1、Juni 2012DEUTSCHE NORM Normenausschuss Gastechnik (NAGas) im DINNormenausschuss Armaturen (NAA) im DINPreisgruppe 5DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 23.060.10
2、!$U(“1885005www.din.deDDIN 3434Armaturen fr Gasinstallationen Anschluss-Kugelhhne in Durchgangsform mit Verschraubung Tllen mit kegelfrmigem AnschlussGas valves for gas installations Straight pattern conicel plug valves with screw connection Nozzles with conical connectionRobinetterie pour installat
3、ion de gaz Robinets tournant sphrique, droits, munis de raccords filets Abouts avec raccord coniqueAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 6 SeitenDIN 3434:2012-06 2 Inhalt Seite Vorwort 3 1 Anwendungsbereich .4 2 Normative Verweisungen 4 3 Bezeichnung
4、en 4 4 Anforderungen .5 4.1 Allgemeines 5 4.2 Mae 5 4.3 Werkstoffe 6 DIN 3434:2012-06 3 Vorwort Diese Norm wurde vom Arbeitsausschuss NA 032-02-06 AA Gasarmaturen“ des Normenausschusses Gas-technik (NAGas) erarbeitet. Anschluss-Kugelhhne mit kegelfrmigem Anschluss nach dieser Norm ersetzen nach eine
5、r bergangszeit die Anschluss-Kugelhhne nach DIN 3431 mit flach dichtendem Anschluss (Tlle DIN 3528). Der Entwurf zu dieser Norm wurde als E DIN 3438:2009-03 verffentlicht. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Texte dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. Das DIN und/oder die DKE
6、sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. DIN 3434:2012-06 4 1 Anwendungsbereich Diese Norm gilt fr Mae und Bezeichnung von Anschluss-Kugelhhnen in Durchgangsform mit kegelfrmi-gem Anschluss fr Installationen, die mit Gasen nach DVGW-Arbeitsblatt
7、 G 260 und mit zulssigen Betriebs-berdrcken von 5 bar betrieben werden. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Ver-weisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Au
8、sgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 3292-1, Armaturen fr Hausinstallation; berwurfmuttern aus Nichteisenmetallen DIN 3431, Armaturen fr Gasinstallationen; Anschluss-Kugelhhne in Eckform mit Verschraubung DIN 3436, Armaturen fr Gasinstallationen; Tllen; Mit Ke
9、geldichtung und Dichtring DIN 3586, Thermisch auslsende Absperreinrichtungen fr Gas Anforderungen und Prfungen DIN EN 331:2011-08, Handbettigte Kugelhhne und Kegelhhne mit geschlossenem Boden fr die Gas-Hausinstallation; Deutsche Fassung EN 331:1998 + A1:2010 DIN EN 1503-4:2003-03, Armaturen Werksto
10、ffe fr Gehuse, Oberteile und Deckel Teil 4: Kupferlegie-rungen, die in Europischen Normen festgelegt sind; Deutsche Fassung EN 1503-4:2002 DIN EN 10226-1, Rohrgewinde fr im Gewinde dichtende Verbindungen Teil 1: Kegelige Auengewinde und zylindrische Innengewinde Mae, Toleranzen und Bezeichnung DIN E
11、N ISO 228-1, Rohrgewinde fr nicht im Gewinde dichtende Verbindungen Teil 1: Mae, Toleranzen und Bezeichnung DIN ISO 2768-1, Allgemeintoleranzen Toleranzen fr Lngen- und Winkelmae ohne einzelne Toleranzen-eintragung DVGW G 260 (A), Gasbeschaffenheit1)3 Bezeichnungen Bezeichnung eines vollstndigen Ans
12、chluss-Kugelhahnes in Durchgangsform mit Verschraubung von Nenn-weite DN 15, Ausfhrung roh (Regelausfhrung): Hahn DIN 3434 15 Bezeichnung eines vollstndigen Anschluss-Kugelhahnes in Durchgangsform mit Verschraubung von Nenn-weite DN 15, Ausfhrung verchromt (cr): Hahn DIN 3434 15 cr 1)Nachgewiesen in
13、 der DITR-Datenbank der DIN Software GmbH, zu beziehen bei: Beuth Verlag, 10772 Berlin, und Wirtschafts- und Verlagsgesellschaft Gas zustzlich gelten folgende Anforderungen: a) nachtrgliche Eingriffe in die Armatur mssen erkennbar sein; b) das Handbedienteil muss fest mit der Armatur verbunden sein
14、und in Geschlossenstellung einrasten; c) die Einbau- und Bedienungsanleitung nach DIN EN 331:2011-08, 8.2, muss den Hinweis enthalten, dass die Kugelhhne nur komplett mit Verschraubung einzubauen bzw. im Austauschfall nur komplett zu wechseln sind; d) Kugelhhne drfen nur wie vom Hersteller geliefert
15、 eingebaut werden. 4.2 Mae Kugelhhne brauchen der bildlichen Darstellung nicht zu entsprechen; nur die angegebenen Mae sind ein-zuhalten. Fr nicht tolerierte Mae gelten die Allgemeintoleranzen: ISO 2768-1 m. Legende 1 berwurfmutter nach DIN 3292-1 2 Tlle nach DIN 3436 aGriffstellung in Durchflussric
16、htung offen“ Bild 1 Anschluss-Kugelhahn in Durchgangsform mit Verschraubung DIN 3434:2012-06 6 Tabelle 1 Mae Zugehriges Rohr-anschlussgewinde nach DIN EN 10266-1 Gewinde nach DIN EN ISO 228-1 Nenn-weite Innen-gewinde Innen-gewinde Schlssel-weite DN d1 d2 d3 d5mm h mm l1mm t mm SW mm mm + 0,2 0 max.
17、2 min. 6kt h15 15 Rp 1/2 Rp 1/2 G 7/8 B 24,5 75 82,5 15 27 20 Rp 3/4 Rp 3/4 G 1 1/8 B 32 78 99,5 16,3 32 25 Rp 1 Rp 1 G 1 3/8 B 38,5 75 118 19,1 41 Bei werkseitig angebauter oder integrierter thermisch auslsender Absperreinrichtung (TAE) nach DIN 3586 sind die Mae der Tabelle 1 einzuhalten mit Ausnahme der Gesamtlnge l1, fr die keine Festlegung getrof-fen wird. 4.3 Werkstoffe Es drfen folgende Werkstoffe verwendet werden: Kugelhhne aus Werkstoffen der Gruppe I nach DIN EN 1503-4:2003-03, auer Kupfer-Aluminium-legierungen. Fr angebaute TAE gelten die Werkstoffe nach DIN 3586.
