1、August 2011DEUTSCHE NORM Normenausschuss Sachmerkmale (NSM) im DINNormenausschuss Werkzeuge und Spannzeuge (FWS) im DINPreisgruppe 11DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gesta
2、ttet.ICS 21.020; 25.100.50!$pK“1775740www.din.deDDIN 4000-80Sachmerkmal-Listen Teil 80: Gewindebohrer, Gewindefurcher und SchneideisenTabular layouts of properties Part 80: Screwing taps, cold forming taps and screwing diesTableaux des caractristiques Partie 80: Tarauds, tarauds refouler et filiresA
3、lleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 4000-80:2005-01www.beuth.deGesamtumfang 19 SeitenDIN 4000-80:2011-08 Inhalt Seite Vorwort . 3 1 Anwendungsbereich 4 2 Normative Verweisungen. 4 3 Sachmerkmal-Listen-Nummer und Zuordnung . 4 4 Sachmerkmal-Liste Nr. 1 5 4.1 Grun
4、dformen. 5 4.2 Merkmale . 6 4.3 Festlegungen fr die Merkmalkennung 8 5 Konformittsklassen 12 5.1 Allgemeines. 12 5.2 Konformittsklasse 1 (CC1). 12 5.3 Konformittsklasse 2 (CC2). 12 5.4 Konformittsklasse 3 (CC3). 12 5.5 Konformittsklasse 4 (CC4). 12 5.6 Vererbung der Merkmale in den Konformittsklasse
5、n . 12 5.7 Attribute der Merkmale. 12 6 Merkmale Konformittsklassen13 6.1 Allgemeines. 13 6.2 Merkmale Konformittsklasse 1 . 13 6.3 Merkmale Konformittsklasse 2 . 13 6.4 Merkmale Konformittsklasse 3 . 14 6.5 Merkmale Konformittsklasse 4 . 15 Anhang A (informativ) Zuordnung von Normen zu der Sachmerk
6、mal-Liste 16 Literaturhinweise . 17 Bilder Bild 1 Gewindebohrer mit abgesetztem Schaft 5 Bild 2 Gewindebohrer mit verstrktem Schaft . 5 Bild 3 Gewindefurcher mit abgesetztem Schaft. 5 Bild 4 Gewindefurcher mit verstrktem Schaft 5 Bild 5 Schneideisen, rund 6 Bild 6 Schneideisen, sechseckig. 6 Tabelle
7、n Tabelle 1 Merkmalliste 6 Tabelle 2 Khlschmierstoffeintritt. 10 Tabelle 3 Khlschmierstoffaustritt 11 Tabelle 4 Konformittsklasse 1 fr alle Bildkennungen . 13 Tabelle 5 Konformittsklasse 2 fr alle Bildkennungen . 13 Tabelle 6 Konformittsklasse 3 fr die Bildkennungen 1 bis 6 14 Tabelle 7 Konformittsk
8、lasse 4 fr die Bildkennungen 1 bis 6 15 Tabelle A.1 Normenliste zur Sachmerkmal-Liste DIN 4000-80 . 16 2 DIN 4000-80:2011-08 Vorwort Diese Norm wurde vom Arbeitskreis, NA 128-00-03-03 AK Merkmallisten Werkzeuge und Werkzeughalter“, im Normenausschuss Sachmerkmale (NSM) erarbeitet. Diese Norm enthlt
9、neben den gesetzlichen Einheiten auch die Einheit Inch“, die im Deutschen Normenwerk nicht zugelassen ist. Es wird darauf hingewiesen, dass die Anwendung dieser Einheit im nationalen amtlichen und geschftlichen Verkehr aufgrund des Gesetzes ber Einheiten im Messwesen nicht zulssig ist. Die Angabe di
10、eser Einheit dient lediglich als Hilfe im amtlichen und geschftlichen Verkehr (z. B. bei Einfuhr und Ausfuhr) mit solchen Staaten, die diese Einheit anwenden. nderungen Gegenber DIN 4000-80:2005-01 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Merkmale in Tabelle 1 berarbeitet; b) Verweise aktualisiert;
11、 c) Abschnitte 5 und 6 - Konformittsklassen hinzugefgt. Frhere Ausgaben DIN 4000-22: 1981-06 DIN 4000-22, Beiblatt 1: 1981-06 DIN 4000-80: 1998-04, 2005-01 3 DIN 4000-80:2011-08 1 Anwendungsbereich Diese Norm gilt fr genormte und nicht genormte Gewindebohrer, Gewindefurcher und Schneideisen. 2 Norma
12、tive Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 202
13、, Gewinde bersicht DIN 802-3, Toleranzen des Gewindeteiles von Gewindebohrern Teil 3: Geschliffene Gewindebohrer fr G-Gewinde nach DIN EN ISO 228-1 und Rp-Gewinde nach DIN EN 10226-1 Fertigungstoleranzen des Gewindeteiles DIN 802-4, Geschliffene Gewindebohrer fr Metrische ISO-Gewinde mit Toleranzfel
14、d 7G, 8G und Sondertoleranzen fr Regel- und Feingewinde Teil 4: Fertigungstoleranzen des Gewindeteiles DIN 802-5, Toleranzen des Gewindeteiles von Gewindebohrern Teil 5: Geschliffene Gewindebohrer fr metrisches ISO-Gewinde; Gewinde fr Festsitz nach DIN 8141-1 fr Regel- und Feingewinde; Fertigungstol
15、eranzen des Gewindeteiles DIN 802-6, Toleranzen des Gewindeteiles von Gewindebohrern Teil 6: Geschliffene Gewindebohrer fr das Aufnahmegewinde (EG) fr Gewindeeinstze aus Draht nach DIN 8140 fr Metrisches ISO-Regel- und Feingewinde; Fertigungstoleranzen des Gewindeteiles DIN 1836, Werkzeug-Anwendungs
16、gruppen zum Zerspanen DIN 2175, Gewindefurcher Technische Lieferbedingungen fr Gewindefurcher aus Schnellarbeitsstahl DIN 2197, Gewindebohrer Technische Lieferbedingungen fr geschliffene Gewindebohrer aus Schnellarbeitsstahl DIN 4000-95, Sachmerkmal-Listen Teil 95: Trennstellenkodierung fr Werkzeuge
17、 und Spannzeuge DIN V 4000-100, Sachmerkmal-Leisten Datentechnische Beschreibung von Merkmaldaten E DIN 4002-3, Merkmale und Geltungsbereiche zum Produktdatenaustausch Teil 3: Inhaltliche und datentechnische Definition der Attribute fr Strukturelemente DIN 8140-1, Gewindeeinstze aus Draht fr Metrisc
18、hes ISO-Gewinde Teil 1: Mae, Technische Lieferbedingungen DIN EN 22857, Geschliffene Gewindebohrer fr metrische ISO-Gewinde mit Toleranzfeld von 4H bis 8H und 4G bis 6G fr Regel- und Feingewinde; Fertigungstoleranzen des Gewindeteiles DIN EN ISO 286 (alle Teile), Geometrische Produktspezifikation (G
19、PS) ISO-Toleranzsystem fr Lngenmae DIN ISO 513, Klassifizierung und Anwendung von harten Schneidstoffen fr die Metallzerspanung mit geometrisch bestimmten Schneiden Bezeichnung der Hauptgruppen und Anwendungsgruppen DIN ISO 11054, Schneidwerkzeuge Bezeichnung der Schnellarbeitsstahlgruppen VDI 3323,
20、 Anwendungseignung von harten Schneidstoffen 3 Sachmerkmal-Listen-Nummer und Zuordnung Sachmerkmal-Liste Nr. 1: Gewindebohrer, Gewindefurcher und Schneideisen 4 DIN 4000-80:2011-08 4 Sachmerkmal-Liste Nr. 1 4.1 Grundformen Bild 1 Gewindebohrer mit abgesetztem Schaft Bild 2 Gewindebohrer mit verstrkt
21、em Schaft Bild 3 Gewindefurcher mit abgesetztem Schaft Bild 4 Gewindefurcher mit verstrktem Schaft 5 DIN 4000-80:2011-08 Bild 5 Schneideisen, rund Bild 6 Schneideisen, sechseckig 4.2 Merkmale Tabelle 1 Merkmalliste Merkmal-kennung Merkmalbenennung Einheit Format Merkmal- definition BLD Bildkennung C
22、HAR 10 NSM Normnummer Sachmerkmal CHAR 20 siehe 4.3 A1 Gewindeart CHAR 30 siehe 4.3 A21 Gewindenenndurchmesser metrisch mm REAL 7.3 siehe 4.3 A22 Gewindenenndurchmesser Inch Inch REAL 8.4 siehe 4.3 A23 Gewindenummer INT 2 siehe 4.3 A24 Gewindenenndurchmesser, Inch, Bruch CHAR 15 siehe 4.3 A3 Gewinde
23、steigung mm REAL 7.3 A4 Gangzahl je Inch REAL 7.3 A5 Gewindetoleranzklasse CHAR 8 siehe 4.3 A6 Anschnittdurchmesser mm REAL 7.3 A7 Krperdurchmesser mm REAL 7.3 A8 Schlsselweite mm REAL 7.3 B1 Gewindeschneidteillnge mm REAL 7.3 B2 Nutzlnge mm REAL 7.3 B3 Gesamtlnge mm REAL 7.3 B4 Anschnittlnge mm REA
24、L 7.3 siehe 4.3 C11 Aufnahmetyp, maschinenseitig CHAR 3 siehe 4.3 C12 Aufnahmeform, maschinenseitig CHAR 2 siehe 4.3 C13 Aufnahmegewindenenngre, maschinenseitig CHAR 30 siehe 4.3 C2 Aufnahmegre, maschinenseitig CHAR 4 siehe 4.3 C3 Aufnahmedurchmesser, maschinenseitig mm REAL 7.3 C31 Aufnahmedurchmes
25、ser, maschinenseitig, ISO-Toleranzklasse CHAR 5 siehe DIN ISO 286 C32 Aufnahmedurchmesser, oberes Abma mm REAL 7.3 siehe 4.3 C33 Aufnahmedurchmesser, unteres Abma mm REAL 7.3 siehe 4.3 C4 Schaftlnge mm REAL 7.3 D1 Anzahl Schneiden INT 2 6 DIN 4000-80:2011-08 Tabelle 1 (fortgesetzt) Merkmal-kennung M
26、erkmalbenennung Einheit Format Merkmal- definition D2 Drallrichtung CHAR 1 siehe 4.3 D3 Drallwinkel REAL 7.3 siehe 4.3 D4 Drallsteigung mm REAL 7.3 D7 Masse (Gewicht) kg REAL 7.3 F1 Schneidrichtung CHAR 1 siehe 4.3 G21 Gewindewerkzeugart INT 1 siehe 4.3 G22 Satzkennung CHAR 2 siehe 4.3 G3 Anschnittf
27、orm CHAR 5 siehe 4.3 G4 Schneidteilausfhrung INT 1 siehe 4.3 H11 Normbezeichnung Schneidstoff, Hauptanwendung CHAR 10 siehe 4.3 H12 Normbezeichnung Schneidstoff, 2. Prioritt CHAR 10 siehe 4.3 H13 Normbezeichnung Schneidstoff, 3. Prioritt CHAR 10 siehe 4.3 H14 Zerspanungsgruppe, herstellerspezifisch
28、CHAR 15 H15 Zerspanungsgruppe CHAR 2 siehe VDI 3323 H16 Werkzeuganwendungsgruppe CHAR 2 siehe DIN 1836 H21 Khlschmierstoffeintritt INT 1 siehe 4.3 H22 Khlschmierstoffaustritt INT 1 siehe 4.3 H3 Schneidstoff, Herstellerbezeichnung CHAR 10 H4 Werkzeugausfhrung CHAR 1 siehe 4.3 H5 Beschichtung CHAR 20
29、siehe 4.3 J1 Normnummer CHAR 20 siehe 4.3 J21 Identifizierende Bestellnummer CHAR 30 J22 Produktbezeichnung CHAR 50 J3 Firmenkennung CHAR 5 siehe DIN V 4000-100 J6 Trennstellenkodierung, maschinenseitig CHAR 20 siehe DIN 4000-95 J7 Datentrger INT 1 siehe 4.3 7 DIN 4000-80:2011-08 4.3 Festlegungen fr
30、 die Merkmalkennung Die aufgefhrten Auswahllisten enthalten die komplette bersicht ber die mglichen Eintragungen. Im konkreten Anwendungsfall knnen unter Umstnden nur einzelne Eintragungen gltig sein. Bei den Merkmalkennungen ist Folgendes zu bercksichtigen: NSM Normnummer Sachmerkmal Vollstndige An
31、gabe der Quelle ohne Leerstellen, z. B. DIN4000-80“ A1 Gewindeart nach DIN 202, z. B. M“ oder nach DIN 8140-1, z. B. EG“ A21 Gewindenenndurchmesser metrisch z. B. Eintrag bei 12mm-Gewinde: 12“ A22 Gewindenenndurchmesser Inch z. B. Eintrag bei 1 Inch-Gewinde: 1,25“ A23 Gewindenummer z. B. Eintrag bei
32、 10-24 (UNC-Gewinde): 10“ A24 Gewindenenndurchmesser, Inch, Bruch z. B. Eintrag bei 1 Inch-Gewinde: 1 1/4 “ A5 Gewindetoleranzklasse nach DIN 802-3, DIN 802-4, DIN 802-5, DIN 802-6, DIN EN 22857, ASME B1.1 B4 Anschnittlnge Anzahl Gewindegnge Steigung C11 Aufnahmetyp, maschinenseitig nach DIN 4000-95
33、, z. B. Eintrag fr Zylinderschaft: ZYL“ C12 Aufnahmeform nach DIN 4000-95, z. B. Eintrag fr Zylinderschaft mit Vierkant: 21“ C13 Aufnahmegewindenenngre, maschinenseitig Anzugs- oder Stellgewinde fr die Aufnahme z. B. M241,5“ C2 Aufnahmegre, maschinenseitig nach DIN 4000-95, z. B. Eintrag fr Durchmes
34、ser 8 mm: 0080“ C32 Aufnahmedurchmesser, oberes Abma Angabe, wenn abweichend von bzw. nicht beschrieben in DIN EN ISO 286 z. B. 0,03“ C33 Aufnahmedurchmesser, unteres Abma Angabe, wenn abweichend von bzw. nicht beschrieben in DIN EN SO 286 z. B. -0,03“ D2 Drallrichtung R rechts L links N neutral, ge
35、rade 8 DIN 4000-80:2011-08 D3 Drallwinkel Unter Drallwinkel kann im Anwendungsfall auch der Seitenspannwinkel gemeint sein F1 Schneidrichtung R rechtsschneidend L linksschneidend G21 Gewindewerkzeugart 1 Maschinengewindebohrer 2 Handgewindebohrer 3 1)4 Gewindefurcher 5 Muttergewindebohrer 6 Sonderge
36、windebohrer 7 Gewindebohrer mit Bohrteil 8 Schneideisen, nicht verstellbar 9 Schneideisen, verstellbar G22 Satzkennung nach DIN 2197 V Vorschneider M Mittelschneider F Fertigschneider 2S zweiteiliger Gewindebohrer-Satz 3S dreiteiliger Gewindebohrer-Satz 4S vierteiliger Gewindebohrer-Satz G3 Anschnit
37、tform nach DIN 2175; fr Bild 3 und Bild 4 nach DIN 2197; fr Bild 1 und Bild 2 G4 Schneidteilausfhrung 1 mit Schmier- und Schmutznut 2 mit ausgesetzten Gewindegngen H11, H12, H13 Normbezeichnung Schneidstoff, nach DIN ISO 513 z. B. HC-P10“ bzw. nach DIN 2197, DIN 2175 und DIN ISO 11054, z. B. HSS-E“
38、1)in DIN 4000-80:1998-04 belegt mit Satzgewindebohrer9 DIN 4000-80:2011-08 H21 Khlschmierstoffeintritt Tabelle 2 Khlschmierstoffeintritt Kennung Bemerkung Bild 0 ohne Khlschmierstoffeintritt 1 mit Khlschmierstoffeintritt, axial konzentrisch 2 mit Khlschmierstoffeintritt, radial 3 mit Khlschmierstoff
39、eintritt, axial konzentrisch und radial 4 mit Khlschmierstoffeintritt, axial auf Lochkreis 5 mit Khlschmierstoffeintritt, radial vor Aufnahme 6 mit Khlschmierstoffeintritt, dezentral ber Bund 7 mit Khlschmierstoffeintritt, dezentral ber Bund und axial konzentrisch 8 mit Khlschmierstoffeintritt, axia
40、le Nut am Schaft 10 DIN 4000-80:2011-08 H22 Khlschmierstoffaustritt Tabelle 3 Khlschmierstoffaustritt Kennung Bemerkung Bild 0 ohne Khlschmierstoffaustritt 1 mit Khlschmierstoffaustritt, axial konzentrisch 2 mit Khlschmierstoffaustritt, radial 3 mit Khlschmierstoffaustritt, axial schrg 4 mit Khlschm
41、ierstoffaustritt, axial auf Lochkreis 5 mit Khlschmierstoffaustritt, axial schrg einstellbar 6 mit Khlschmierstoffaustritt, dezentral einstellbar 7 mit Khlschmierstoffaustritt, axiale Nut am Schaft 8 Axial konzentrisch oder dezentral einstellbar 11 DIN 4000-80:2011-08 H4 Werkzeugausfhrung B Stahl-Tr
42、ger mit gelteten Schneideinstzen aus Hartmetall C Voll-Keramik D Voll-Hartmetall mit gelteten Hartstoff-Schneideinstzen (BN oder DP) H Voll-Hartmetall L Leichtmetall S Vol-Stahl V Schwermetal H5 Beschichtung Art der Beschichtung, z. B. TiN“ J1 Normnummer z. B. Eintrag von DIN 374“ J7 Datentrger 0 oh
43、ne Datentrger 1 mit Datentrger 5 Konformittsklassen 5.1 Allgemeines In den Konformittsklassen ist die Tiefe der Beschreibung fr Objekte festgelegt. Je nach Beschreibungstiefe in den jeweiligen Konformittsklassen knnen Objekte z. B. klassifiziert oder ergnzend beschrieben werden. Fr festgelegte Objek
44、tfamilien werden die fr sie zutreffenden Sachmerkmale in einer Liste zusammengefasst. Fr die jeweilige Objektfamilie nicht bentigten Sachmerkmale werden nicht angezeigt. Es wird zwischen insgesamt vier Konformitts-klassen unterschieden. 5.2 Konformittsklasse 1 (CC1) Die Konformittsklasse 1 enthlt di
45、e Merkmale aus 6.2, Tabelle 4. 5.3 Konformittsklasse 2 (CC2) Die Konformittsklasse 2 enthlt die Merkmale aus 6.3, Tabelle 5. 5.4 Konformittsklasse 3 (CC3) Die Konformittsklasse 3 enthlt die Merkmale je Bildkennung aus Tabelle 6. Diese Merkmale reichen aus, um ein Objekt klassifizieren und es mittels
46、 Werten suchen und finden zu knnen. 5.5 Konformittsklasse 4 (CC4) Die Konformittsklasse 4 enthlt alle weiteren Merkmale je Bildkennung aus Tabelle 7, die nicht in den Konformitts-klassen 1 bis 3 enthalten sind. Diese Merkmale dienen der ergnzenden Beschreibung eines Objekts. 5.6 Vererbung der Merkma
47、le in den Konformittsklassen Die Merkmale der einzelnen Konformittsklassen werden von den bergeordneten Konformittsklassen in die untergeordneten Konformittsklassen vererbt. 5.7 Attribute der Merkmale Die Grundlage fr die Attribute ID-Nummer“ und Bevorzugtes Symbol“ sind in E DIN 4002-3 definiert. 1
48、2 DIN 4000-80:2011-08 6 Merkmale Konformittsklassen 6.1 Allgemeines Die fr die Merkmale festgelegten Einheiten, Formate und Verweisungen sind in Tabelle 1 angegeben. Die verwendeten Bevorzugten Symbole“ sind, so weit vorhanden, aus der Dokumentenreihe ISO 13399 bernommen. Nicht vorhandene Symbole wurden nach hnlichem Schema erstellt. 6.2 Merkmale Konformittsklasse 1 Tabelle 4 Konformittsklasse 1 fr alle Bildkennungen ID-Nummer Merkmalbenennung Bevorzugtes S
