1、ICS 23.040.60Ltlose Rohrverschraubungen mit Schneidring L-Einschraubstutzenmit kegeligem Einschraubgewinde (Nicht fr Neukonstruktionen)In keeping with current practice in standards published by the International Organization for Standardization(ISO), a comma has been used throughout as the decimal m
2、arker.ForewordThis standard has been prepared by Technical Committee Rohrverschraubungen of the NormenausschussRohrleitungen und Dampfkesselanlagen (Pipelines and Pressure Vessels Standards Committee).AmendmentsThis standard differs from the April 1984 edition in that it has been editorially revised
3、 and the specificationsfor surface roughness and finish have been amended.Previous editionsDIN 3913: 1966-10, 1984-04.Ref. No. DIN 3913 : 2001-04English price group 05 Sales No. 010505.02DEUTSCHE NORM April 20013913Continued on pages 2 to 4. No part of this translation may be reproduced without the
4、prior permission ofDIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany,has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).Taper stud tees (stud run) for use withcompression couplings(not to be used for new designs)Translation by DIN-Sprachendienst
5、.In case of doubt, the German-language original should be consulted as the authoritative text.Supersedes April 1984 edition.All dimensions are in millimetres.1 ScopeThis standard specifies the design and dimensions of taper stud tees (stud run) with type W port as inDIN 3861, for use in compression
6、coupling assemblies.In combination with fittings as in DIN EN ISO 8434-1, series L and S fittings as specified here areinterchangeable with DIN 3944 male stud tees.NOTE: Tightness of the assembly cannot be guaranteed since this is a function of the medium conveyed,the working pressure and temperatur
7、e, and the combination of materials used. Therefore, when designingcompression couplings as specified in this standard, use of a seal is recommended.Page 2DIN 3913 : 2001-042 Normative referencesThis standard incorporates, by dated or undated reference, provisions from other publications. These norm
8、ativereferences are cited at the appropriate places in the text, and the titles of the publications are listed below. Fordated references, subsequent amendments to or revisions of any of these publications apply to this standardonly when incorporated in it by amendment or revision. For undated refer
9、ences, the latest edition of thepublication referred to applies.DIN 158-1 Metric taper external and mating parallel internal screw threads Dimensions, tolerancesand inspectionDIN 3852-1 Stud ends and tapped holes with metric fine pitch thread, for use with compressioncouplings, valves and screw plug
10、s DimensionsDIN 3852-2 Stud ends and tapped holes with pipe thread, for use with compression couplings, valvesand screw plugs DimensionsDIN 3853 Compression ends for coupling nutsDIN 3858 Pipe threads for compression couplings Parallel internal threads and metric taperexternal threads Tread dimensio
11、nsDIN 3859-1 Compression fittings and couplings Technical delivery conditionsDIN 3861 Compression rings (ferrules) for use with compression couplings Design and type Wcompression ends (ports)DIN 3944 Compression fittings and couplings Swivel type male stud tees (stud run) with 24 coneand O-ring and
12、with type W port as in DIN 3861DIN 24312 Fluid power Pressure: concepts and characteristic valuesDIN EN ISO 4042 Fasteners Electroplated coatings (ISO 4042 : 1999)DIN EN ISO 8434-1 Metallic tube connections for fluid power and general use Part 1: 24 compressionfittings (ISO 8434-1 : 1994)3 Dimension
13、s and designationThe design shown is for illustrative purposes only, but the dimensions of stud tees shall be as specified.Type F (forged) Type P (made from tube)Key to figure1 Compression end as in DIN 38532 Type W port as in DIN 38613 Stud end as in DIN 3852-1 or DIN 3852-2Figure 1: Dimensions of
14、taper stud tee (stud run) (notation)112233Page 3DIN 3913 : 2001-04Designation of a taper stud tee (stud run) with stud end with metric thread (M), light duty series (L), made of steel(St), for a 12 mm pipe outside diameter (12):Tee DIN 3913 L 12 M StDesignation of a taper stud tee (stud run) with st
15、ud end with pipe thread (R), extra-light duty series (LL), madeof steel (St), for an 8 mm pipe outside diameter (8):Tee DIN 3913 LL 8 R StFor pipes with an outside diameter up to 12 mm, either type F or type P tees will be supplied. If a particular typeis required, the symbol denoting the type shall
16、 be included in the designation.EXAMPLE:Designation of a type F taper stud tee (F) with stud end with metric thread (M), light duty series (L), made ofsteel (St), for a 12 mm pipe outside diameter (12):Tee DIN 3913 L 12 MF StTable 1: Dimensions of taper stud tees (stud run)SeriesPipeNominalType C st
17、ud endCompression end detailsoutsidepressure(as in DIN 3852-1 or DIN 3852-2)(type W port as in DIN 3861)diameter(as inDIN 24312)1)with metric thread with pipe thread(as in DIN 158-1) (as in DIN 3858)d2i2d2i2d7i42) d9LL4 M8 G180 1 keg 8 R 1/8 8M8G180 164(extra-light5100M8 G180 1 keg 8 R 1/8 8 M10 G18
18、0 165duty)6 M10 G180 1 keg 8 R 1/8 8 M10 G180 1668 M10 G180 1 keg 8 R 1/8 8 M12 G180 1786 M10 G180 1 keg 8 R 1/8 8 M12 G180 1,5 7 68 M12 G180 1,5 keg 12 R 1/4 12 M14 G180 1,5 7 8L10 250 M14 G180 1,5 keg 12 R 1/4 12 M16 G180 1,5 8 10(light duty)12 M16 G180 1,5 keg 12 R 3/8 12 M18 G180 1,5 8 1215 M18
19、G180 1,5 keg 12 R 1/2 14 M22 G180 1,5 9 1518 160 M22 G180 1,5 keg 14 R 1/2 14 M26 G180 1,5 9 186 M12 G180 1,5 keg 12 R 1/4 12 M14 G180 1,5 9 68 M14 G180 1,5 keg 12 R 1/4 12 M16 G180 1,5 9 8S10400M16 G180 1,5 keg 12 R 3/8 12 M18 G180 1,5 9 10(heavy12 M18 G180 1,5 keg 12 R 3/8 12 M20 G180 1,5 9 12duty
20、)14 M20 G180 1,5 keg 14 R 1/2 14 M22 G180 1,5 11 1416 M22 G180 1,5 keg 14 R 1/2 14 M24 G180 1,5 11 161) Applies only to steel tees (cf. DIN 3859-1 for technical delivery conditions).2) i4= i3 f, as in DIN 3853.(continued)Page 4DIN 3913 : 2001-04Table 1 (concluded)SeriesPipeWidth acrossApprox. mass,o
21、utsided10d11l1l2 flats, s,in kg,diameterfor typeper 100 units,t 0,3 t 0,3 for typefor metric for pipethread threadLL4 3 3,53)17 17 15 9 94) 1,6 2,0(extra-5 3,5 3,53) 17 17 15 9 11 1,9 2,1light6 4,5 4,5 17 17 15 9 11 2,0 2,2duty)8 6 6 20 20 17 12 12 2,7 3,06 4 4 20 20 19 12 12 2,8 3,68 6 6 26 26 21 1
22、2 14 3,9 5,6L10 8 7 27 27 22 14 17 4,7 7,5(light12 10 9 28 28 24 17 19 6,4 10duty)15 12 11 32 34 28 19 10 18 15 14 36 36 31 24 16 6 4 4 26 26 23 12 14 6,8 7,18 5 5 27 27 24 14 17 9,0 9,9S10 7 7 28 28 25 17 19 10 13(heavy12 8 8 28 28 29 17 22 15 17duty)14 10 10 32 32 30 19 13 16 12 12,03)32 32 3 24 1
23、8 3) For LL series, 4 mm pipe thread.4) 11 mm for pipe thread.4 MaterialsThe standard material of taper stud tees shall be steel as specified in DIN 3859-1. Other materials specified inDIN 3859-1 shall be the subject of agreement, with the relevant symbol being included in the designation.5 FinishTh
24、e standard finish shall be Fe/Zn 8c2C as in DIN EN ISO 4042. Other types of finish (cf. DIN 3859-1) shall bethe subject of agreement, with the relevant symbol being included in the designation.6 Technical delivery conditionsThe technical delivery conditions specified in DIN 3859-1 shall apply.F P F P
