1、September 2012DEUTSCHE NORM Normenausschuss Sachmerkmale (NSM) im DINPreisgruppe 16DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 21.020!$2t“1881581www.din.deDDIN 4000-1Sa
2、chmerkmal-Listen Teil 1: Begriffe und GrundstzeTabular layouts of properties Part 1: Concepts and principlesTableaux des caractristiques Partie 1: Notions et principesAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 4000-1:1992-09,DIN 4000-1 Beiblatt 1:1975-02undDIN 4000-1
3、Beiblatt 2:2002-09www.beuth.deGesamtumfang 40 Seitena DIN 4000-1:2012-09 2 Inhalt Seite Vorwort . 5 1 Anwendungsbereich 6 2 Normative Verweisungen . 6 3 Begriffe 6 4 Grundstze 8 4.1 Merkmal-Listen, Merkmalarten, Ausprgungen von Merkmalen . 8 4.2 Bild-Kennung 10 4.3 Konformittsklasse. 10 4.4 Bevorzug
4、tes Symbol 10 4.5 Merkmalblock 11 4.6 Ausprgungen von Merkmalen . 11 4.7 Gegenstands-Gruppe . 11 5 Aufbau und Gestaltung von Merkmal-Listen . 12 5.1 Allgemeines . 12 5.2 Aufbau einer Merkmal-Liste . 13 5.3 Bezeichnungsbeispiele 15 5.4 Benennung der Gegenstandsgruppe . 15 5.5 Nummerierung eines Teil
5、einer Sachmerkmal-Leiste . 15 5.6 Merkmal-Kennung. 15 5.7 Merkmal-Benennung 16 5.8 Einheiten 17 5.9 Formate 17 6 Beispiele fr die Gestaltung von Merkmal-Listen . 18 6.1 Merkmal-Liste ohne Bildbezug und ohne Gliederung in Konformittsklassen . 18 6.2 Merkmal-Liste mit Bildbezug und ohne Gliederung in
6、Konformittsklassen 18 6.3 Merkmal-Liste ohne Bildbezug und mit Gliederung in Konformittsklassen. 19 6.4 Merkmal-Liste mit Bildbezug und mit Gliederung in Konformittsklassen 20 7 Darstellung von Gegenstandsgruppen durch Bilder 21 7.1 Allgemeines . 21 7.2 Gestaltung von Bildern in Gegenstandsgruppen 2
7、1 7.2.1 Merkmal-Liste mit Bildbezug . 21 7.2.2 Bilddarstellung im Regelfall 21 7.2.3 Bilddarstellung aus codierten Form- und Funktionselementen 24 8 bernahme der Merkmal-Listen in Produktnormen 25 9 berarbeitung bestehender Normen der Reihe DIN 4000 25 9.1 Allgemeines . 25 9.2 Auflsung bestehender M
8、ehrfachbelegung 26 9.2.1 Allgemeines . 26 9.2.2 Zusammengesetzte Merkmale . 26 9.2.3 Merkmale mit und“- bzw. oder“-Verknpfung 28 9.2.4 Merkmale fr Toleranzangaben . 29 9.2.5 Beschreibungstiefe der Merkmal-Kennung . 30 9.2.6 bernahme von Merkmal-Benennungen 30 10 Zuordnung der Normen zu den Merkmal-L
9、isten 30 11 Hinweise fr die Anwendung der Merkmal-Listen bzw. fr die Datenaufnahme . 30 DIN 4000-1:2012-09 3 Seite Anhang A (informativ) Festlegungen aus DIN 4000-1:1992-09 . 31 A.1 Aufbau einer Sachmerkmal-Leiste 31 A.2 Bezeichnung einer Sachmerkmal-Leiste 32 A.3 Bezeichnung eines Bildes zu einer S
10、achmerkmal-Leiste . 32 A.4 Bezeichnung eines Merkmals eines Sachmerkmal-Leiste 32 A.5 Bezeichnung eines Teiles einer Sachmerkmal-Leiste . 33 A.6 Nummerierung eines Teil einer Sachmerkmal-Leiste 33 Anhang B (informativ) Erluterungen . 34 Literaturhinweise 35 Bilder Bild 1 Merkmalarten . 8 Bild 2 Merk
11、malblock Schneidstufen 11 Bild 3 Genereller Aufbau einer Merkmal-Liste 13 Bild 4 Aufteilung der Tabelle in Merkmal-Liste und Konformittsklasse 14 Bild 5 Einzeldarstellung verschiedener Bilder einer Merkmal-Liste 22 Bild 6 Kombinierte Darstellung bei Schraubenkopf-Varianten . 22 Bild 7 Matrixdarstell
12、ung mglicher Varianten einer Gegenstandsgruppe (zweidimensional) . 23 Bild 8 Darstellung von Form- bzw. Funktionselementen mit Angabe des Element-Codes . 24 Bild 9 Beispiel fr die Bildung von Bild-Kennung aus Element-Codes . 25 Bild 10 Merkmal Gewinde“ mit der Merkmal-Kennung A“ . 26 Bild 11 Merkmal
13、 Gewinde“ mit der Merkmal-Kennung B1“ . 27 Bild 12 Merkmal Gewinde“ mit der Merkmal-Kennung C13“ . 27 Bild 13 Merkmal Rohrauendurchmesser oder Gewinde“ mit der Merkmal-Kennung B“ . 28 Bild 14 Merkmale fr die Toleranzangaben eines Ursprungsmerkmals mit Merkmal-Kennung C3“ 29 Bild 15 Merkmale fr die T
14、oleranzangaben eines Ursprungsmerkmals mit Merkmal-Kennung C51“ 29 Bild A.1 Sachmerkmal-Leiste nach DIN 4000-1:1992-09 31 Bild A.2 Sachmerkmal-Leiste DIN 4000-3-1 . 32 Bild A.3 Sachmerkmal-Leiste DIN 4000-3-1-B 1 32 Bild A.4 Sachmerkmal-Leiste DIN 4000-3-1-M D . 32 Bild A.5 Sachmerkmal-Leiste DIN 40
15、00-69-1T 1 . 33 Bild A.6 Bezeichnung einer unterteilten Sachmerkmal-Leiste . 33 Tabellen Tabelle 1 Merkmal-Art und Merkmal-Kennung fr genormte Merkmal-Listen 16 Tabelle 2 Formate 17 Tabelle 3 Merkmal-Liste DIN 4000-77-1 Schneidkrper, geklemmt, zur Stech- und Gewindebearbeitung . 18 DIN 4000-1:2012-0
16、9 4 Seite Tabelle 4 Merkmal-Liste DIN 4000-98-1 Drehmeiel mit nichtlsbaren Schneiden . 18 Tabelle 5 Merkmal-Liste DIN 4000-77-1 Schneidkrper, geklemmt, zur Stech- und Gewindebearbeitung 19 Tabelle 6 Merkmal-Liste DIN 4000-77-1-CC3 Schneidkrper, geklemmt, zur Stech- und Gewindebearbeitung Konformitts
17、klasse 3 fr die Profilformen 1 bis 11 . 19 Tabelle 7 Merkmal-Liste DIN 4000-90-1 Klemmhalter und Werkzeugkpfe fr auswechselbare Schneiden . 20 Tabelle 8 Merkmal-Liste DIN 4000-90-1CC3 Klemmhalter und Werkzeugkpfe fr auswechselbare Schneiden Konformittsklasse 3 fr die Bilder 1 bis 16 . 20 Tabelle 9 N
18、ormenliste zur Merkmal-Liste DIN 4000-xx 30 DIN 4000-1:2012-09 5 Vorwort Diese Norm wurde vom NA 128-00-01 AA Merkmallexikon Grundlagen und Regeln“ in Zusammenarbeit mit dem NA 128-00-03-03 AK Merkmallisten Werkzeuge und Werkzeughalter“ erarbeitet. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige
19、 Texte dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. Das DIN ist nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Zustzlich wurden die Festlegungen zur Darstellung von Merkmalen in Leistenform nach der Vorgnger-Norm DIN 4000-1:1992-09 in den informativen Anha
20、ng A aufgenommen, weil derzeit ein groer Anteil der Normen der Reihe DIN 4000 noch auf Grundlage der Festlegungen nach DIN 4000-1:1992-09 aufgebaut sind. nderungen Gegenber DIN 4000-1:1992-09, DIN 4000-1 Beiblatt 1:1975-02 und DIN 4000-1 Beiblatt 2:2002-09 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) D
21、arstellung der Merkmale gendert von Leistenform in Listenform; b) Einfgen des Datenformates in die Merkmalliste; c) Einfgen des Identifikators fr Merkmale aus dem DIN-Merkmallexikon (www.DIN); d) Einfgen eines Bevorzugten Symbols fr Merkmale aus dem DIN-Merkmallexikon; e) DIN 4000-1 Beiblatt 1:1975-
22、02 entsprach nicht mehr dem Stand der Technik und ist entfallen; f) DIN 4000-1 Beiblatt 2:2002-09 wurde in den Abschnitt Literaturhinweise“ bernommen. Frhere Ausgaben DIN 4000-1 Beiblatt 1: 1975-02 DIN 4000-1 Beiblatt 2: 1975-02, 2002-09 DIN 4000-1: 1975-02, 1981-04, 1992-09 DIN 4000-1:2012-09 6 1 A
23、nwendungsbereich Diese Norm legt Begriffe und Grundstze zur Gestaltung von Merkmalen, Merkmal-Listen und Konformittsklassen fest. Fr die Normen der Reihe DIN 4000 Sachmerkmal-Listen“ legt sie die Gestaltungsregeln fr Merkmale fest; sie gilt auch sinngem fr nicht in dieser Normenreihe festgelegte Sac
24、hmerkmal-Listen. Fr die Bildung und Gestaltung der Attribute der Merkmale gilt E DIN 4002-3. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisunge
25、n gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 820-4, Normungsarbeit Teil 4: Geschftsgang E DIN 4002-3, Merkmale und Geltungsbereiche zum Produktdatenaustausch Teil 3: Inhaltliche und datentechnische Definition der Attribute fr Strukturelemente DIN 4
26、002-5, Merkmale und Geltungsbereiche zum Produktdatenaustausch Teil 5: Einheiten fr quantitative Merkmale 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die folgenden Begriffe. 3.1 Merkmal Datenelementtyp DIN EN 61360-1 en: property ISO 13584-42, data element type IEC 61360-1 Eigenschaft, die z
27、um Beschreiben und Unterscheiden von Gegenstnden dient DIN 4002-2:2007-07 3.2 Sachmerkmal Beschreibung eines Gegenstandes, so wie dieser sich dem Betrachter darstellt BEISPIEL Werteinhalte der Sachmerkmale Farbe“, Gesamtlnge“, Dicke“, Masse“. 3.3 Relationsmerkmal Merkmal, das eine Beziehung zum Umfe
28、ld eines Objektes kennzeichnet ANMERKUNG Siehe DIN 4002-2. BEISPIEL Werteinhalte der Relationsmerkmale Hersteller“, Herstellerbezeichnung“, Bestellnummer“. DIN 4000-1:2012-09 7 3.4 Merkmal-Identifikator Nummer, um ein Merkmal im Geltungsbereich (Identifikator) und in Anwendungsbereichen (Merkmal-Ken
29、nung) eindeutig zu bezeichnen ANMERKUNG Merkmale mit Identifikator sind nur einmal im Geltungsbereich vorhanden, knnen aber mit der Merkmal-Kennung in mehr als einem Anwendungsbereich vorhanden sein. 3.5 ID-Nummer Identifikator DIN 4002-2:2007-07 eindeutige Kennzeichnung fr eine einfache, d. h. fr d
30、en Menschen leichter erfassbare Darstellung ANMERKUNG Die Bildung des Identifikators eines Merkmales geschieht nach DIN SPEC 4002-13. In den Normen der Reihe DIN 4000 darf der Identifikator in den jeweiligen Tabellen auch als ID-Nummer bezeichnet werden. BEISPIEL DIN-AAD756. 3.6 Merkmal-Kennung Anza
31、hl von alphanumerischen Zeichen, die einem Merkmal in einer festgelegten Sachmerkmal-Liste eindeutig zugeordnet ist BEISPIEL A12“, A820“, B4“, D5“. 3.7 Ausprgung konkreter Wert eines Merkmals ANMERKUNG Die Ausprgung eines quantitativen Merkmals entspricht stets dem Zahlenwert, der zusammen mit der f
32、estgelegten Einheit die physikalische Gre beschreibt; die Ausprgung eines nicht-quantitativen Merkmals entspricht stets einem Eintrag aus der zugeordneten Wertetabelle oder einer Freitextangabe (z. B. bei einer Angabe der individuellen Bestellnummer fr ein Produkt). DIN 4002-2:2007-07 3.8 Merkmal-Li
33、ste Zusammenstellung und Anordnung von Sach- und Relationsmerkmalen einer Gegenstandsgruppe in einer festgelegten Reihenfolge 3.9 Merkmal-Verzeichnis geordnete Auflistung von Ausprgungen von Merkmalen einer oder mehrerer Gegenstandsgruppen, geordnet entsprechend einem Lexikon 3.10 Gegenstandsgruppe
34、Zusammenstellung artverwandter Objekte ANMERKUNG Siehe auch DIN 4002-2:2007-07, 3.1.1. 3.11 Bild Darstellung von Objekten, die einer Anwendungsklasse, einem Merkmal, einem Wert, einer Werteliste und einem Schlagwort zugeordnet werden kann DIN SPEC 4002-8:2010-11, 3.2 DIN 4000-1:2012-09 8 3.12 Bild-K
35、ennung alphanumerischer Wert, der einem Bild eindeutig zugeordnet ist 3.13 Konformittsklasse Festlegung der Beschreibungstiefe fr Objekte 3.14 Bevorzugtes Symbol Kurzzeichen fr ein Merkmal 3.15 Merkmalblock Zusammenfassung von Merkmalen eines Teiles eines Objektes die nicht unabhngig vom eigentliche
36、n Objekt existieren knnen, sich aber jeweils strukturiert durch ein Konzept und zugeordnete Merkmale beschreiben lassen DIN SPEC 4002-8:2010-11, 3.3 4 Grundstze 4.1 Merkmal-Listen, Merkmalarten, Ausprgungen von Merkmalen Merkmal-Listen dienen dem Zusammenfassen, Abgrenzen und Auswhlen von genormten
37、und nicht genormten, materiellen und immateriellen Gegenstnden, die einander hnlich sind. Sie untersttzen darber hinaus das Dokumentieren und Speichern sowie das Austauschen von Daten der Gegenstnde in Dateien mit Hilfe informationstechnischen Verfahren. Die Ausprgungen von Merkmalen in den Merkmal-
38、Listen sind Bestandteil der Produktdokumentation. Es werden Sachmerkmale (direkte) und Relationsmerkmale (indirekte) unterschieden, siehe Bild 1. Bild 1 Merkmalarten DIN 4000-1:2012-09 9 Merkmal-Listen sind so anzulegen, dass fr die betroffenen Anwender und/oder Hersteller bzw. Lieferanten eine geme
39、insame Beschreibungstiefe von Objekten entsteht. Merkmal-Listen nach den Normen der Reihe DIN 4000 werden vorzugsweise im Sinne der vergleichenden Auswahl und Verwendung von genormten und nicht genormten materiellen und immateriellen Objekten erarbeitet. Eine Merkmal-Liste muss so festgelegt werden,
40、 dass sie eine zweckmige Anzahl hnlicher Gegenstnde einschliet. Auswahl und Beschreibungstiefe mssen so gro sein, dass sie fr den vorgesehenen Verwendungszweck in der grten Konformittsklasse ausreichen. Es ist nicht Ziel der Merkmal-Listen, Objekte vollstndig zu beschreiben bzw. Daten fr die Herstel
41、lung zu verbreiten. Einmal festgelegte Merkmal-Kennungen und Merkmal-Benennungen drfen bei nderungen bzw. ber-arbeitungen einer Norm der Reihe DIN 4000 nicht gendert werden. Ausgenommen davon ist die Korrektur von offensichtlichen Fehlern; hierbei mssen in der entsprechenden Norm nderungshinweise au
42、fgenommen werden. In einer Merkmal-Liste sollten mindestens alle fr eine Normbezeichnung erforderlichen Merkmale enthalten sein. Bestehen zu Gegenstandsgruppen Normen fr Bezeichnungsangaben, so sind diese ebenfalls zu beachten. Sprachlich abhngige Ausprgungen von Merkmalen sollten weitgehend vermied
43、en werden, damit die Anwendung der Merkmale ber den sprachlichen Verbreitungsraum hinaus mglich ist. Dies bedeutet, dass vermehrt codierte Wertelisten fr die Ausprgungen von Merkmalen verwendet werden sollten, deren Zuordnungen in Normen festgelegt sind oder im Anschluss an die jeweilige Darstellung
44、 der Merkmal-Liste erlutert werden. In einer Norm der Normenreihe DIN 4000 sollte nach Mglichkeit nur eine Merkmal-Liste festgelegt sein. Ist dies nicht mglich, so ist eine klare Trennung und Beschreibung der abgebildeten Merkmal-Listen in den Abschnitten 3 und 4 der jeweiligen Norm fr Merkmal-Liste
45、n erforderlich. DIN 4000-1:2012-09 10 4.2 Bild-Kennung Wird die Bildkennung innerhalb einer Merkmal-Liste verwendet, so ist sie als numerischer Wert dargestellt. BEISPIEL 1 In DIN 4000-76:2009-11 ist festgelegt: Bild 1 dreieckig“. Die Bildkennung ist somit 1“. Bei Verwendung innerhalb eines elektron
46、ischen Datentransfers ist dem numerischen Wert die Normnummer getrennt mit einem Mittelstrich voranzustellen. Die Kennung fr das Bild ist ein zweistelliger Wert, der mit einer fhrenden Null aufgefllt wird, wenn die Bildnummer kleiner als 10 ist und der vorangestellten Normnummer mit Teil. BEISPIEL 2
47、 In DIN 4000-76:2009-11 ist festgelegt: Bild 1 dreieckig“. Fr den Datenaustausch lautet die Angabe: 4000-76-01“. ANMERKUNG Die Bezeichnung von Bildern fr den elektronischen Datenaustausch nach der Vorgnger-Norm DIN 4000-1:1992-09 ist in A.3 ausgefhrt. 4.3 Konformittsklasse Je nach Beschreibungstiefe
48、 in den jeweiligen Konformittsklassen, knnen Objekte z. B. klassifiziert oder ergnzend beschrieben werden. Fr festgelegte Objektfamilien werden die fr sie zutreffenden Sachmerkmale in einer Liste zusammengefasst. Fr die jeweilige Objektfamilie nicht bentigten Sachmerkmale werden nicht angezeigt. Bei der Anwendung der Merkmale innerhalb einer Konformittsklasse werden die Merkmale der bergeordneten Klassen in Richtung der Konformittsklasse mit der jeweils hheren Ordnungszahl vererbt. BEISPIEL Zerspanwerkzeuge werden in 4 Konformittsklassen unterteilt: CC1“, CC2“, CC3“, CC4“, sieh
