1、Februar 2012DEUTSCHE NORM Normenausschuss Sachmerkmale (NSM) im DINNormenausschuss Werkzeuge und Spannzeuge (FWS) im DINPreisgruppe 15DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gest
2、attet.ICS 21.020; 25.100.01!$tA“1819230www.din.deDDIN 4000-84Sachmerkmal-Listen Teil 84: Modulare Werkzeugsysteme mit verstellbaren Schneidentrgernfr die BohrungsbearbeitungTabular layouts of properties Part 84: Modular tooling systems with adjustable cartridges for boringTableaux des caractristique
3、s Partie 84: Systme modulaire avec porte plaquette rglable pour les oprations deperageAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 33 SeitenDIN 4000-84:2012-02 2 Inhalt Seite Vorwort . 4 1 Anwendungsbereich 5 2 Normative Verweisungen . 5 3 Sachmerkmal-Liste
4、n-Nummer und Zuordnung . 5 4 Sachmerkmal-Liste Nr. 1 6 4.1 Grundformen . 6 4.1.1 Grundformen fr Ausbohrsystem komplett . 6 4.1.2 Grundformen fr Verstelleinheiten . 15 4.1.3 Grundformen fr Brckenelemente, Verstell- und Anbauteile 16 4.2 Merkmale . 19 4.3 Festlegungen fr die Merkmalkennungen . 21 5 Ko
5、nformittsklassen 26 5.1 Allgemeines . 26 5.2 Konformittsklasse 1 (CC1) . 26 5.3 Konformittsklasse 2 (CC2) . 26 5.4 Konformittsklasse 3 (CC3) . 26 5.5 Konformittsklasse 4 (CC4) . 27 5.6 Vererbung der Merkmale in den Konformittsklassen . 27 5.7 Attribute der Merkmale . 27 6 Merkmale - Konformittsklass
6、en 27 6.1 Allgemeines . 27 6.2 Merkmale - Konformittsklasse 1 27 6.3 Merkmale-Konformittsklasse 2 27 6.4 Merkmale - Konformittsklasse 3 28 6.5 Merkmale-Konformittsklasse 4 32 Literaturhinweise . 33 Bilder Bild 1 Einschneiderbrckenwerkzeug (Innenbearbeitung) als Komplettbaugruppe . 6 Bild 2 Einschnei
7、derbrckenwerkzeug (Innenbearbeitung, rckwrts) als Komplettbaugruppe 7 Bild 3 Mehrschneiderbrckenwerkzeug (Innenbearbeitung) als Komplettbaugruppe 8 Bild 4 Einschneiderbrckenwerkzeug (Auenbearbeitung) als Komplettbaugruppe . 9 Bild 5 Mehrschneiderbrckenwerkzeug (Auenbearbeitung) als Komplettbaugruppe
8、 10 Bild 6 Einschneiderbrckenwerkzeug (Axialstechen) als Komplettbaugruppe . 11 Bild 7 Mehrschneiderbrckenwerkzeug (Axialstechen) als Komplettbaugruppe 12 Bild 8 Mehrschneiderausbohrkopf, komplett . 13 Bild 9 Ausbohrkopf, einschneidig als Komplettbaugruppe . 13 Bild 10 Ausbohrkopf, vorwrts als Kompl
9、ettbaugruppe. 14 Bild 11 Ausbohrkopf, rckwrts als Komplettbaugruppe. 14 Bild 12 Verstelleinheit . 15 Bild 13 Ausdrehkopf fr Verstelleinheit und Schneidentrger 15 DIN 4000-84:2012-02 3 Seite Bild 14 Brckenelement mit Aufnahme . 16 Bild 15 Flansch mit Aufnahme . 16 Bild 16 Brckenelement 17 Bild 17 Sch
10、ieberelement fr Verstelleinheit 17 Bild 18 Schieberelement . 18 Bild 19 Gegengewicht 18 Bild 20 Stechbreite, Nennma 21 Tabellen Tabelle 1 Merkmalliste . 19 Tabelle 2 Axialer Einstechdurchmesser, min./max. . 22 Tabelle 3 Khlschmierstoffeintritt 24 Tabelle 4 Khlschmierstoffaustritt . 25 Tabelle 5 Konf
11、ormittsklasse 1 fr alle Bildkennungen 27 Tabelle 6 Konformittsklasse 2 fr alle Bildkennungen 27 Tabelle 7 Konformittsklasse 3 fr die Bildkennungen 1 bis 11 28 Tabelle 8 Konformittsklasse 3 fr die Bildkennungen 12 bis 19 30 Tabelle 9 Konformittsklasse 4 fr die Bildkennungen 1 bis 11 32 Tabelle 10 Kon
12、formittsklasse 4 fr die Bildkennungen 12 bis 19 32 DIN 4000-84:2012-02 4 Vorwort Diese Norm wurde vom Normenausschuss Sachmerkmale, NA 128-00-03-03 AK Merkmallisten und 3D-Modelle fr Werkzeuge, Werkzeughalter, Spannmittel und Werkzeugmaschinen“, erarbeitet. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, da
13、ss einige Texte dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. Das DIN ist nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. DIN 4000-84:2012-02 5 1 Anwendungsbereich Diese Norm legt Merkmale fest fr genormte und nicht genormte modulare Werkzeugsysteme mit vers
14、tellbaren Schneidentrgern fr die Bohrungsbearbeitung zur Herstellung von rotationssymmetrischen Innen- und Auenkonturen. Beschrieben werden Werkzeuge und Werkzeugsysteme zum Aufbohren, Feinbohren, Spindeln und fr Kombinationen dieser Bearbeitungsverfahren. Neben den Komplettsystemen werden in dieser
15、 Norm auch deren Komponenten beschrieben. Grundaufnahmen und Zwischenmodule werden in E DIN 4000-89, Schneidentrger und Kassetten in E DIN 4000-175 klassifiziert. Schneidplatten werden in DIN 4000-76 und DIN 4000-77 beschrieben. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die
16、Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 4000-89, Sachmerkmal-Listen Teil 89: Werkzeughalter und Zwischenmod
17、ule DIN 4000-95, Sachmerkmal-Listen Teil 95:Trennstellenkodierung fr Werkzeuge und Spannzeuge DIN V 4000-100, Sachmerkmal-Leisten Teil 100: Datentechnische Beschreibung von Merkmaldaten DIN 69888, Auswuchtanforderungen an rotierende Werkzeugsysteme DIN ISO 1832, Wendeschneidplatten fr Zerspanwerkzeu
18、ge Bezeichnung DIN ISO 11529-2, Frswerkzeuge Bezeichnung Teil 2: Schaftfrser und Frswerkzeuge mit Bohrung und Wendeschneidplatten ISO/TS 13399-3, Cutting tool data representation and exchange Part 3: Reference dictionary for tool items 3 Sachmerkmal-Listen-Nummer und Zuordnung Sachmerkmal-Liste Nr.
19、1: Modulare Werkzeugsysteme mit verstellbaren Schneidentrgern fr die Bohrungsbearbeitung. DIN 4000-84:2012-02 6 4 Sachmerkmal-Liste Nr. 1 Modulare Werkzeugsysteme mit verstellbaren Schneidentrgern fr die Bohrungsbearbeitung. 4.1 Grundformen 4.1.1 Grundformen fr Ausbohrsystem komplett Bild 1 Einschne
20、iderbrckenwerkzeug (Innenbearbeitung) als Komplettbaugruppe DIN 4000-84:2012-02 7 Bild 2 Einschneiderbrckenwerkzeug (Innenbearbeitung, rckwrts) als Komplettbaugruppe DIN 4000-84:2012-02 8 Bild 3 Mehrschneiderbrckenwerkzeug (Innenbearbeitung) als Komplettbaugruppe DIN 4000-84:2012-02 9 Bild 4 Einschn
21、eiderbrckenwerkzeug (Auenbearbeitung) als Komplettbaugruppe DIN 4000-84:2012-02 10 Bild 5 Mehrschneiderbrckenwerkzeug (Auenbearbeitung) als Komplettbaugruppe DIN 4000-84:2012-02 11 Bild 6 Einschneiderbrckenwerkzeug (Axialstechen) als Komplettbaugruppe DIN 4000-84:2012-02 12 Bild 7 Mehrschneiderbrcke
22、nwerkzeug (Axialstechen) als Komplettbaugruppe DIN 4000-84:2012-02 13 Bild 8 Mehrschneiderausbohrkopf, komplett Bild 9 Ausbohrkopf, einschneidig als Komplettbaugruppe DIN 4000-84:2012-02 14 Bild 10 Ausbohrkopf, vorwrts als Komplettbaugruppe Bild 11 Ausbohrkopf, rckwrts als Komplettbaugruppe DIN 4000
23、-84:2012-02 15 4.1.2 Grundformen fr Verstelleinheiten Bild 12 Verstelleinheit Bild 13 Ausdrehkopf fr Verstelleinheit und Schneidentrger DIN 4000-84:2012-02 16 4.1.3 Grundformen fr Brckenelemente, Verstell- und Anbauteile Bild 14 Brckenelement mit Aufnahme Bild 15 Flansch mit Aufnahme DIN 4000-84:201
24、2-02 17 Bild 16 Brckenelement Bild 17 Schieberelement fr Verstelleinheit DIN 4000-84:2012-02 18 Bild 18 Schieberelement Bild 19 Gegengewicht DIN 4000-84:2012-02 19 4.2 Merkmale Tabelle 1 Merkmalliste Merkmal-kennung Merkmalbenennung Einheit Format Merkmaldefinition BLD Bildkennung CHAR 10 NSM Normnu
25、mmer Sachmerkmal CHAR 20 siehe 4.3 A11 Schneidendurchmesser, min. mm REAL 7.3 siehe 4.3 A110 Einstelldurchmesser, kleinerer mm REAL 7.3 siehe 4.3 A12 Schneidendurchmesser, max. mm REAL 7.3 siehe 4.3 A120 Einstelldurchmesser, grerer mm REAL 7.3 siehe 4.3 A2 Stechbreite, Nennma mm REAL 7.3 siehe 4.3 A
26、31 Funktionslnge, Schneidentrger mm REAL 7.3 A34 Funktionslnge, Baugruppe mm REAL 7.3 A41 Schneidendurchmesser, innen, min. mm REAL 7.3 A410 Einstelldurchmesser, innen, kleinerer mm REAL 7.3 siehe 4.3 A42 Schneidendurchmesser, innen, max. mm REAL 7.3 A420 Einstelldurchmesser, innen, grerer mm REAL 7
27、.3 siehe 4.3 A63 Krperdurchmesser, max. mm REAL 7.3 A64 Kollisionsdurchmesser mm REAL 7.3 siehe 4.3 A65 Auendurchmesser, Schneidentrger mm REAL 7.3 A66 Auendurchmesser, Gegengewicht mm REAL 7.3 A71 axialer Einstechdurchmesser, min. mm REAL 7.3 siehe 4.3 A72 axialer Einstechdurchmesser, max. mm REAL
28、7.3 siehe 4.3 A8 Schlsselweite mm REAL 7.3 B10 Brckenhhe mm REAL 7.3 B27 Einbaulnge, Verstelleinheit mm REAL 7.3 B28 Aufsatzhhe mm REAL 7.3 B29 Befestigungslnge mm REAL 7.3 B3 Kraglnge mm REAL 7.3 B4 Nutzlnge, max. mm REAL 7.3 B47 Grundkrperlnge mm REAL 7.3 B5 Gesamtlnge mm REAL 7.3 B71 Funktionslng
29、e mm REAL 7.3 B74 Funktionslnge 2 mm REAL 7.3 B81 Gesamthhe mm REAL 7.3 B91 Gesamtbreite mm REAL 7.3 C11 Aufnahmetyp, maschinenseitig CHAR 3 siehe DIN 4000-95 C12 Aufnahmeform, maschinenseitig CHAR 2 siehe DIN 4000-95 C14 Aufnahmeausfhrung. maschinenseitig CHAR 1 siehe DIN 4000-95 C15 Aufnahmeart, m
30、aschinenseitig CHAR 1 siehe DIN 4000-95 C2 Aufnahmegre maschinenseitig CHAR 4 siehe DIN 4000-95 DIN 4000-84:2012-02 20 Tabelle 1 (fortgesetzt) Merkmal-kennung Merkmalbenennung Einheit Format Merkmaldefinition C3 Aufnahmedurchmesser, maschinenseitig mm REAL 7.3 siehe 4.3 C31 Aufnahmedurchmesser, masc
31、hinenseitig, ISO-Toleranzklasse CHAR 5 siehe DIN ISO 286 C32 Aufnahmedurchmesser, maschinenseitig, oberes Abma mm REAL 7.3 siehe 4.3 C33 Aufnahmedurchmesser, maschinenseitig, unteres Abma mm REAL 7.3 siehe 4.3 C4 Schaftlnge mm REAL 7.3 siehe 4.3 C51 Aufnahmetyp, werkstckseitig CHAR 3 siehe DIN 4000-
32、95 C52 Aufnahmeform, werkstckseitig CHAR 2 siehe DIN 4000-95 C54 Aufnahmeausfhrung, werkstckseitig CHAR 1 siehe DIN 4000-95 C55 Aufnahmeart, werkstckseitig CHAR 1 siehe DIN 4000-95 C6 Aufnahmegre, werkstckseitig CHAR 4 siehe DIN 4000-95 D5 Auswuchtgte CHAR 15 siehe 4.3 D51 Wuchteinrichtung INT 2 sie
33、he 4.3 D52 Wuchtausgleich INT 2 siehe 4.3 D6 Drehzahl, max. min-1 INT 6 D7 Masse (Gewicht) kg REAL 7.3 D9 Einstellbarkeit INT 1 siehe 4.3 D92 Verstellweg axial mm REAL 7.3 siehe 4.3 D93 Verstellinkrement axial mm REAL 7.3 siehe 4.3 D94 Verstellweg radial mm REAL 7.3 siehe 4.3 D95 Verstellinkrement r
34、adial mm REAL 7.3 siehe 4.3 E1 Einstellwinkel Grad REAL 10.6 siehe 4.3 E2 Einstellwinkelart CHAR 1 siehe 4.3 F1 Schneidrichtung CHAR 1 siehe 4.3 F21 Anzahl wirksamer Schneiden, umfangsseitig INT 2 siehe 4.3 F22 Anzahl wirksamer Schneiden, stirnseitig INT 2 siehe 4.3 H21 Khlschmierstoffeintritt INT 1
35、 siehe 4.3 H22 Khlschmierstoffaustritt INT 1 siehe 4.3 H4 Werkzeugausfhrung CHAR 2 siehe 4.3 J21 identifizierende Bestellnummer CHAR 30 J22 Produktbezeichnung CHAR 50 J3 Firmenkennung CHAR 5 siehe DIN V 4000-100 J4 Trennstellenkodierung werkstckseitig CHAR 20 siehe DIN 4000-95 J41 Trennstellenkodier
36、ung Schneidplatte CHAR 20 siehe DIN 4000-95 J42 Bezeichnung Schneidplatte CHAR 30 siehe 4.3 J6 Trennstellenkodierung maschinenseitig CHAR 20 siehe DIN 4000-95 J7 Datentrger INT 1 siehe 4.3 DIN 4000-84:2012-02 21 Tabelle 1 (fortgesetzt) Merkmal-kennung Merkmalbenennung Einheit Format Merkmaldefinitio
37、n J8 Bearbeitungsverfahren CHAR 20 siehe 4.3 J91 Trennstellenkodierung Schneidplatte 2 CHAR 20 siehe DIN 4000-95 J92 Bezeichnung Schneidplatte 2 CHAR 20 siehe 4.3 4.3 Festlegungen fr die Merkmalkennungen Die aufgefhrten Auswahllisten enthalten eine bersicht ber die mglichen Eintragungen. Im konkrete
38、n Anwendungsfall knnen unter Umstnden nur einzelne Eintragungen gltig sein. Bei den Merkmalkennungen ist Folgendes zu bercksichtigen: NSM Normnummer Sachmerkmal Vollstndige Angabe der Quelle ohne Leerstellen, z. B. DIN4000-84“ A11 Schneidendurchmesser, min. bei Verstellbarkeit der 1. Stufe: Angabe d
39、es kleinsten, einstellbaren Schneidendurchmessers A110, A120, Einstelldurchmesser, usw. A410, A420 Angegeben wird der tatschliche Bearbeitungsdurchmesser, der am Werkzeug eingestellt ist A12 Schneidendurchmesser, max. bei Verstellbarkeit der 1. Stufe: Angabe des grten, einstellbaren Schneidendurchme
40、ssers A2 Stechbreite, Nennma Bild 20 Stechbreite, Nennma A64 Kollisionsdurchmesser Angegeben wird der grte bzw. kleinste Durchmesser am Werkzeuggrundkrper, der keine Kollision mit dem Werkstck verursacht DIN 4000-84:2012-02 22 A71, A72 axialer Einstechdurchmesser, min./max. Tabelle 2 Axialer Einstec
41、hdurchmesser, min./max. Merkmalbenennung (Merkmalkennung) Bild axialer Einstechdurchmesser, min. (A71) axialer Einstechdurchmesser, max. (A72) C3 Aufnahmedurchmesser, maschinenseitig Eintrag nur fr Werkzeug mit Zylinderschaft C32 Aufnahmedurchmesser, oberes Abma Angabe, wenn abweichend von bzw. nich
42、t beschrieben in DIN ISO 286 z. B. 0,03“ C33 Aufnahmedurchmesser, unteres Abma Angabe, wenn abweichend von bzw. nicht beschrieben in DIN ISO 286 z. B. -0,03“ C4 Schaftlnge Eintrag nur fr Werkzeug mit Zylinderschaft D5 Auswuchtgte Bezeichnung nach DIN 69888 in Zusammenhang mit der Wuchtdrehzahl z. B.
43、 S/12000“ D51 Wuchteinrichtung 0 ohne 1 mit Schraube(n) 2 mit Ring(en) D52 Wuchtausgleich 0 ohne 1 manuell 2 selbstnachstellend DIN 4000-84:2012-02 23 D9 Einstellbarkeit 0 Einstellung nicht mglich 1 radiale Einstellung 2 axiale Einstellung 3 radiale und axiale Einstellung D92, D94 Verstellweg axial;
44、 Verstellweg radial Die grtmgliche Entfernung zwischen dem kleinsten und grten Einstellma. D93, D95 Verstellinkrement axial; Verstellinkrement radial Unter Inkrement versteht man den kleinsten definierten Schritt eines Einstellwertes z. B. 0,1“ entspricht einem Teilstrich einer Skala, einer Umdrehun
45、g oder einem Rastensprung E1 Einstellwinkel Winkel der Hauptschneide, die den gewnschten Durchmesser erzeugt E2 Einstellwinkelart E Endeinstellwinkel S Seiteneinstellwinkel B End-/Seiteneinstellwinkel (z. B. 95) P Rckwrtsbearbeitung (siehe ISO/TS 13399-3: Pull back“) F1 Schneidrichtung R rechtsschne
46、idend L linksschneidend F21, F22 Anzahl wirksamer Schneiden, umfangseitig bzw. stirnseitig nach DIN ISO 11529-2 DIN 4000-84:2012-02 24 H21 Khlschmierstoffeintritt Tabelle 3 Khlschmierstoffeintritt Kennung Bemerkung Bild 0 ohne Khlschmierstoffeintritt 1 mit Khlschmierstoffeintritt, axial konzentrisch
47、 2 mit Khlschmierstoffeintritt, radial 3 mit Khlschmierstoffeintritt, axial konzentrisch und radial 4 mit Khlschmierstoffeintritt, axial auf Lochkreis 5 mit Khlschmierstoffeintritt, radial vor Aufnahme 6 mit Khlschmierstoffeintritt, dezentral ber Bund 7 mit Khlschmierstoffeintritt, dezentral ber Bun
48、d und axial konzentrisch 8 mit Khlschmierstoffeintritt, axiale Nut am Schaft DIN 4000-84:2012-02 25 H22 Khlschmierstoffaustritt Tabelle 4 Khlschmierstoffaustritt Kennung Bemerkung Bild 0 ohne Khlschmierstoffaustritt 1 mit Khlschmierstoffaustritt, axial konzentrisch 2 mit Khlschmierstoffaustritt, radial 3 mit Khlschmierstoffaustritt, axial schrg 4 mit Khlschmierstoffaustritt, axial auf Lochkreis 5 mit Khlschmiersto
