1、Dezember 2011DEUTSCHE NORM Normenausschuss Sachmerkmale (NSM) im DINNormenausschuss Werkzeuge und Spannzeuge (FWS) im DINPreisgruppe 14DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, ges
2、tattet.ICS 21.020; 25.060.20!$t“1819095www.din.deDDIN 4000-90Sachmerkmal-Listen Teil 90: Klemmhalter und Werkzeugkpfe fr auswechselbare SchneidenTabular layouts of properties Part 90: Tool holders for indexable insertsTableaux des caractristiques Partie 90: Supports pour outils plaquettes amoviblesA
3、lleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 4000-90:2007-11www.beuth.deGesamtumfang 30 SeitenDIN 4000-90:2011-12 Inhalt Seite Vorwort . 4 1 Anwendungsbereich 5 2 Normative Verweisungen. 5 3 Sachmerkmal-Listen-Nummer und Zuordnung . 6 4 Sachmerkmal-Liste Nr. 1 6 4.1 Grun
4、dformen. 6 4.1.1 Grundformen fr Klemmhalter und Kurzklemmhalter 6 4.1.2 Grundformen fr Werkzeugkpfe . 8 4.2 Merkmale . 11 4.3 Festlegungen fr die Merkmalkennungen . 12 5 Konformittsklassen 24 5.1 Allgemeines. 24 5.2 Konformittsklasse 1 (CC1). 24 5.3 Konformittsklasse 2 (CC2). 24 5.4 Konformittsklass
5、e 3 (CC3). 24 5.5 Konformittsklasse 4 (CC4). 24 5.6 Vererbung der Merkmale in den Konformittsklassen . 24 5.7 Attribute der Merkmale. 24 6 Merkmale Konformittsklassen25 6.1 Allgemeines. 25 6.2 Merkmale Konformittsklasse 1 . 25 6.3 Merkmale Konformittsklasse 2 . 25 6.4 Merkmale Konformittsklasse 3 .
6、26 6.5 Merkmale Konformittsklasse 4 . 27 Anhang A (informativ) Zuordnung von Normen zu der Sachmerkmal-Liste 28 Literaturhinweise . 29 Bilder Bild 1 Klemmhalter zum Drehen 6 Bild 2 Klemmhalter zum Gewindedrehen, auen.6 Bild 3 Klemmhalter zum Gewindedrehen, innen 6 Bild 4 Klemmhalter zum Stechdrehen,
7、 auen 6 Bild 5 Klemmhalter zum Stechdrehen, innen. 7 Bild 6 Kurzklemmhalter 7 Bild 7 Klemmhalter zum Rckwrtsbearbeiten 7 Bild 8 Werkzeugkopf zum Drehen, auen 8 Bild 9 Werkzeugkopf zum Gewindedrehen, auen 8 Bild 10 Werkzeugkopf zum Drehen, innen . 8 Bild 11 Werkzeugkopf zum Gewindedrehen, innen. 8 Bi
8、ld 12 Werkzeugkopf zum Einstechen, auen 9 Bild 13 Werkzeugkopf zum Einstechen, innen. 9 2 DIN 4000-90:2011-12 Seite Bild 14 Werkzeugkopf zum Rckwrtsbearbeiten9 Bild 15 Neutraler Werkzeugkopf zum Drehen, auen 9 Bild 16 Werkzeugkopf mit mehreren Schneiden 10 Tabellen Tabelle 1 Merkmalliste.11 Tabelle
9、2 Funktionshhe; Bohrungsdurchmesser, min. .13 Tabelle 3 Ma a an Funktionsbreite bzw. Funktionslnge 13 Tabelle 4 Axialer Einstechdurchmesser, min./max. .14 Tabelle 5 Kennzahl Schaftform fr Klemmhalter mit Vierkantschaft .14 Tabelle 6 Kennzahl Schaftform fr Klemmhalter mit Rundschaft 15 Tabelle 7 Wink
10、el des Schneidteils .16 Tabelle 8 Axialschneidplattenuntersttzung, Ausrichtung 17 Tabelle 9 Befestigungsart Schneidplatte 18 Tabelle 10 Befestigungsbohrung Kurzklemmhalter.19 Tabelle 11 Tabelle 1 Konstruktionsmerkmale 19 Tabelle 12 Khlschmierstoffeintritt20 Tabelle 13 Khlschmierstoffaustritt.21 Tabe
11、lle 14 Toleranzkennbuchstabe .22 Tabelle 15 Konformittsklasse 1 fr alle Bildkennungen25 Tabelle 16 Konformittsklasse 2 fr alle Bildkennungen25 Tabelle 17 Konformittsklasse 3 fr die Bildkennung 1 bis 16.26 Tabelle 18 Konformittsklasse 4 fr die Bildkennung 1 bis 16.27 Tabelle A.1 Normenliste zur Sachm
12、erkmal-Liste DIN 4000-9028 3 DIN 4000-90:2011-12 4 Vorwort Dieses Dokument wurde vom Normenausschuss Sachmerkmale, NA 128-00-03-03 AK Merkmallisten und 3D-Modelle fr Werkzeuge, Werkzeughalter, Spannmittel und Werkzeugmaschinen“, erarbeitet. Das Deutsche Institut fr Normung e. V. (DIN) und/oder Deuts
13、che Kommission Elektrotechnik Elektronik Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Texte dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. Das DIN und/oder die DKE sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. nderungen Gegenber DIN 4000-90:2007
14、-11 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Merkmale in Tabelle 1 berarbeitet; b) normative Verweisungen aktualisiert; c) Abschnitte 5 und 6 Konformittsklassen eingefgt. Frhere Ausgaben DIN 4000-45: 1986-01 DIN 4000-90: 1998-04, 2007-11 DIN 4000-90:2011-12 1 Anwendungsbereich Diese Norm legt Merkm
15、ale fest fr genormte und nicht genormte Klemmhalter, Kurzklemmhalter und Werkzeugkpfe fr auswechselbare Schneiden. Bei Kurzklemmhaltern beschrnkt sich der Anwendungsbereich dieser Norm nur auf ISO und ISO-hnlicher Gestaltung. Alle anderen Bauformen sind nach DIN 4000-175 zu beschreiben. Diese Werkze
16、uge knnen sowohl einstellbar als auch nicht einstellbar sein. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des i
17、n Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 4000-95, Sachmerkmal-Listen Teil 95: Trennstellenkodierung fr Werkzeuge und Spannzeuge DIN V 4000-100, Sachmerkmal-Leisten Teil 100: Datentechnische Beschreibung von Merkmaldaten E DIN 4002-3, Merkmale und Referenzhierarchie zum Produ
18、ktdatenaustausch Teil 3: Inhaltliche und datentechnische Definition der Merkmal-Attribute DIN 4983:2004-07, Klemmhalter mit Vierkantschaft und Kurzklemmhalter fr Wendeschneidplatten Aufbau der Bezeichnung DIN 6581, Begriffe der Zerspantechnik Bezugssysteme und Winkel am Schneidteil des Werkzeuges DI
19、N 8024, Klemmhalter zum Innendrehen, mit Zylinderschaft, fr Wendeschneidplatten Aufbau der Bezeichnung DIN 69888, Auswuchtanforderungen an rotierende Werkzeugsysteme DIN ISO 286 (alle Teile), ISO-System fr Grenzmae und Passungen DIN ISO 1832, Wendeschneidplatten fr Zerspanwerkzeuge Bezeichnung ISO 3
20、002-1, Basic quantities in cutting and grinding Part 1: Geometry of the active part of cutting tools General terms, reference systems, tool and working angles, chip breakers ISO 5608, Turning and copying tool holders and cartridges for indexable inserts Designation ISO/TS 13399-3, Cutting tool data
21、representation and exchange Part 3: Reference dictionary for tool items 5 DIN 4000-90:2011-12 3 Sachmerkmal-Listen-Nummer und Zuordnung Sachmerkmal-Liste Nr. 1: Klemmhalter, Kurzklemmhalter und Werkzeugkpfe fr auswechselbare Schneiden 4 Sachmerkmal-Liste Nr. 1 4.1 Grundformen 4.1.1 Grundformen fr Kl
22、emmhalter und Kurzklemmhalter a bei Rundschaft b bei Vierkantschaft a bei Rundschaft b bei Vierkantschaft Bild 1 Klemmhalter zum Drehen Bild 2 Klemmhalter zum Gewindedrehen, auena bei Rundschaft b bei Vierkantschaft a bei Rundschaft b bei Vierkantschaft Bild 3 Klemmhalter zum Gewindedrehen, innen Bi
23、ld 4 Klemmhalter zum Stechdrehen, auen 6 DIN 4000-90:2011-12 a bei Rundschaft b bei Vierkantschaft Bild 5 Klemmhalter zum Stechdrehen, innen Bild 6 Kurzklemmhalter a bei Rundschaft b bei Vierkantschaft Bild 7 Klemmhalter zum Rckwrtsbearbeiten 7 DIN 4000-90:2011-12 4.1.2 Grundformen fr Werkzeugkpfe B
24、ild 8 Werkzeugkopf zum Drehen, auen Bild 9 Werkzeugkopf zum Gewindedrehen, auen Bild 10 Werkzeugkopf zum Drehen, innen Bild 11 Werkzeugkopf zum Gewindedrehen, innen 8 DIN 4000-90:2011-12 Bild 12 Werkzeugkopf zum Einstechen, auen Bild 13 Werkzeugkopf zum Einstechen, innen Bild 14 Werkzeugkopf zum Rck
25、wrtsbearbeiten Bild 15 Neutraler Werkzeugkopf zum Drehen, auen 9 DIN 4000-90:2011-12 Bild 16 Werkzeugkopf mit mehreren Schneiden 10 DIN 4000-90:2011-12 4.2 Merkmale Tabelle 1 Merkmalliste Merkmal-kennung Merkmalbenennung Einheit Format Merkmaldefinition BLD Bildkennung CHAR 10 NSM Normnummer Sachmer
26、kmal CHAR 20 siehe 4.3 A1 Schneidkantenlnge mm REAL 7.3 siehe 4.3 A2 Funktionsbreite mm REAL 7.3 A3 Funktionslnge mm REAL 7.3 A4 Funktionshhe mm REAL 7.3 siehe 4.3 A51 Ma a an Funktionsbreite mm REAL 7.3 siehe 4.3 A52 Ma a an Funktionslnge mm REAL 7.3 siehe 4.3 A6 Bohrungsdurchmesser, min. mm REAL 7
27、.3 A71 Axialer Einstechdurchmesser, min. mm REAL 7.3 siehe 4.3 A72 Axialer Einstechdurchmesser, max. mm REAL 7.3 siehe 4.3 A8 Einstechtiefe max. mm REAL 7.3 siehe 4.3 A9 Krperdurchmesser, reduziert mm REAL 7.3 B1 Kopflnge mm REAL 7.3 B3 Kraglnge mm REAL 7.3 B5 Gesamtlnge mm REAL 7.3 C11 Aufnahmetyp,
28、 maschinenseitig CHAR 3 siehe DIN 4000-95 C12 Aufnahmeform, maschinenseitig CHAR 2 siehe DIN 4000-95 C13 Schaftform CHAR 2 siehe 4.3 C2 Aufnahmegre, maschinenseitig CHAR 4 siehe DIN 4000-95 C3 Aufnahmedurchmesser, maschinenseitig mm REAL 7.3 siehe 4.3 C31 Aufnahmedurchmesser, ISO-Toleranzklasse CHAR
29、 5 siehe DIN ISO 286 C32 Aufnahmedurchmesser, oberes Abma mm REAL 7.3 siehe 4.3 C33 Aufnahmedurchmesser, unteres Abma mm REAL 7.3 siehe 4.3 C4 Schafthhe mm REAL 7.3 siehe 4.3 C5 Schaftbreite mm REAL 7.3 siehe 4.3 D7 Masse (Gewicht) kg REAL 7.3 E1 Einstellwinkel Grad REAL 7.3 E2 Einstellwinkelart CHA
30、R 1 siehe 4.3 E3 Eckenwinkel Grad REAL 7.3 E4 Orthogonalspanwinkel Grad REAL 7.3 siehe 4.3 E5 Neigungswinkel Grad REAL 7.3 siehe 4.3 E6 Rckspanwinkel Grad REAL 7.3 siehe 4.3 E7 Seitenspanwinkel Grad REAL 7.3 siehe 4.3 11 DIN 4000-90:2011-12 Tabelle 1 (fortgesetzt) Merkmal-kennung Merkmalbenennung Ei
31、nheit Format Merkmaldefinition F1 Schneidrichtung CHAR 1 siehe 4.3 F2 Halterform CHAR 1 siehe 4.3 F3 Arbeitslage Halter INT 1 siehe 4.3 F4 Axialschneidplattenuntersttzung, Ausrichtung INT 1 siehe 4.3 F5 Befestigungsart Schneidplatte CHAR 1 siehe 4.3 G4 Abstand Bohrung 1 mm REAL 7.3 G5 Abstand Bohrun
32、g 2 mm REAL 7.3 G6 Befestigungsbohrung, Durchmesser mm REAL 7.3 siehe 4.3 G7 Befestigungsbohrung, Winkel Grad REAL 7.3 siehe 4.3 G8 Befestigungsbohrung, Hhe mm REAL 7.3 siehe 4.3 G9 Verstellbereich mm REAL 7.3 G10 Lnge Einstellschraube mm REAL 7.3 H1 Konstruktionsmerkmal CHAR 1 siehe 4.3 H21 Khlschm
33、ierstoffeintritt INT 1 siehe 4.3 H22 Khlschmierstoffaustritt INT 1 siehe 4.3 H3 Toleranzkennbuchstabe CHAR 1 siehe 4.3 J1 Normnummer CHAR 20 siehe 4.3 J11 Normbezeichnung CHAR 20 siehe 4.3 J21 identifizierende Bestellnummer CHAR 30 J22 Produktbezeichnung CHAR 50 J3 Firmenkennung CHAR 5 siehe DIN V 4
34、000-100J41 Trennstellenkodierung Schneidplatte CHAR 20 siehe DIN 4000-95 J42 Bezeichnung Schneidplatte CHAR 30 siehe 4.3 J6 Trennstellenkodierung maschinenseitig CHAR 20 siehe DIN 4000-95 J7 Datentrger INT 1 siehe 4.3 J8 Bearbeitungsverfahren CHAR 20 siehe 4.3 4.3 Festlegungen fr die Merkmalkennunge
35、n Die aufgefhrten Auswahllisten enthalten die komplette bersicht ber die mglichen Eintragungen. Im konkreten Anwendungsfall knnen unter Umstnden nur einzelne Eintragungen gltig sein. Bei den Merkmalkennungen ist Folgendes zu bercksichtigen: NSM Normnummer Sachmerkmal Vollstndige Angabe der Quelle oh
36、ne Leerstellen, z. B. DIN4000-90“ 12 DIN 4000-90:2011-12 A4, A6 Funktionshhe; Bohrungsdurchmesser, min. Tabelle 2 Funktionshhe; Bohrungsdurchmesser, min. Merkmalbenennung (Merkmalkennung) Bild Funktionshhe (A4) Bohrungsdurchmesser, min. (A6) A51, A52 Ma a an Funktionsbreite bzw. Funktionslnge Tabell
37、e 3 Ma a an Funktionsbreite bzw. Funktionslnge Merkmalbenennung (Merkmalkennung) Bild Ma a an Funktionsbreite (A51) Ma a an Funktionslnge (A52) 13 DIN 4000-90:2011-12 A1, A71, A72 Schneidkantenlnge; Axialer Einstechdurchmesser, min.; Axialer Einstechdurchmesser, max. Tabelle 4 Axialer Einstechdurchm
38、esser, min./max. Merkmalbenennung (Merkmalkennung) Bild Schneidkantenlnge (A1) Axialer Einstechdurchmesser, min. (A71) Schneidkantenlnge (A1) Axialer Einstechdurchmesser, max. (A72) A8 Einstechtiefe max. Die Einstechtiefe max. entspricht der Einsatztiefe (A3) der frheren Ausgaben der DIN 4000-90 C13
39、, C3, C4, C5 Schaftform; Aufnahmedurchmesser, maschinenseitig; Schafthhe; Schaftbreite Tabelle 5 Kennzahl Schaftform fr Klemmhalter mit Vierkantschaft Schaftform Schaftform SchaftformKennzahl (C13) Bild Kennzahl (C13) Bild Kennzahl (C13) Bild 01 02 03 14 DIN 4000-90:2011-12 Tabelle 6 Kennzahl Schaft
40、form fr Klemmhalter mit Rundschaft Schaftform Schaftform Schaftform Schaftform Schaftform Kenn-zahl (C13) Bild Kenn-zahl (C13) Bild Kenn-zahl (C13)Bild Kenn-zahl (C13)Bild Kenn-zahl (C13) Bild 10 11 12 13 14 21 22 31 32 33 34 41 C32 Aufnahmedurchmesser, oberes Abma Angabe, wenn abweichend von bzw. n
41、icht beschrieben in DIN ISO 286 z. B. 0,03“ C33 Aufnahmedurchmesser, unteres Abma Angabe, wenn abweichend von bzw. nicht beschrieben in DIN ISO 286 z. B. 0,03“ E2 EinstellwinkelartE Endeinstellwinkel S Seiteneinstellwinkel B End-/Seiteneinstellwinkel (z. B. 95) P Rckwrtsbearbeitung (siehe ISO/TS 133
42、99-3: Pull back“) E4 Orthogonalspanwinkel nach DIN 6581, ISO 3002-1, Symbol o, siehe Tabelle 7 E5 Neigungswinkel nach DIN 6581, ISO 3002-1, Symbol s, siehe Tabelle 7 E6 Rckspanwinkel nach DIN 6581, ISO 3002-1, Symbol p (auch Axialspanwinkel genannt), siehe Tabelle 7 E7 Seitenspanwinkel nach DIN 6581
43、, ISO 3002-1, Symbol f (auch Radialspanwinkel genannt), siehe Tabelle 7 15 DIN 4000-90:2011-12 Tabelle 7 Winkel des Schneidteils Merkmalbenennung (Merkmalkennung) Bild Orthogonalspanwinkel (E4) Neigungswinkel (E5) Rckspanwinkel (E6) Seitenspanwinkel (E7) F1 Schneidrichtung R rechts L links N neutral
44、 (beidseitig) F2 Halterform nach DIN 4983:2004-07, Tabelle 3 A abgesetzt G gerade F3 Arbeitslage Halter 0 normal 1 ber Kopf 2 normal und ber Kopf 16 DIN 4000-90:2011-12 F4 Axialschneidplattenuntersttzung, Ausrichtung Tabelle 8 Axialschneidplattenuntersttzung, Ausrichtung Kennzahl Ausrichtung Halter
45、links Halter rechts 1 nach innen 2 nach auen 17 DIN 4000-90:2011-12 F5 Befestigungsart Schneidplatte Tabelle 9 Befestigungsart Schneidplatte Kennbuchstabe Befestigungsart Bild C von oben geklemmt V tangential befestigt ohne Bohrung W mit Keil M von oben und ber Bohrung geklemmt P ber Bohrung geklemm
46、t mit zylindrischer Bohrung T ber Bohrung tangential befestigt S durch Bohrung geschraubt mit Senkbohrung T ber Bohrung tangential befestigt Ka Kurzklemmhalter alle Arten X Sonderkonstruktionen aBefestigungsart bezieht sich auf Kurzklemmhalter bzw. Schneidentrger, nicht auf die Schneidplatte.18 DIN
47、4000-90:2011-12 G6, G7, G8 Durchmesser, Winkel, Hhe Befestigungsbohrung Tabelle 10 Befestigungsbohrung Kurzklemmhalter Merkmalbenennung (Merkmalkennung) Bild Befestigungsbohrung, Durchmesser (G6) Befestigungsbohrung, Winkel (G7) Befestigungsbohrung, Hhe (G8) H1 Konstruktionsmerkmal Tabelle 11 Konstr
48、uktionsmerkmale Kennbuchstabe Werkstoff des Krpers Konstruktionsmerkmale S keine A mit innerer Khlschmierstoffzufhrung B mi VibrationsdmpferD Vollstahl mit Vibrationsdmpfer und innerer Khlschmierstoffzufhrung C keine E mit innerer Khlschmierstoffzufhrung F mi VibrationsdmpferG Hartmetallschaft mit Stahl-Kopf mit Vibrationsdmpfer und innerer Khlschmierstoffzufhrung H keine J Schwermetalla mit innerer Khlschmiersto
