1、Oktober 2012DEUTSCHE NORM Normenausschuss Wasserwesen (NAW) im DINNormenausschuss Bauwesen (NABau) im DINPreisgruppe 7DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 93.030
2、!$i6“1907019www.din.deDDIN 4034-10Schchte aus Beton-, Stahlfaserbeton- und Stahlbetonfertigteilen Teil 10: Schachtunterteile aus Mauerwerk fr erdverlegteAbwasserkanle und -leitungen Anforderungen und PrfungenPrefabricated concrete manholes, unreinforced, steel fibre and reinforced Part 10: Brick man
3、hole bases for buried drains and sewers Requirements and testingRegards de visite, construites des lments prfabriqus en bton non arm, bton fibracier et bton arm Partie 10: Bas chemines de visite en maonnerie pour des canalisations dvacuationenterres Spcifications techniques et essaisAlleinverkauf de
4、r Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 4034-10:1995-10www.beuth.deGesamtumfang 10 Seitena DIN 4034-10:2012-10 2 Inhalt Seite Vorwort 3 1 Anwendungsbereich .4 2 Normative Verweisungen 4 3 Begriffe .5 4 Anforderungen .5 4.1 Allgemeines 5 4.2 Mae 5 4.2.1 Allgemeines 5 4.2.2 Schachtu
5、nterteil aus Mauerwerk fr Kanle DN 500 5 4.2.3 Schachtunterteil aus Mauerwerk fr Kanle DN 500.7 4.3 Standsicherheit 9 4.4 Wasserdichtheit .9 4.5 Baugrundstze .9 4.6 Widerstand gegen chemische Angriffe .9 4.7 Anschlsse .9 4.8 Bauteilverbindungen .9 4.9 Bauausfhrung 9 5 Prfungen 10 5.1 Mae . 10 5.2 Wa
6、sserdichtheit 10 5.3 Mauerwerk . 10 DIN 4034-10:2012-10 3 Vorwort Diese Norm wurde vom Normenausschuss Wasserwesen (NAW), Arbeitsausschuss NA 119-05-33 AA Rohre und Schchte aus Beton fr Abwasserkanle und -leitungen“, im DIN erarbeitet. Weitere Beispiele fr Bauwerke der Kanalisation sind im Merkblatt
7、 DWA-M 158 enthalten. Die Normenreihe DIN 4034, Schchte aus Beton-, Stahlfaserbeton- und Stahlbetonfertigteilen besteht aus folgenden Teilen: Teil 1: Schchte fr Abwasserleitungen und -kanle, Typ 1 und Typ 2 Anforderungen, Prfung und Bewertung der Konformitt Teil 2: Schchte fr Brunnen- und Sickeranla
8、gen Teil 10: Schachtunterteile aus Mauerwerk fr erdverlegte Abwasserkanle und -leitungen Anforde-rungen und Prfungen Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Texte dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. Das DIN und/oder die DKE sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbe
9、zglichen Patentrechte zu identifizieren. nderungen Gegenber DIN 4034-10:1995-10 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Anforderungen an DIN V 4034-1 angepasst; b) Beispiele berarbeitet; c) normative Verweisungen aktualisiert; d) Anforderungen an die Bauausfhrung aktualisiert; e) Verwendung von Ba
10、ustellenmrtel ist nicht mehr zulssig; f) Prfungen auf Mae, Wasserdichtheit und Mauerwerk reduziert. Frhere Ausgaben DIN 4034-10: 1995-10 DIN 4034-10:2012-10 4 1 Anwendungsbereich Diese Norm gilt fr Schachtunterteile aus Mauerwerk besteigbarer kreisfrmiger Schchte fr Abwasser-kanle und -leitungen. Fr
11、 Schachtunterteile mit anderen Querschnittsformen gilt diese Norm sinngem. Schachtunterteile nach dieser Norm kommen vorzugsweise dann zum Einsatz, wenn die passgerechte Einzel-anfertigung vorgefertigter Bauteile nach DIN V 4034-1 einen unverhltnismig hohen Aufwand erfordert. 2 Normative Verweisunge
12、n Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments
13、(einschlielich aller nderungen). DIN 1045-2:2008-08, Tragwerke aus Beton, Stahlbeton und Spannbeton Teil 2: Beton Festlegung, Eigenschaften, Herstellung und Konformitt Anwendungsregeln zu DIN EN 206-1 DIN 1986-3, Entwsserungsanlagen fr Gebude und Grundstcke Teil 3: Regeln fr Betrieb und Wartung DIN
14、4051, Kanalklinker Anforderungen, Prfung, berwachung DIN V 1264, Steigeisen fr Steigeisengnge in Schchten Verwendung in Bauwerken fr die Abwasser-entsorgung DIN V 4034-1, Schchte aus Beton-, Stahlfaserbeton- und Stahlbetonfertigteilen fr Abwasserleitungen und -kanle Typ 1 und Typ 2 Teil 1: Anforderu
15、ngen, Prfung und Bewertung der Konformitt DIN EN 206-1, Beton Teil 1: Festlegung, Eigenschaften, Herstellung und Konformitt DIN EN 998-2:2010-12, Festlegungen fr Mrtel im Mauerwerksbau Teil 2: Mauermrtel DIN EN 1610, Verlegung und Prfung von Abwasserleitungen und kanlen DIN EN 1996-1-1, Eurocode 6:
16、Bemessung und Konstruktion von Mauerwerksbauten Teil 1-1: Allgemeine Regeln fr bewehrtes und unbewehrtes Mauerwerk DIN EN 13101, Steigeisen fr Steigeisengnge in Schchten Anforderungen, Kennzeichnung, Prfung und Beurteilung der Konformitt DIN EN 14396, Ortsfeste Steigleitern fr Schchte ATV-DVWK-A 157
17、, Bauwerke der Kanalisation1)DWA-M 158, Bauwerke der Kanalisation Beispiele1)1) Zu beziehen durch: Gesellschaft zur Frderung der Abwassertechnik e. V. (GFA), Postfach 1165, 53758 Hennef. DIN 4034-10:2012-10 5 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die Begriffe nach DIN V 4034-1. 4 Anfor
18、derungen 4.1 Allgemeines Das Schachtunterteil aus Mauerwerk fr erdverlegte Abwasserkanle und leitungen besteht aus Sohlplatte, Fllbeton, Gerinne, Auftritt/Berme und aufgehendem Mauerwerk2). Das Mauerwerk ist aus ungelochten Kanalklinkern nach DIN 4051 und Mauermrtel M 10 nach DIN EN 998-2:2010-12, T
19、abelle 1 herzustellen. Als Bindemittel fr die Mauermrtel drfen nur Zemente mit hohem Sulfatwiderstand (HS Zement) eingesetzt werden, die nach DIN 1045-2:2008-08, Tabellen F.3.1 bis F.3.4 fr die Expositionsklasse XA3 verwendet werden drfen. Es drfen nur werkmig hergestellte Mrtel verwendet werden. St
20、eighilfen mssen DIN EN 13101 oder DIN EN 14396 entsprechen. Die Sohlplatte aus Beton, Stahlfaserbeton oder Stahlbeton muss so ausgebildet sein, dass sie die auftretenden Lasten abtragen kann. Der Beton fr die Sohlplatte muss mindestens der Druckfestigkeitsklasse C25/30 nach DIN EN 206-1 und DIN 1045
21、-2 entsprechen. Die erforderlichen Expositionsklassen sind in der Planungsphase anzugeben. Fr die Auskleidung von Gerinne und Bermen sind Werkstoffe zu verwenden, die fr Abwasserkanle und -leitungen geeignet sind. Der Fllbeton unter der Auskleidung muss in seiner Zusammensetzung einem Beton der Druc
22、kfestigkeitsklasse C40/50 und im erhrteten Zustand der Druckfestigkeitsklasse C16/20 nach DIN EN 206-1 und DIN 1045-2 entsprechen. 4.2 Mae 4.2.1 Allgemeines Zur Bemessung der konstruktiven Elemente der Schachtbauwerke ist eine statische Berechnung zu erstellen. Die bildlichen Darstellungen sind Beis
23、piele, nur die angegeben Mae sind einzuhalten. 4.2.2 Schachtunterteil aus Mauerwerk fr Kanle DN 500 Schachtunterteile aus Mauerwerk fr Kanle DN 500 sind in einer Wanddicke 240 mm herzustellen, wobei die Sohlplatte mindestens 200 mm dick sein muss. Alle weiteren Mae mssen DIN V 4034-1 entsprechen. Ei
24、n Beispiel ist im Bild 1 dargestellt. 2) Im Weiteren nur als Mauerwerk bezeichnet. DIN 4034-10:2012-10 6 Legende 1 Schachtring 2 Fuauflagering 3 Mauerwerk 4 Gerinne 5 Fllbeton 6 Sohlplatte 7 Anschlussstck 8 Auftritt/Berme d1Innendurchmesser nach DIN V 4034-1 h1Auftrittshhe a Stichma nach DIN V 4034-
25、1 Bild 1 Beispiel eines Schachtunterteils aus Mauerwerk fr Kanle DN 500 DIN 4034-10:2012-10 7 4.2.3 Schachtunterteil aus Mauerwerk fr Kanle DN 500 Schachtunterteile aus Mauerwerk fr Kanle DN 500 sind in einer Wanddicke 240 mm herzustellen, wobei die Sohlplatte mindestens 200 mm dick sein muss. Der o
26、bere Abschluss ist nach DIN V 4034-1 zu gestalten. Beispiele sind in den Bildern 2 und 3 dargestellt. Legende 1 Schachtring 5 Fllbeton 9 bergangsplatte 2 Fuauflagering 6 Sohlplatte 10 Entlastungsbogen 3 Mauerwerk 7 Anschlussstck d1Innendurchmesser nach DIN V 4034-1 4 Gerinne 8 Auftritt/Berme h1 Auft
27、rittshhe Bild 2 Beispiel eines rechteckigen Schachtunterteils aus Mauerwerk fr Kanle DN 500 DIN 4034-10:2012-10 8 Legende 1 Schachtring 5 Fllbeton 2 Fuauflagering 6 Sohlplatte 10 Entlastungsbogen 3 Mauerwerk 7 Anschlussstck d1Innendurchmesser nach DIN V 4034-1 4 Gerinne 8 Auftritt/Berme h1 Auftritts
28、hhe Bild 3 Beispiel eines runden Schachtunterteils aus Mauerwerk fr Kanle DN 500 DIN 4034-10:2012-10 9 Das Schachtunterteil ist mit einer lichten Weite von mindestens 1 000 mm auszufhren. Bei Richtungswechsel innerhalb des Schachtbauwerkes muss der Ausrundungsradius des Sohlgerinnes mindestens dem 2
29、-fachen der Nennweite DN bei Kreisquerschnitten (bzw. der lichten Weite bei anderen Querschnitten) des grten einmndenden Kanals betragen. 4.3 Standsicherheit Die Standsicherheit muss DIN V 4034-1 entsprechen. Das Mauerwerk ist nach DIN EN 1996-1-1 zu bemessen. 4.4 Wasserdichtheit Ein eingebauter Sch
30、acht mit einem Unterteil aus Mauerwerk muss nach DIN EN 1610 wasserdicht sein. 4.5 Baugrundstze Die Baugrundstze mssen ATV-DVWK-A 157 und DWA-M 158 sowie DIN V 4034-1 entsprechen. 4.6 Widerstand gegen chemische Angriffe Das Mauerwerk von Schachtunterteilen ist widerstandsfhig gegen Abwasser nach DIN
31、 1986-3 durch Verwendung von Werkstoffen nach 4.1 herzustellen. 4.7 Anschlsse Anschlsse mssen dicht hergestellt werden. Rohre mssen ber dafr geeignete Anschlussbauteile angeschlossen werden. Anschlussstcke bzw. Schachtfutter mssen den Maen der anzuschlieenden Rohre (Gelenkstcke) entsprechen (siehe a
32、uch ATV-DVWK-A 157). 4.8 Bauteilverbindungen Der auf das gemauerte Schachtunterteil bzw. die bergangsplatte aufzusetzende Fuauflagering nach DIN V 4034-1 ist in einem satten Mrtelbett aufzusetzen. Die Anforderungen an die Dichtheit sind zu beachten. 4.9 Bauausfhrung Das Mauerwerk ist nach DIN EN 199
33、6-1-1 vollfugig herzustellen. Die Fugen sind innen und auen glatt zu streichen. Es ist ein mindestens 15 mm dicker Auenputz aufzubringen. Das Schachtunterteil ist mindestens bis drei Schichten ber den Scheitel des hchstgelegenen Anschlusses bzw. Schachtfutters lotrecht zu mauern. Kanalrohre DN 500 s
34、ind mittels Rollschicht als Entlastungsbogen zu umwlben. Darber sind mindestens zwei horizontale Schichten anzuordnen. Detaillierte Angaben fr die Ausfhrung (Gerinne, Auftritt, Anschlussstcke) sind dem Arbeitsblatt ATV-DVWK-A 157 zu entnehmen. Anschlussstcke bzw. Schachtfutter sind vollstndig in Mrt
35、el einzubetten. Fr den Einbau von Steigeisen ist DIN V 1264 zu beachten. DIN 4034-10:2012-10 10 5 Prfungen 5.1 Mae Die Mae sind auf 1 mm zu messen. 5.2 Wasserdichtheit Die Prfung ist am kompletten Schacht nach DIN EN 1610 durchzufhren. 5.3 Mauerwerk Die Ausfhrung des Mauerwerkes, der Fugenglattstric
36、h und die Art der verwendeten Steigeisen sind durch Inaugenscheinnahme zu prfen. Die Vollfugigkeit kann durch mindestens 80 mm tiefes Anbohren mit einem Bohrer mit einem Durchmesser von 8 mm geprft werden; die Bohrlcher sind wieder mit Mrtel zu fllen. Eine Fuge gilt als vollfugig, wenn beim Bohren stets Widerstand sprbar ist.
