1、April 2011DEUTSCHE NORM Normenausschuss Sachmerkmale (NSM) im DINNormenausschuss Werkzeuge und Spannzeuge (FWS) im DINPreisgruppe 12DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestat
2、tet.ICS 21.020; 25.100.60!$lR“1739747www.din.deDDIN 4000-127Sachmerkmal-Listen Teil 127: Reibwerkzeuge fr auswechselbare SchneidenTabular layouts of properties Part 127: Reamers for replaceable insertsTableaux des caractristiques Partie 127: Outils dalsage pour plaquettes amoviblesAlleinverkauf der
3、Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 4000-127:2006-08www.beuth.deGesamtumfang 23 SeitenDIN 4000-127:2011-04 Inhalt Seite Vorwort . 3 1 Anwendungsbereich 4 2 Normative Verweisungen. 4 3 Sachmerkmal-Listen-Nummer und Zuordnung . 4 4 Sachmerkmal-Liste Nr. 1 5 4.1 Grundformen. 5 4.2
4、Merkmale . 7 4.3 Festlegungen fr die Merkmalkennungen . 9 5 Konformittsklassen 17 5.1 Allgemeines. 17 5.2 Konformittsklasse 1 (CC1). 17 5.3 Konformittsklasse 2 (CC2). 17 5.4 Konformittsklasse 3 (CC3). 17 5.5 Konformittsklasse 4 (CC4). 18 5.6 Vererbung der Merkmale in den Konformittsklassen . 18 5.7
5、Attribute der Merkmale. 18 6 Merkmale Konformittsklassen18 6.1 Allgemeines. 18 6.2 Merkmale Konformittsklasse 1 . 18 6.3 Merkmale Konformittsklasse 2 . 18 6.4 Merkmale Konformittsklasse 3 . 19 6.5 Merkmale Konformittsklasse 4 . 20 Anhang A (informativ) Zuordnung von Normen zu der Sachmerkmal-Liste 2
6、1 Literaturhinweise . 22 Bilder Bild 1 Zylinderreibahle 5 Bild 2 Kegelreibahle 5 Bild 3 Stufenreibahle. 6 Bild 4 Glockenreibahle . 6 Bild 5 Aufsteckreibahle 6 Tabellen Tabelle 1 Merkmalliste 7 Tabelle 2 Funktionslnge . 10 Tabelle 3 Befestigungsart Schneidplatten . 13 Tabelle 4 Khlschmierstoffeintrit
7、t. 15 Tabelle 5 Khlschmierstoffaustritt 16 Tabelle 6 Konformittsklasse 1 fr alle Bildkennungen . 18 Tabelle 7 Konformittsklasse 2 fr alle Bildkennungen . 18 Tabelle 8 Konformittsklasse 3 fr die Bildkennungen 1 bis 5 19 Tabelle 9 Konformittsklasse 4 fr die Bildkennungen 1 bis 5 20 Tabelle A.1 Normenl
8、iste zur Sachmerkmal-Liste DIN 4000-127 . 21 2 DIN 4000-127:2011-04 Vorwort Dieses Dokument wurde vom Normenausschuss Sachmerkmale, NA 128-00-03-03 AK Merkmallisten Werkzeuge und Werkzeughalter“, erarbeitet. nderungen Gegenber DIN 4000-127:2006-08 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Merkmale i
9、n Tabelle 1 berarbeitet; b) normative Verweisungen aktualisiert; c) Abschnitte 5 und 6: Konformittsklassen hinzugefgt. Frhere Ausgaben DIN 4000-86: 1998-04 DIN 4000-127: 2006-08 3 DIN 4000-127:2011-04 1 Anwendungsbereich Diese Norm gilt fr genormte und nicht genormte Reibwerkzeuge fr auswechselbare
10、Schneiden. Die Werkzeuge dieses Bereiches knnen sowohl einstellbar als auch nicht einstellbar sein. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verw
11、eisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 4000-89, Sachmerkmal-Listen Teil 89: Werkzeughalter und Zwischenmodule DIN 4000-95, Sachmerkmal-Listen Teil 95: Trennstellenkodierung fr Werkzeuge und Spannzeuge DIN V 4000-100, Sachmerkmal-Leiste
12、n Teil 100: Datentechnische Beschreibung von Merkmaldaten DIN 69888, Auswuchtanforderungen an rotierende Werkzeugsysteme DIN ISO 11529-2, Frswerkzeuge Bezeichnung Teil 2: Schaftfrser und Frswerkzeuge mit Bohrung und Wendeschneidplatten DIN EN ISO 286 (alle Teile), Geometrische Produktspezifikation (
13、GPS) ISO-Toleranzsystem fr Lngenmae 3 Sachmerkmal-Listen-Nummer und Zuordnung Sachmerkmal-Liste Nr. 1: Reibwerkzeuge fr auswechselbare Schneiden 4 DIN 4000-127:2011-04 4 Sachmerkmal-Liste Nr. 1 4.1 Grundformen ANMERKUNG Die gleichzeitige Angabe von Kegelwinkel (E1) und Kegeldurchmesser (A72) sowie K
14、egeldurch-messer (A71) mit Lnge (B6) fhrt zu einer berbe-stimmung Bild 1 Zylinderreibahle Bild 2 Kegelreibahle 5 DIN 4000-127:2011-04 Anzahl der Stufen A3 = 4 Anzahl der Stufen A3 = 2 Bild 3 Stufenreibahle Bild 4 Glockenreibahle ANMERKUNG Aufsteckreibahlen mit Schaft (und Auenkegel) sind mit der Bil
15、dkennung 1 abgedeckt. Bild 5 Aufsteckreibahle 6 DIN 4000-127:2011-04 4.2 Merkmale Tabelle 1 Merkmalliste Merkmal-kennung Merkmalbenennung Einheit Format Merkmaldefinition BLD Bildkennung CHAR 10 NSM Normnummer Sachmerkmal CHAR 20 siehe 4.3 A11 Schneidendurchmesser 1. Stufe, min. mm REAL 7.3 siehe 4.
16、3 A12 Schneidendurchmesser 1. Stufe, max. mm REAL 7.3 siehe 4.3 A21 Schneidendurchmesser letzte Stufe, min. mm REAL 7.3 siehe 4.3 A22 Schneidendurchmesser letzte Stufe, max. mm REAL 7.3 siehe 4.3 A3 Anzahl Stufen INT 2 siehe 4.3 A4 Bohrungsaufmass mm REAL 7.3 siehe 4.3 A63 Krperdurchmesser, max. mm
17、REAL 7.3 A64 Bunddurchmesser mm REAL 7.3 A71 Kegeldurchmesser, kleinster mm REAL 7.3 A72 Kegeldurchmesser, grter mm REAL 7.3 A91 Zu erzeugende Bohrung, 1. Stufe, ISO-Toleranzklasse CHAR 5 A92 Zu erzeugende Bohrung, 1. Stufe, oberes Abma mm REAL 7.3 siehe 4.3 A93 Zu erzeugende Bohrung, 1. Stufe, unte
18、res Abma mm REAL 7.3 siehe 4.3 A94 Zu erzeugende Bohrung, letzte Stufe, ISO-Toleranzklasse CHAR 5 A95 Zu erzeugende Bohrung, letzte Stufe, oberes Abma mm REAL 7.3 siehe 4.3 A96 Zu erzeugende Bohrung, letzte Stufe, unteres Abma mm REAL 7.3 siehe 4.3 B1 Stufenlnge, 1. Stufe mm REAL 7.3 B2 Abstand, let
19、zte Stufe mm REAL 7.3 B3 Kraglnge mm REAL 7.3 B4 Nutzlnge mm REAL 7.3 B5 Gesamtlnge mm REAL 7.3 B6 Schneidenlnge max. mm REAL 7.3 B71 Funktionslnge mm REAL 7.3 siehe 4.3 B8 Anschnittlnge mm REAL 7.3 B9 Abstand, Messpunkt mm REAL 7.3 C11 Aufnahmetyp, maschinenseitig CHAR 3 siehe 4.3 C12 Aufnahmeform,
20、 maschinenseitig CHAR 2 siehe 4.3 C13 Aufnahmegewindenenngre, maschinenseitig CHAR 30 siehe 4.3 C2 Aufnahmegre, maschinenseitig CHAR 4 siehe 4.3 C3 Aufnahmedurchmesser, maschinenseitig mm REAL 7.3 siehe 4.3 C31 Aufnahmedurchmesser, maschinenseitig, ISO-Toleranzklasse CHAR 5 siehe DIN EN ISO 286C32 A
21、ufnahmedurchmesser, oberes Abma mm REAL 7.3 siehe 4.3 7 DIN 4000-127:2011-04 Tabelle 1 (fortgesetzt) Merkmal-kennung Merkmalbenennung Einheit Format Merkmaldefinition C33 Aufnahmedurchmesser, unteres Abma mm REAL 7.3 siehe 4.3 C4 Schaftlnge mm REAL 7.3 siehe 4.3 D1 Schneidenfolge CHAR 16 siehe 4.3 D
22、5 Auswuchtgte CHAR 15 siehe 4.3 D6 Drehzahl, max. min1 INT 6 D7 Masse (Gewicht) kg REAL 7.3 D9 Einstellbarkeit INT 1 siehe 4.3 E1 Winkel, 1. Stufe Grad REAL 10.6 E2 Winkel, letzte Stufe Grad REAL 10.6 E5 Kegelverhltnis CHAR 10 siehe 4.3 E6 Anschnittwinkel Grad REAL 10.6 F1 Schneidrichtung CHAR 1 sie
23、he 4.3 F2 Anschnittform CHAR 10 siehe 4.3 G11 Befestigungsart Schneidplatte, 1. Stufe CHAR 1 siehe 4.3 G12 Befestigungsart Schneidplatte, letzte Stufe CHAR 1 siehe 4.3 G2 Reibwerkzeugart INT 1 siehe 4.3 G5 Fhrungselemente INT1 siehe 4.3 G52 Werkstoff Fhrungselemente CHAR 2 siehe 4.3 H21 Khlschmierst
24、offeintritt INT 1 siehe 4.3 H22 Khlschmierstoffaustritt INT 1 siehe 4.3 H4 Werkzeugausfhrung CHAR 1 siehe 4.3 J1 Normnummer CHAR 20 siehe 4.3 J11 Formbuchstabe Normnummer CHAR 3 siehe 4.3 J12 Gre Normnummer INT 2 J21 identifizierende Bestellnummer CHAR 30 J22 Produktbezeichnung CHAR 50 J3 Firmenkenn
25、ung CHAR 5 siehe DIN V 4000-100 J51 Trennstellenkodierung, Schneidplatte, Auenschneide, 1. Stufe CHAR 20 siehe DIN 4000-95 J52 Bezeichnung, Schneidplatte, Auenschneide, 1. Stufe CHAR 30 siehe 4.3 J6 Trennstellenkodierung, maschinenseitig CHAR 20 siehe DIN 4000-95 J7 Datentrger INT 1 siehe 4.3 J8 Bea
26、rbeitungsverfahren CHAR 20 siehe 4.3 J91 Trennstellenkodierung, Schneidplatte, letzte Stufe CHAR 20 siehe DIN 4000-95 J92 Bezeichnung Schneidplatte, letzte Stufe CHAR 30 siehe 4.3 8 DIN 4000-127:2011-04 4.3 Festlegungen fr die Merkmalkennungen Die aufgefhrten Auswahllisten enthalten die komplette be
27、rsicht ber die mglichen Eintragungen. Im konkreten Anwendungsfall knnen unter Umstnden nur einzelne Eintragungen gltig sein. Bei den Merkmalkennungen ist Folgendes zu bercksichtigen: NSM Normnummer Sachmerkmal Vollstndige Angabe der Quelle ohne Leerstellen, z. B. DIN4000-127“ A11 Schneidendurchmesse
28、r, 1.Stufe, min. bei Verstellbarkeit der 1.Stufe: Angabe des kleinsten min. erzielbaren Schneidendurchmessers der 1.Stufe A12 Schneidendurchmesser 1.Stufe, max. bei Verstellbarkeit der 1.Stufe: Angabe des grten max. erzielbaren Schneidendurchmessers der 1.Stufe A21 Schneidendurchmesser letzte Stufe,
29、 min. bei Verstellbarkeit der letzten Stufe: Angabe des kleinsten min. erzielbaren Schneidendurchmessers der letzten Stufe A22 Schneidendurchmesser letzte Stufe, max. bei Verstellbarkeit der letzten Stufe: Angabe des grten max. erzielbaren Schneidendurchmessers der letzten Stufe A3 Anzahl Stufen ent
30、spricht Anzahl der schneidenden Durchmesser, siehe z. B. Bild 3 A4 Bohrungsaufmass Bearbeitungszugabe, bezogen auf den Durchmesser, z. B. 0,3“ A92, A95, oberes Abma zu . C32 z. B. 0,007“ A93, A96, unteres Abma zu . C33 z. B. 0,05“ B71 Funktionslnge 9 DIN 4000-127:2011-04 Tabelle 2 Funktionslnge Aufn
31、ahmetyp, Aufnahmeform Bild Typ: ZYL Form: 01, 13, 14 (nach DIN 4000-89, DIN 4000-95) Typ: ZYL Form: 10 (nach DIN 4000-89, DIN 4000-95) 10 DIN 4000-127:2011-04 Tabelle 2 (fortgesetzt) Aufnahmetyp, Aufnahmeform Bild Typ: SKG (nach DIN 4000-89, DIN 4000-95) Typ: HSK (nach DIN 4000-89, DIN 4000-95) 11 D
32、IN 4000-127:2011-04 C11 Aufnahmetyp, maschinenseitig nach DIN 4000-95, z. B. Eintrag fr Zylinderschaft: ZYL“ C12 Aufnahmeform, maschinenseitig nach DIN 4000-95, z. B. Eintrag fr Zylinderschaft glatter Schaft: 01“ C13 Aufnahmegewindenenngre Anzugs- oder Stellgewinde fr die Aufnahme z. B. M241,5“ nach
33、 DIN 202 C2 Aufnahmegre, maschinenseitig nach DIN 4000-95, z. B. Eintrag fr Durchmesser 20 mm: 0200“ C3, C4 Aufnahmedurchmesser, maschinenseitig; Schaftlnge Eintrag nur fr Werkzeug mit Zylinderschaft D1 Schneidenfolge Angabe der effektiven Schneiden, bezogen auf die jeweilige Schneidenstufe Gezhlt w
34、ird von der ersten Stufe (A11) an: z. B. einstufiges Werkzeug mit 2 Schneiden: 2 fnfstufiges Werkzeug: 1+1+2+2+2 D5 Auswuchtgte Auswuchtgte, Bezeichnung nach DIN 69888 in Zusammenhang mit der Wuchtdrehzahl z. B. S/12000“ D9 Einstellbarkeit 0 nicht einstellbar 1 radial einstellbar 2 axial einstellbar
35、 3 radial und axial einstellbar E5 Kegelverhltnis z. B. Eintrag: 1:10“, 1:19,835“ F1 Schneidrichtung R rechtsschneidend L linksschneidend N rechts- und linksschneidend F2 Anschnittform nach Angaben des Herstellers mit vorangestelltem Hersteller-Kennzeichen, z. B. MA-AD“ G11, G12 Befestigungsart Schn
36、eidplatte, 1. Stufe, letzte Stufe Kennbuchstaben nach DIN ISO 11529-2 12 DIN 4000-127:2011-04 Tabelle 3 Befestigungsart Schneidplatten Kennbuchstabe Befestigungsart Bild C von oben geklemmt V tangential befestigt Ohne Bohrung W mit Keil M (nach ISO 5608) von oben und ber Bohrung geklemmt P ber Bohru
37、ng geklemmt Mit zyl. Bohrung T ber Bohrung tangential befestigt S durch Bohrung geschraubt Mit Senkbohrung T ber Bohrung tangential befestigt Ka Kurzklemmhalter Alle Arten X Sonderkonstruktionen aBefestigungsart bezieht sich auf Kurzklemmhalter bzw. Schneidentrger, nicht auf die Schneidplatte. 13 DI
38、N 4000-127:2011-04 G2 Reibwerkzeugart (ergnzend zur Bildkennung, falls erforderlich) 0 fr Durchgangs- und Sackloch 1 fr Sackloch 2 fr Durchgangsloch G5 Fhrungselemente 0 ohne Fhrungselemente 1 mit Fhrungselementen G52 Werkstoff Fhrungselemente HC beschichtete Hartmetalle HW unbeschichtete Hartmetall
39、e HT unbeschichtete Hartmetalle mit Titankarbid oder Titannitrid DP polykristalliner Diamant CC beschichtete Keramiken CA Oxidkeramiken CN Nitridkeramiken CM gemischte Keramiken H 21 Khlschmierstoffeintritt 14 DIN 4000-127:2011-04 Tabelle 4 Khlschmierstoffeintritt Kennung Bemerkung Bild 0 ohne Khlsc
40、hmierstoffeintritt 1 mit Khlschmierstoffeintritt, axial konzentrisch 2 mit Khlschmierstoffeintritt, radial 3 mit Khlschmierstoffeintritt, axial konzentrisch und radial 4 mit Khlschmierstoffeintritt, axial auf Lochkreis 5 mit Khlschmierstoffeintritt, radial vor Aufnahme 6 mit Khlschmierstoffeintritt,
41、 dezentral ber Bund 7 mit Khlschmierstoffeintritt, dezentral ber Bund und axial konzentrisch 8 mit Khlschmierstoffeintritt, axiale Nut am Schaft H22 Khlschmierstoffaustritt 15 DIN 4000-127:2011-04 Tabelle 5 Khlschmierstoffaustritt Kennung Bemerkung Bild 0 ohne Khlschmierstoffaustritt 1 mit Khlschmie
42、rstoffaustritt, axial konzentrisch 2 mit Khlschmierstoffaustritt, radial 3 mit Khlschmierstoffaustritt, axial schrg 4 mit Khlschmierstoffaustritt, axial auf Lochkreis 5 mit Khlschmierstoffaustritt, axial schrg einstellbar 6 mit Khlschmierstoffaustritt, dezentral einstellbar 7 mit Khlschmierstoffaust
43、ritt, axiale Nut am Schaft 8 Axial konzentrisch oder dezentral einstellbar16 DIN 4000-127:2011-04 H4 Werkzeugausfhrung B Stahl-Trger mit gelteten Schneideinstzen aus Hartmetall C Voll-Keramik D Voll-Hartmetall mit gelteten Hartstoff-Schneideinstzen (BN oder DP) H Voll-Hartmetall L Leichtmetall S Vol
44、l-Stahl V Schwermetall J1 Normnummer z. B. Eintrag von DIN209“ J11 Formbuchstabe Normnummer z. B. Eintrag von A“ nach DIN 209 J52, J92 Bezeichnung Schneidplatte nach Hersteller; Funktionsmae (Durchmesser, Lnge) beziehen sich auf die angegebene Schneidplatte J7 Datentrger 0 ohne Datentrger 1 mit Date
45、ntrger J8 Bearbeitungsverfahren REI Reiben, zylindrisch REK Reiben, kegelig RPR Stufenreiben, Profilreiben 5 Konformittsklassen 5.1 Allgemeines In den Konformittsklassen ist die Tiefe der Beschreibung fr Objekte festgelegt. Je nach Beschreibungstiefe in den jeweiligen Konformittsklassen, knnen Objek
46、te z. B. klassifiziert oder ergnzend beschrieben werden. Fr festgelegte Objektfamilien werden die fr sie zutreffenden Sachmerkmale in einer Liste zusammengefasst. Fr die jeweilige Objektfamilie nicht bentigte Sachmerkmale werden nicht angezeigt. Es wird zwischen insgesamt vier Konformittsklassen unt
47、erschieden. 5.2 Konformittsklasse 1 (CC1) Die Konformittsklasse 1 enthlt die Merkmale aus Tabelle 6. 5.3 Konformittsklasse 2 (CC2) Die Konformittsklasse 2 enthlt die Merkmale aus Tabelle 7. 5.4 Konformittsklasse 3 (CC3) Die Konformittsklasse 3 enthlt die Merkmale je Bildkennung aus Tabelle 8. Diese
48、Merkmale reichen aus, um ein Objekt klassifizieren und es mittels Werten suchen und finden zu knnen. 17 DIN 4000-127:2011-04 5.5 Konformittsklasse 4 (CC4) Die Konformittsklasse 4 enthlt alle weiteren Merkmale je Bildkennung aus Tabelle 9, die nicht in den Konformittsklassen 1 bis 3 enthalten sind. Diese Merkmale dienen der ergnzenden Beschreibung eines Objekts. 5.6 Vererbung der Merkmale in den Konformittsklassen Die Merkmale der einzelnen Konf
