1、Januar 2012DEUTSCHE NORM Normenausschuss Sachmerkmale (NSM) im DINNormenausschuss Werkzeuge und Spannzeuge (FWS) im DINPreisgruppe 10DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gesta
2、ttet.ICS 21.020; 25.060.20!$t*“1819307www.din.deDDIN 4000-94Sachmerkmal-Listen Teil 94: Schnellwechsel-EinstzeTabular layouts of properties Part 94: Quick change adaptorsTableaux des caractristiques Partie 94: Douilles de serrage changement rapideAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 107
3、72 BerlinErsatz frDIN 4000-94:2007-11www.beuth.deGesamtumfang 16 SeitenDIN 4000-94:2012-01 Inhalt Seite Vorwort . 3 1 Anwendungsbereich 4 2 Normative Verweisungen. 4 3 Sachmerkmal-Listen-Nummer und Zuordnung . 4 4 Sachmerkmal-Liste Nr. 1 4 4.1 Grundformen. 4 4.2 Merkmale . 7 4.3 Festlegungen zu den
4、Merkmalkennungen . 8 5 Konformittsklassen 12 5.1 Allgemeines. 12 5.2 Konformittsklasse 1 (CC1). 12 5.3 Konformittsklasse 2 (CC2). 12 5.4 Konformittsklasse 3 (CC3). 12 5.5 Konformittsklasse 4 (CC4). 12 5.6 Vererbung der Merkmale in den Konformittsklassen . 12 5.7 Attribute der Merkmale. 12 6 Merkmale
5、 Konformittsklassen13 6.1 Allgemeines. 13 6.2 Merkmale Konformittsklasse 1 . 13 6.3 Merkmale Konformittsklasse 2 . 13 6.4 Merkmale Konformittsklasse 3 . 14 6.5 Merkmale Konformittsklasse 4 . 15 Literaturhinweise . 16 Bilder Bild 1 Schnellwechsel-Einsatz mit zylindrischer Aufnahme und Mitnehmer fr z.
6、 B. zylindrische Schfte. 4 Bild 2 Schnellwechsel-Einsatz mit kegeliger Aufnahme fr z. B. Spannzangen 5 Bild 3 Schnellwechsel-Einsatz mit zylindrischer Aufnahme und Mitnehmer fr z. B. Spannzangen 5 Bild 4 Schnellwechseleinsatz mit zylindrischer Aufnahme und Mitnahmenut fr z. B. zylindrische Schfte. 6
7、 Bild 5 Schnellwechsel-Einsatz mit zylindrischer Aufnahme fr Spannzangen 6 Tabellen Tabelle 1 Merkmalliste 7 Tabelle 2 Khlschmierstoffeintritt. 10 Tabelle 3 Khlschmierstoffaustritt 11 Tabelle 4 Konformittsklasse 1 fr alle Bildkennungen . 13 Tabelle 5 Konformittsklasse 2 fr alle Bildkennungen . 13 Ta
8、belle 6 Konformittsklasse 3 fr die Bildkennungen 1 bis 5 14 Tabelle 7 Konformittsklasse 4 fr die Bildkennungen 1 bis 5 15 2 DIN 4000-94:2012-01 Vorwort Dieses Dokument wurde vom Normenausschuss Sachmerkmale, NA 128-00-03-03 AK Merkmallisten und 3D-Modelle fr Werkzeuge, Werkzeughalter, Spannmittel un
9、d Werkzeugmaschinen“, erarbeitet. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Texte dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. Das DIN und/oder die DKE sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. nderungen Gegenber DIN 4000-94:2007-11 wur
10、den folgende nderungen vorgenommen: a) Merkmale in Tabelle 1 berarbeitet; b) normative Verweisungen aktualisiert; c) Abschnitte 5 und 6: Konformittsklassen hinzugefgt. Frhere Ausgaben DIN 4000-94: 1998-04, 2007-11 3 DIN 4000-94:2012-01 1 Anwendungsbereich Diese Norm legt Merkmale fr genormte und nic
11、ht genormte Schnellwechsel-Einstze fest. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Do
12、kuments (einschlielich aller nderungen). DIN 4000-95, Sachmerkmal-Listen Teil 95: Trennstellenkodierung fr Werkzeuge und Spannzeuge DIN V 4000-100, Sachmerkmal-Leisten Teil 100: Datentechnische Beschreibung von Merkmaldaten DIN EN ISO 286 (alle Teile), Geometrische Produktspezifikation (GPS) ISO-Tol
13、eranzsystem fr Lngenmae 3 Sachmerkmal-Listen-Nummer und Zuordnung Sachmerkmal-Liste Nr. 1: Schnellwechsel-Einstze 4 Sachmerkmal-Liste Nr. 1 4.1 Grundformen Bild 1 Schnellwechsel-Einsatz mit zylindrischer Aufnahme und Mitnehmer fr z. B. zylindrische Schfte 4 DIN 4000-94:2012-01 Bild 2 Schnellwechsel-
14、Einsatz mit kegeliger Aufnahme fr z. B. Spannzangen Bild 3 Schnellwechsel-Einsatz mit zylindrischer Aufnahme und Mitnehmer fr z. B. Spannzangen 5 DIN 4000-94:2012-01 Bild 4 Schnellwechseleinsatz mit zylindrischer Aufnahme und Mitnahmenut fr z. B. zylindrische Schfte Bild 5 Schnellwechsel-Einsatz mit
15、 zylindrischer Aufnahme fr Spannzangen 6 DIN 4000-94:2012-01 4.2 Merkmale Tabelle 1 Merkmalliste Merkmal-kennung Merkmalbenennung Einheit Format Merkmaldefinition BLD Bildkennung CHAR 10 NSM Normnummer Sachmerkmal CHAR 20 siehe 4.3 A1 Krperdurchmesser mm REAL 7.3 A2 Nenngre CHAR 10 siehe 4.3 A4 Bund
16、durchmesser mm REAL 7.3 A5 Durchmesser Spannmutter mm REAL 7.3 B1 Kopflnge mm REAL 7.3 B3 Kraglnge mm REAL 7.3 B5 Gesamtlnge mm REAL 7.3 B6 Verstellbereich mm REAL 7.3 B7 Hhe Spannmutter mm REAL 7.3 B71 Funktionslnge mm REAL 7.3 C11 Aufnahmetyp, maschinenseitig CHAR 3 siehe 4.3 C12 Aufnahmeform, mas
17、chinenseitig CHAR 2 siehe 4.3 C14 Aufnahmeausfhrung, maschinenseitig CHAR 1 siehe DIN 4000-95 C15 Aufnahmeart, maschinenseitig CHAR 1 siehe DIN 4000-95 C2 Aufnahmegre, maschinenseitig CHAR 4 siehe 4.3 C3 Aufnahmedurchmesser, maschinenseitig mm REAL 7.3 C31 Aufnahmedurchmesser, maschinenseitig, ISO-T
18、oleranzklasse CHAR 5 siehe DIN EN ISO 286 C32 Aufnahmedurchmesser, maschinenseitig, oberes Abma mm REAL 7.3 siehe 4.3 C33 Aufnahmedurchmesser, maschinenseitig, unteres Abma mm REAL 7.3 siehe 4.3 7 DIN 4000-94:2012-01 Tabelle 1 (fortgesetzt) Merkmal-kennung Merkmalbenennung Einheit Format Merkmaldefi
19、nition C4 Schaftlnge mm REAL 7.3 C51 Aufnahmetyp, werkstckseitig CHAR 3 siehe 4.3 C52 Aufnahmeform, werkstckseitig CHAR 2 siehe 4.3 C53 Aufnahmegewindenenngre, werkstckseitig CHAR 30 siehe 4.3 C54 Aufnahmeausfhrung, werkstckseitig CHAR 1 siehe DIN 4000-95 C55 Aufnahmeart, werkstckseitig CHAR 1 siehe
20、 DIN 4000-95 C6 Aufnahmegre, werkstckseitig CHAR 30 siehe 4.3 C71 Aufnahmedurchmesser, min., werkstckseitig mm REAL 7.3 C711 Aufnahmedurchmesser, min., werkstckseitig, ISO-Toleranzklasse CHAR 5 siehe DIN EN ISO 286 C712 Aufnahmedurchmesser, min., werkstckseitig, oberes Abma mm REAL 7.3 siehe 4.3 C71
21、3 Aufnahmedurchmesser, min., werkstckseitig, unteres Abma mm REAL 7.3 siehe 4.3 C81 Einspannlnge, max. mm REAL 7.3 D7 Masse (Gewicht) kg REAL 7.3 D91 Lngeneinstellung INT 1 siehe 4.3 F11 berlastkupplung INT 1 siehe 4.3 F12 Voreinstellung, Drehmoment Nm REAL 7.3 siehe 4.3 F3 Pendelausgleich INT 1 sie
22、he 4.3 H21 Khlschmierstoffeintritt INT 1 siehe 4.3 H22 Khlschmierstoffaustritt INT 1 siehe 4.3 J1 Normnummer CHAR 20 J21 identifizierende Bestellnummer CHAR 30 J22 Produktbezeichnung CHAR 50 J3 Firmenkennung CHAR 5 siehe DIN V 4000-100J4 Trennstellenkodierung, werkstckseitig CHAR 20 siehe DIN 4000-9
23、5 J6 Trennstellenkodierung, maschinenseitig CHAR 20 siehe DIN 4000-95 4.3 Festlegungen zu den Merkmalkennungen Die aufgefhrten Auswahllisten enthalten die komplette bersicht ber die mglichen Eintragungen. Im konkreten Anwendungsfall knnen unter Umstnden nur einzelne Eintragungen gltig sein. Bei den
24、Merkmalkennungen ist Folgendes zu bercksichtigen: NSM Normnummer Sachmerkmal Vollstndige Angabe der Quelle ohne Leerstellen, z. B. DIN4000-94“ A2 Nenngre die Nenngre des Schnellwechsel-Einsatzes nach Herstellerangaben, z. B. 1“ fr Nenngre 1 C11 Aufnahmetyp, maschinenseitig nach DIN 4000-95 Beiblatt
25、1, Eintrag fr eine Schnellwechselaufnahme, z. B. SWB“ 8 DIN 4000-94:2012-01 C12 Aufnahmeform, maschinenseitig nach DIN 4000-95 Beiblatt 1, Eintrag fr die Form einer Schnellwechselaufnahme, z. B. 00“ fr SWB C2 Aufnahmegre, maschinenseitig nach DIN 4000-95, Eintrag fr die Gre einer Schnellwechselaufna
26、hme, z. B. 0190“ fr die Nenngre 1 von SWB C32, C712 Aufnahmedurchmesser, oberes Abma Angabe, wenn abweichend von bzw. nicht beschrieben in DIN EN ISO 286 z. B. 0,03“ C33, C713 Aufnahmedurchmesser, unteres Abma Angabe, wenn abweichend von bzw. nicht beschrieben in DIN EN ISO 286 z. B. 0,03“ C51 Aufna
27、hmetyp, werkstckseitig nach DIN 4000-95, z. B. 1) Eintrag fr einen Gewindebohrer mit Zylinderschaft: ZYL“ 2) Eintrag fr eine Spannzange nach DIN 4000-95: SZD“ C52 Aufnahmeform, werkstckseitig nach DIN 4000-95, z. B. 1) Eintrag fr Zylinderschaft mit Vierkant nach DIN 10: 21“ 2) Eintrag fr eine Spannz
28、ange nach DIN ISO 10897: 01“ C53 Aufnahmegewindenenngre, werkstckseitig z. B. nach DIN 202: M241,5“ C6 Aufnahmegre, werkstckseitig nach DIN 4000-95, z. B. 1) Eintrag fr Zylinderschaft, Durchmesser 6 mm: 0060“ 2) Eintrag fr eine Spannzange nach DIN ISO 10897, Nenngre 8: 0080“ D91 Lngeneinstellung 0 o
29、hne 1 mit F11 berlastkupplung 0 ohne 1 mit F12 Voreinstellung, Drehmoment Angabe der Drehmomentrichtwerte fr eine bestimmte Gewindegre, z. B. fr M6 Regelgewinde bei Schneiden in Material bis 1 000 N/mm2Zugfestigkeit: 5,000“ F3 Pendelausgleich 0 ohne 1 mit 9 DIN 4000-94:2012-01 H21 Khlschmierstoffein
30、tritt Tabelle 2 Khlschmierstoffeintritt Kennung Bemerkung Bild 0 ohne Khlschmierstoffeintritt 1 mit Khlschmierstoffeintritt, axial konzentrisch 2 mit Khlschmierstoffeintritt, radial 3 mit Khlschmierstoffeintritt, axial konzentrisch und radial 4 mit Khlschmierstoffeintritt, axial auf Lochkreis 5 mit
31、Khlschmierstoffeintritt, radial vor Aufnahme 6 mit Khlschmierstoffeintritt, dezentral ber Bund 7 mit Khlschmierstoffeintritt, dezentral ber Bund und axial konzentrisch 8 mit Khlschmierstoffeintritt, axiale Nut am Schaft 10 DIN 4000-94:2012-01 H22 Khlschmierstoffaustritt Tabelle 3 Khlschmierstoffaust
32、ritt Kennung Bemerkung Bild 0 ohne Khlschmierstoffaustritt1 mit Khlschmierstoffaustritt, axial konzentrisch 2 mit Khlschmierstoffaustritt, radial 3 mit Khlschmierstoffaustritt, axial schrg 4 mit Khlschmierstoffaustritt, axial auf Lochkreis 5 mit Khlschmierstoffaustritt, axial schrg einstellbar 6 mit
33、 Khlschmierstoffaustritt, dezentral einstellbar 7 mit Khlschmierstoffaustritt, axiale Nut am Schaft 8 Axial konzentrisch oder dezentral einstellbar 11 DIN 4000-94:2012-01 5 Konformittsklassen 5.1 Allgemeines In den Konformittsklassen ist die Tiefe der Beschreibung fr Objekte festgelegt. Je nach Besc
34、hreibungstiefe in den jeweiligen Konformittsklassen, knnen Objekte z. B. klassifiziert oder ergnzend beschrieben werden. Fr festgelegte Objektfamilien werden die fr sie zutreffenden Sachmerkmale in einer Liste zusammen-gefasst. Fr die jeweilige Objektfamilie nicht bentigte Sachmerkmale werden nicht
35、angezeigt. Es wird zwischen insgesamt vier Konformittsklassen unterschieden. 5.2 Konformittsklasse 1 (CC1) Die Konformittsklasse 1 enthlt die Merkmale aus Tabelle 4. 5.3 Konformittsklasse 2 (CC2) Die Konformittsklasse 2 enthlt die Merkmale aus Tabelle 5. 5.4 Konformittsklasse 3 (CC3) Die Konformitts
36、klasse 3 enthlt die Merkmale je Bildkennung aus Tabelle 6. Diese Merkmale reichen aus, um ein Objekt klassifizieren und es mittels Werten suchen und finden zu knnen. 5.5 Konformittsklasse 4 (CC4) Die Konformittsklasse 4 enthlt alle weiteren Merkmale je Bildkennung aus Tabelle 7, die nicht in den Kon
37、formittsklassen 1 bis 3 enthalten sind. Diese Merkmale dienen der ergnzenden Beschreibung eines Objekts. 5.6 Vererbung der Merkmale in den Konformittsklassen Die Merkmale der einzelnen Konformittsklassen werden von den bergeordneten Konformittsklassen in die untergeordneten Konformittsklassen vererb
38、t. 5.7 Attribute der Merkmale Die Grundlagen fr die Attribute ID-Nummer“ und Bevorzugtes Symbol“ sind in E DIN 4002-3 definiert. 12 DIN 4000-94:2012-01 6 Merkmale Konformittsklassen 6.1 Allgemeines Die fr die Merkmale festgelegten Einheiten, Formate und Verweisungen sind in Tabelle 1 angegeben. Die
39、verwendeten Bevorzugten Symbole“ sind, so weit vorhanden, aus der Dokumentenreihe ISO 13399 bernommen. Nicht vorhandene Symbole wurden nach hnlichem Schema erstellt. 6.2 Merkmale Konformittsklasse 1 Tabelle 4 Konformittsklasse 1 fr alle Bildkennungen ID-Nummer Merkmalbenennung Bevorzugtes Symbol Mer
40、kmal-kennung DIN-AAE132 Normnummer Sachmerkmal NSM NSM DIN-AAD950 identifizierende Bestellnummer IDNR J21 DIN-AAD884 Produktbezeichnung PRODDES J22 DIN-AAD786 Firmenkennung COMPC J3 6.3 Merkmale Konformittsklasse 2 Tabelle 5 Konformittsklasse 2 fr alle Bildkennungen ID-Nummer Merkmalbenennung Bevorz
41、ugtes Symbol Merkmal-kennung DIN-AAD944 Bildkennung TSYC BLD DIN-AAD794 Normnummer STDNO J1 DIN-AAD722 Trennstellenkodierung, maschinenseitig CCMS J6 13 DIN 4000-94:2012-01 6.4 Merkmale Konformittsklasse 3 Tabelle 6 Konformittsklasse 3 fr die Bildkennungen 1 bis 5 Bild ID-Nummer Merkmalbenennung Bev
42、orzugtes Symbol Merkmal-kennung 1 2 3 4 5 DIN-AAD683 Krperdurchmesser BD A1 X X X X X DIN-AAD913 Nenngre SZID A2 X X X X X DIN-AAD831 Kraglnge LPR B3 X X X X X DIN-AAD756 Gesamtlnge OAL B5 X X X X X DIN-AAD911 Verstellbereich ADJRG B6 X X X X X DIN-AAD853 Funktionslnge LF B71 X X X X X DIN-AAD863 Au
43、fnahmetyp, maschinenseitig CCTMS C11 X X X X X DIN-AAD804 Aufnahmeform, maschinenseitig CCFMS C12 X X X X X Aufnahmeausfhrung, maschinenseitig CCUMS C14 X X X X X Aufnahmeart, maschinenseitig CCSMS C15 X X X X X DIN-AAD825 Aufnahmegre, maschinenseitig CZCMS C2 X X X X X DIN-AAD972 Aufnahmedurchmesse
44、r, maschinenseitig DMM C3 X X X X X DIN-AAD857 Aufnahmetyp, werkstckseitig CCTWS C51 X X X X X DIN-AAD798 Aufnahmeform, werkstckseitig CCFWS C52 X X X X X Aufnahmeausfhrung, werkstckseitig CCUWS C54 X X X X X Aufnahmeart, werkstckseitig CCSWS C55 X X X X X DIN-AAD861 Aufnahmegre, werkstckseitig CZCW
45、S C6 X X X X X DIN-AAD917 Aufnahmedurchmesser, min., werkstckseitig DCONN C71 X X X X X DIN-AAD875 Einspannlnge, max. LSCX C81 X X X X X DIN-AAD874 Masse (Gewicht) WT D7 X X X X X DIN-AAD701 Lngeneinstellung ADJAP D91 X X X X X DIN-AAD897 berlastkupplung OLCL F11 X X X X X DIN-AAD921 Voreinstellung
46、Drehmoment PSETTQ F12 X X X X X DIN-AAD808 Pendelausgleich PENDP F3 X X X X X DIN-AAD840 Khlschmierstoffaustritt CXSC H22 X X X X X DIN-AAD892 Trennstellenkodierung, werkstckseitig CCWS J4 X X X X X 14 DIN 4000-94:2012-01 6.5 Merkmale Konformittsklasse 4 Tabelle 7 Konformittsklasse 4 fr die Bildkenn
47、ungen 1 bis 5 Bild ID-Nummer Merkmalbenennung Bevorzugtes Symbol Merkmal-kennung 1 2 3 4 5 DIN-AAD907 Bunddurchmesser DF A4 X X X X DIN-AAD702 Auendurchmesser Spannmutter DLN A5 X X DIN-AAD807 Kopflnge LH B1 X X X DIN-AAD991 Hhe Spannmutter HLN B7 X X DIN-AAD730 Aufnahmedurchmesser, maschinenseitig,
48、 ISO-Toleranzklasse TCDMM C31 X X X X DIN-AAD878 Aufnahmedurchmesser, maschinenseitig, oberes Abma DMMUD C32 X X X X DIN-AAD876 Aufnahmedurchmesser, maschinenseitig, unteres Abma DMMLD C33 X X X X DIN-AAD811 Schaftlnge LS C4 X X X X DIN-AAD922 Aufnahmegewindenenngre, werkstckseitig THSZWS C53 X X DIN-AAD731 Aufnahmedurchmesser, min., werkstckseitig, ISO-Toleranzklasse TCDCON C711 X X X X X DIN-AAD783 A
