stationre Herz- und Kreislauftrainingsgerte . 6 5.3 Prfung der Betreuungskonzepte, Trainingsprogramme/-ablauf 6 5.3.1 Prfung der allgemeinen Anforderungen an Betreuungskonzepte, Trainingsprogramme/-ablauf . 6 5.3.
7、2 Prfung des Eingangsgesprchs 6 5.3.3 Prfung der Trainingszielsetzung und Trainingsplanung 6 5.3.4 Prfung der Trainingsdurchfhrung. 6 5.4 Prfung der stationren Trainingsgerte . 6 5.5 Prfung der Personalanforderungen fr gertegesttztes Herz- und Kreislauftraining . 6 Literaturhinweise . 7 DIN 33961-2:
8、2014-12 3 Vorwort Dieses Dokument wurde vom Arbeitsausschuss NA 112-01-10 AA Fitness-Studios“ im DIN-Normenausschuss Sport- und Freizeitgert (NASport) erarbeitet. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. Das DIN und/oder die DKE sind n
9、icht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. DIN 33961 besteht unter dem allgemeinen Titel Fitness-Studio null Anforderungen an Studioausstattung und betrieb aus folgenden Teilen: Teil 1: Grundlegende Anforderungen Teil 2: Gertegesttztes Herz-Kreislauftra
10、ining Teil 3: Gruppentraining Dieses Dokument ersetzt DIN 33961-2:2013-03. nderungen Gegenber DIN 33961-2:2013-03 wurde folgende Korrektur vorgenommen: a) die Datierung der DIN 33961-1 wurde im gesamten Dokument aktualisiert; b) die berschrift des Abschnittes 4.5 Personaltableau fr gertegesttztes He
11、rz- und Kreislauftraining“ wurde durch Personalanforderungen fr gertegesttztes Herz- und Kreislauftraining“ ersetzt; c) die berschrift des Abschnittes 5.5 Prfung des Personaltableaus fr gertegesttztes Herz- und Kreislauftraining“ wurde durch Prfung der Personalanforderungen fr gertegesttztes Herz- u
12、nd Kreislauftraining“ ersetzt; d) im zweiten Absatz des Abschnittes 5.5 wurde das Wort Personaltableau“ durch Personal“ ersetzt. Frhere Ausgaben DIN 33961-2: 2013-03 DIN 33961-2:2014-12 4 1 Anwendungsbereich Dieser Teil der DIN 33961 legt Anforderungen und Prfverfahren fr Ausstattung und Betrieb von
13、 Fitness-Studios fest, wenn zustzlich zum gertegesttzten Krafttraining auch gertegesttztes Herz-Kreislauftraining angeboten wird. Dieser Teil der DIN 33961 gilt fr Einrichtungen, deren Zugang und Aufsicht speziell vom Betreiber geregelt werden. Dieser Teil der DIN 33961 legt keine Anforderungen an s
14、tationre Trainingsgerte nach DIN EN 957 (alle Teile) oder stationre Trainingsgerte fr medizinische Zwecke entsprechend Richtlinie 93/42/EWG fest. Die Anforderungen und Prfverfahren an primr- und sekundr-prventives gertegesttztes Krafttraining sind in DIN 33961-1 und fr primr- und sekundr-prventives
15、Gruppentraining in DIN 33961-3 festgelegt. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verwe
16、isungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 33961-1:2014-12, Fitness-Studio Anforderungen an Studioausstattung und -betrieb Teil 1: Grundlegende Anforderungen 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die Begriffe nach DIN 33961-1.
17、 4 Gertegesttztes Herz- und Kreislauftraining 4.1 Flchen fr gertegesttztes Training Es gelten die gleichen Bestimmungen wie fr das gertegesttzte Krafttraining nach DIN 33961-1:2014-12, 5.1. 4.2 Bodenbelag fr stationre Trainingsgerte Es gelten die gleichen Bestimmungen wie fr das gertegesttzte Kraftt
18、raining nach DIN 33961-1:2014-12, 5.2. 4.3 Betreuungskonzepte, Trainingsprogramme/-ablauf 4.3.1 Allgemeines Es gelten die gleichen Bestimmungen wie fr das gertegesttzte Krafttraining nach DIN 33961-1:2014-12, 5.3.1. DIN 33961-2:2014-12 5 4.3.2 Eingangsgesprch Es gelten die gleichen Bestimmungen wie
19、fr das gertegesttzte Krafttraining nach DIN 33961-1:2014-12, 5.3.2. 4.3.3 Trainingszielsetzung und Trainingsplanung Es gelten die gleichen Bestimmungen wie fr das gertegesttzte Krafttraining nach DIN 33961-1:2014-12, 5.3.3. 4.3.4 Trainingsdurchfhrung Es muss eine Einweisung in die Trainingsbungen so
20、wie eine Aufklrung ber die Trainingsablufe durch einen Trainer erfolgen. Es ist sicherzustellen, dass Trainingsneueinsteiger erst nach der Trainingseinweisung ein eigenstndiges Training durchfhren. Fr den Kunden muss die Mglichkeit bestehen, die Trainingseinheiten (Bewegungsart; Belastungsnormative)
21、 schriftlich oder elektronisch festzuhalten (z. B. in Form einer Trainingskarte). Fr den Kunden muss die Mglichkeit bestehen, in regelmigen Abstnden gemeinsam mit einem Trainer zu evaluieren, ob die Trainingsziele erreicht wurden. Bei Bedarf sollten die Evaluationsergebnisse in die Neugestaltung bzw
22、. berarbeitung der Trainingsplne mit einflieen. Prfung nach 5.3.4. 4.4 Stationre Trainingsgerte 4.4.1 Allgemeines Es gelten die gleichen Bestimmungen wie fr das gertegesttzte Krafttraining nach DIN 33961-1:2014-12, 5.4.1. 4.4.2 Anforderungen an die Gerteausstattung fr Herz- und Kreislauftraining In
23、Fitness-Studios, welche Herz- und Kreislauftraining anbieten, sind Herz- und Kreislauftrainingsgerte fr mindestens drei verschiedene Bewegungsarten bereitzustellen. BEISPIELE Laufband, Crosstrainer, Fahrrad, Stepper, Rudermaschine, Wave. ANMERKUNG Die drei Bewegungsarten dienen einerseits der Abwech
24、slung im Training, andererseits der Erfllung des Trainingsprinzips der Variation. Prfung nach 5.4. 4.5 Personalanforderungen fr gertegesttztes Herz- und Kreislauftraining Es gelten die gleichen Bestimmungen wie fr das gertegesttzte Krafttraining nach DIN 33961-1:2014-12, 5.5. Wenn sowohl gertegesttz
25、tes Krafttraining als auch gertegesttztes Herz- und Kreislauftraining angeboten werden, mssen die Anforderungen an das Personal nur einmal erfllt werden (nicht additive Anforderung). Prfung nach 5.5. DIN 33961-2:2014-12 6 5 Prfverfahren fr gertegesttztes Herz- und Kreislauftraining 5.1 Prfung der Fl
26、chen fr gertegesttztes Herz- und Kreislauftraining Es gelten die gleichen Bestimmungen wie fr das gertegesttzte Krafttraining nach DIN 33961-1:2014-12, 7.1. 5.2 Prfung des Bodenbelags fr stationre Herz- und Kreislauftrainingsgerte Es gelten die gleichen Bestimmungen wie fr das gertegesttzte Krafttra
27、ining nach DIN 33961-1:2014-12, 7.2. 5.3 Prfung der Betreuungskonzepte, Trainingsprogramme/-ablauf 5.3.1 Prfung der allgemeinen Anforderungen an Betreuungskonzepte, Trainingsprogramme/-ablauf Es gelten die gleichen Bestimmungen wie fr das gertegesttzte Krafttraining nach DIN 33961-1:2014-12, 7.3.1.
28、5.3.2 Prfung des Eingangsgesprchs Es gelten die gleichen Bestimmungen wie fr das gertegesttzte Krafttraining nach DIN 33961-1:2014-12, 7.3.2. 5.3.3 Prfung der Trainingszielsetzung und Trainingsplanung Es gelten die gleichen Bestimmungen wie fr das gertegesttzte Krafttraining nach DIN 33961-1:2014-12
29、, 7.3.3. 5.3.4 Prfung der Trainingsdurchfhrung Es gelten die gleichen Bestimmungen wie fr das gertegesttzte Krafttraining nach DIN 33961-1:2014-12, 7.3.4. 5.4 Prfung der stationren Trainingsgerte Es ist zu prfen, ob ein Wartungskonzept vorliegt, in dem Wartungsaktivitten dokumentiert werden. Es ist
30、zu prfen, ob die vorhandenen Trainingsgerte den Anforderungen nach 4.4.1 und 4.4.2 entsprechen. 5.5 Prfung der Personalanforderungen fr gertegesttztes Herz- und Kreislauftraining Es gelten die gleichen Bestimmungen wie fr das gertegesttzte Krafttraining nach DIN 33961-1:2014-12, 7.5. Wenn sowohl ger
31、tegesttztes Krafttraining als auch gertegesttztes Herz- und Kreislauftraining angeboten werden, mssen die Anforderungen an das Personal nur einmal erfllt werden (nicht additive Anforderung). DIN 33961-2:2014-12 7 Literaturhinweise 1 DIN 33961-3, Fitness-Studio null Anforderungen an Studioausstattung und -betrieb null Teil 3: Gruppentraining 2 RICHTLINIE 93/42/EWG DES RATES vom 14. Juni 1993 ber Medizinprodukte
