1、DIN1 DIN 4DYb 83 = 2774442 001i5590 357 = DK 628.1 : 001.4 DEUTSCHE NORM September 1983 Wasserversorgung Technische Regel des DVGW Begriffe DIN 4046 Water-supply; terms; DVGW code of practice Alimentation en eau; notions; directive technique du DVGW Ersatz fr Ausgabe 04.60 Diese Norm wurde im Einver
2、nehmen mit dem DVGW Deutscher Verein des Gas- und Wasserfaches e.V. aufgestellt. Sie ist als Technische Regel des DVGW in das Regelwerk Wasser des DVGW einbezogen worden. Inhalt Seite Seite Alphabetisches Verzeichnis der Benennungen 2 6 Wasserfrderung 17 1 Allgemeine Begriffe 5 8 Wassertransport, Wa
3、sserverteilung (Rohrnetz) 20 2 Wasserbedarf, Wasserverbrauch, Wassernutzung 6 9 Wasserverwendung 23 3 Wasserbeschaffenheit . 9 Zitierte Normen und andere Unterlagen 24 4 Wassergewinnung . 12 Weitere Normen und andere Unterlagen 24 5 Wasseraufbereitung 15 Gesetze, Verordnungen und Richtlinien 26 Verz
4、eichnis der Begriffe 5 7 Wasserspeicherung 19 Die Erklrungen (Definitionen) dieser Norm sollen einer einheitlichen Sprachregelung dienen. Es werden hauptschlich solche Begriffe erklrt, die bisher nicht eindeutig waren oder verschieden ausgelegt wurden. Hinweise auf weitere Begriffe enthlt DIN 19999
5、(z. Z. Entwurf). Fortsetzung Seite 2 bis 27 Normenausschu Wasserwesen (NAW) im DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. A DIN4046 Sep 1983 Preisgr. 14 Vertr.-Nr. O014 leinverkaut der u- rch Beuth Verlag GrnbH. Berlin 30 12 88 DIN1 DIN 4046 83 D 2794442 0035593 293 D Seite 2 DIN 4046 Alphabetisches Ver
6、zeichnis der Benennungen Das alphabetische Verzeichnis enthlt auer den Benennungen der in dieser Norm erklrten Begriffe auch die Synonyme sowie wichtige allgemein verstndliche Begriffe und Begriffskombinationen, die mit Hinweisen auf den jeweiligen Haupt- begriff versehen sind. Benennungen, die zwar
7、 noch blich sind, in Zukunft aber nicht mehr angewendet werden sollen, sind mit einem Hinweis auf den Hauptbegriff aufgefhrt. Die den Benennungen hinzugefgten Zahlen weisen auf die jeweiligen Nummern im Verzeichnis der Begriffe hin. Ablagerung in Rohrleitungen 8.1 3 Absperrarmatur 9.6 Anlagenkennlin
8、ie 6.3 Anschluleitung 8.1 1 Antriebsleistung 6.13 quivalente Rohrlnge 8.35 Armatur 8.15 artesischer Brunnen 4.1 8 Aufbereitung 5.1 Aufschlubohrung 4.1 3 Auslastungsgrad 2.18 Aus lauf ar mat ur 9.7 Ausnutzungsdauer 2.19 Basekapazitt 3.1 3 Bedienungshaus 7.7 Begasung 5.19 Belftung 5.20 Benutzungsdauer
9、 2.20 Beobachtungsrohr 4.1 4 Betriebspunkt 6.10 Betriebsberdruck 8.1 8 Betriebswasser 1.6 Betriebswasserbedarf 2.3 Bewsserungswasserbedarf 2.7 bezogene Reibungsverlusthhe 8.32 Bohrbrunnen 4.19 Brunnen 4.16 Brunnenalterung 4.37 Brunnenergiebigkeit 4.33 Brunnengalerie 4.32 Brunnenkopf 4.28 Brunnenrege
10、ner ieru ng 4.38 Brunnenreihe 4.32 Brunnenrohr 4.22 Bru nnenschacht 4.29 Brunnensteigeleitung 4.26 Calciumcarbonat-Sttigung 3.14 Chlorung 5.26 Desinfektion 5.25 Drosselkurve der Pumpe 6.9 Druckbehlter mit Gaspolster 6.16 Druckerhhungsanlage 6.1 7 Druckgeflle 8.38 Druckhhe 6.5 Drucklinie 8.37 Druckst
11、o 8.24 Druckstosicherung 8.25 Druckwindkessel siehe Druckbehlter Druckzonen 8.39 Durchflu 8.27 Durchf lumegert 8.42 Durchfluwiderstand 4.35 Durchgangarmatur 9.6 Durchlaufbehlter 7.3 E igenbew irtschafteter Brunnen 4.30 Eigenverbrauch 2.23 Eigenwasserversorgung 1.8 Einstrmungsgeschwindigkeit 4.34 Ein
12、zelverlusthhe 8.33 Einzelwasserversorgung 1.10 Einzugsgebiet 4.10 elektrische Leitfhigkeit 3.9 E ntcarbonisieru ng 5.23 Enthrtung 5.24 Entnahmebauwerk 4.45 E nt nah meleit u ng 4.46 Entsuerung 5.21 Fllung 5.5 Fernleitung 8.7 Fernwasserversorgung 1 .I 3 Feuerlscharmatur 9.1 1 Filter 5.10 Filtergeschw
13、indigkeit 5.15 Filterlaufzeit 5.16 Filterrohr 4.23 Filtration 5.9 Fliedruck 9.2 Fliegeschwindigkeit 8.28 Flockenfiltration 5.1 7 Flockung 5.6 F lockungsf iltrat ion 5.1 8 Flotation 5.8 fluktuierende Wassermenge fluktuierendes Wasservolumen 7.8 Frderhhe der Pumpe 6.2 Frderleistung 6.1 1 . Frderstrom
14、der Pumpe 6.1 Formstck 8.16 siehe fluktuierendes Wasservolumen Gegenbehlter 7.4 geodtische Frderhhe 6.4 Gesamtver lust h he 8.29 Gesamtwirkungsgrad 6.15 Geschwindigkeitshhe 6.6 Gleichzeitigkeitsgrad 2.21 Grenzwert 3.7 Grundwasser 4.2 G rundwassera bsen kung 4.4 Grundwasseranreicherung 4.6 Grundwasse
15、raufhhung 4.5 Grundwasserbilanz 4.8 Grundwassererhebung Grundwasserleiter 4.1 2 Grundwassermestelle 4.1 4 G rundwasserneubildung 4.9 Gruppenwasserversorgung 1.1 1 siehe G rundwasseraufhhung Haltedruckhhe der Anlage 6.8 Haltedruckhhe der Pumpe 6.7 Hrte siehe Hrtebereich Hrtebereich 3.15 Hauptabsperra
16、rmatur 9.4 Hauptleitung 8.9 Haushaltswasserbdarf 2.4 Heberleitungsbrunnen 4.31 Hochbehlter 7.1 Horizontalfilterbrunnen 4.21 I nf i It rat ionsbrun nen 4.1 7 Inhaltsstoffe 3.1 Inkrustation 8.14 integrale Rauheit 8.36 Ionen 3.8 lonenaustausch 5.22 Kaliumpermanganat-Verbrauch Kiesschiittung 4.24 kineti
17、sche Energiehhe 6.6 Konzentration 3.5 Kreislaufnutzung 2.1 4 Kiihlwasserbedarf 2.5 siehe Oxidierbarkeit Langsamfilter 5.1 1 Leistungsbedarf der Pumpe 6.12 Lschwasserbedarf 2.6 Lschwasserspeicher 7.5 Lschwasservorrat 7.10 Mehrfachnutzung 2.13 Mehrschichtfilter 5.1 3 mikrobiologische Parameter 3.4 Mik
18、rosiebung 5.4 Nenndruck 8.20 Nennweite 8.1 7 Netzdruck 8.18 Netzeinspeisung 2.1 5 N otstandswasserversorgung Notwasserversorgung 1 .I 4 Notwasserversorgungsanlage 1 .I 7 nutzbare Wasserabgabe 2.1 6 nutzbares Wasserdargebot 1.3 Nutzinhalt 7.9 siehe Notwasserversorgung Oberflchenwasser 4.1 ffentliche
19、Wasserversorgung 1.7 organischer Kohlenstoff 3.17 o rga no I e pt isc he Parameter 3.3 rtliche Verlusthhe 8.33 Ortsrohrnetz 8.3 Oxidierbarkeit 3.1 6 Ozonung 5.27 DIN1 DIN 4046 83 2794442 0035592 32T e e a a Parameter 3.2 Peilrohr 4.25 pH-Wert 3.10 pH-Wert-Anhebung 5.21 Prfdruck 8.2 1 Pumpendruckleit
20、ung 6.19 Pumpen ke n n I i n i e 6.9 Pumpensaugleitung 6.1 8 Pu mpenw irk u ngsgrad 6.1 4 Quelle 4.39 Quellschttung 4.40 Rechennetzplan 8.41 Redoxspannung 3.1 1 Regelarmatur 9.1 O Rei bungsverlusthhe 8.30 Reinwasser 5.3 Richtwert 3.6 Ringnetz 8.5 R o hrleit u ngsken nli nie 6 -3 Rohrnetz 8.1 Rohrnet
21、zberechnung 8.26 Rohrnetzplan 8.40 Rohrberdeckung 8.12 Rohwasser 5.2 Rohwasserleitung 4.27 Ruhedruck 9.1 Samrnelbrunnen siehe Cammelschacht Sammelschacht 4.43 Candschttung 4.24 Curekapazitt 3.12 Cchieberkarnrner 7.7 Schluckbrunnen 4.17 Schnellfilter 5.12 Sed irnentat io n 5.7 Seihwasser 4.3 Sicherhe
22、itsarmatur 9.8 Sicherungsarmatur 9.9 Sic kerl e it u ng 4.4 1 Sickerstollen 4.42 Sickerstrecke 4.36 spezifischer Wasser bedarf si e he verbrauchsbezogener Wasserbedarf Spitzenfaktor der Netzeinspeisung 2.17 Splbrunnen 4.20 statische Druckhhe 8.22 Tiefbehlter 7.2 Trinkwasser 1.5 Trinkwasserbedarf 2.2
23、 Tri n kwasserbehand lu ngsanlage 9.12 Trinkwassererwrrner 9.13 Trockenfilter 5.14 Uferfikrat 4.3 Verstelu ngsnetz 8.4 verbrauchsbezogener Wasserbedarf 2.8 Verbrauchsleit u ng 9.3 Verbundleitung 8.9 Verbundrohrnetz 8.2 Verbundwasserversorgung 1.1 2 Verlustbeiwert 8.34 Versickerungsbecken 4.7 Ver sor
24、g u ngsd ruc k 8.2 3 DIN 4046 Seite 3 Versorgungsleitung 8.10 Volurnenstrorn 8.27 Volurnenstrornmegert 8.42 Wasser 1 .I Wasserbedarf 2.1 Wasserbereithaltung 2.9 Wasserbereitstellung 2.10 Wasserfassung 4.1 5 Wasserkammer 7.6 Wasserschutzgebiet 4.1 1 Wassertarif 1.21 Wasserverbrauch 2.1 2 Wasserverlus
25、t 2.22 Wasserversorgung 1.4 Wasserversorgungsanlage 1.1 6 Wasserversorgungsbed ingungen 1.20 Wasserversorgungsbilanz 2.1 1 Wasserversorgungsgebiet 1.1 5 Wasserversorgungsunternehmen 1.1 9 Wasserwerk 1.18 Wasserwirtschaft 1.2 Wasserzhler 8.43 Wasserz hleranlage 9.5 Widerstandsbeiwert 8.31 Wirkungsgra
26、d des Pumpenaggregates 6.15 Zentrale Wasserversorgung i .9 Zisterne 4.44 Zubringerleitu ng 8.6 zulssiger Betriebsberdruck 8.1 9 DIN1 DIN 404b 83 2794442 0015593 066 Nr Benennung Zeichen Einheit Seite 4 DIN 4046 Erklrung (Definition) Verzeichnis der Begriffe Fr einige Begriffe sind mehrere Benennunge
27、n aufgefhrt. Neben den Vorzugsbenennungen auch noch zugelassene Be- nennungen sind mit vorangestelltem ,auch:“ in Klammern gesetzt. Diejenigen Benennungen, die zwar noch blich sind, in Zukunft aber nicht mehr angewendet werden sollen, sind in Klammern gesetzt und mit dem Vorsatz ,nicht:“versehen. Di
28、e in den Erklrungen mit eingeklammerten Nummern versehenen Benennungen sind unter dieser Nummer ihrerseits erklrt. 1 Allgemeine Begriffe 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 1.10 1.11 1.12 Wasser Wasserwirtschaft nutzbares Wasserdargebot Wasserversorgung Trinkwasser Betr iebswasser ffentliche Wasserv
29、ersorgung E igenwasserversorgung zentrale Wasserversorgung E inzelwasserversorgung Gruppenwasserversorgung Verbundwasserversorgung m3/a, us Sammelbezeichnung im Sinne dieser Norm fr alle Arten von Wasser, das der Wasserversorgung (1.4) dient Zielbewute Ordnung aller menschlichen Einwir- kungen auf d
30、as ober- und unterirdische Wasser (I .l) Fr eine bestimmte Zeit ermitteltes Wasservolumen (Wasserzuflu) aus Grund- oder Oberflchenwasser- vorkommen zur Verwendung als Trink- (1.5) und/ oder Betriebswasser (1.6) Deckung des Wasserbedarfs (2.1) der Wohn- und Arbeitssttten der menschlichen Gesellschaft
31、. Sie besteht aus der ffentlichen Wasserversorgung (1.7) und der Eigenwasserversorgung (1.8) bzw. aus der zentralen Wasserversorgung (1.9) und der Einzelwasserversorgung (1 .lo) Fr menschlichen Genu und Gebrauch geeignetes Wasser (1.1 ) mit Gteeigenschaften nach den gelten- den gesetzlichen Bestimmu
32、ngen sowie nach DIN 2000 und DIN 2001 Gewerblichen, industriellen, landwirtschaftlichen oder hnlichen Zwecken dienendes Wasser (1.1) mit unterschiedlichen Gteeigenschaften, worin Trinkwassereigenschaft eingeschlossen sein kann Wasserversorgung (1.41, die der Versorgung der Allgemeinheit (ffentlichke
33、it) dient (unabhngig von der Art des Rechtstrgers) Wasserversorgung (1.4), die nicht der Allgemeinheit dient und die mit eigenen Anlagen betrieben wird Wasserversorgung ( 1.41, bei der das Wasser ( 1.1 ) durch ein Rohrnetz (8.1) einem greren Ver- braucherkreis zugefhrt wird Eigenwasserversorgung (1.
34、81, bei der das Wasser (1 .I) nur durch Verbrauchsleitungen (9.3) verteilt wird und die nur einem kleinen Verbraucherkreis dient Gemeinsame zentrale Wasserversorgung ( 1.9) meh- rerer Verbraucherkreise (Bedarfstrger) Mehrere zentrale Wasserversorgungen (1.91, deren Fiohrnetze (8.1) miteinander verbu
35、nden sind DINL DIN 4046 83 2394442 0035594 TTZ m DIN 4046 Seite 5 - Erklrung ( Definit ion ) Zeichen Benennung Fernwasserversorgung Nr 1.13 Wasserversorgung (1.41, bei der das Wasser (1 .I) durch Leitungen ber grRere Entfernungen einem oder mehreren Wasserversorgungsgebieten (1 .I 5) zugefhrt wird -
36、 Wasserversorgung (1.4) in Notfllen, bei denen eine normale Versorgung mit Wasser (1 .I ) gefhrdet, eingeschrnkt oder unmglich ist 1 .I4 Notwasserversorgung (nicht: Notstandswasser- Versorgung) - Gebiet, in dem ein Wasserversorgungsunternehmen (1.19) Wasser (1.1) verteilt Alle Anlagen, die einzeln o
37、der in ihrer Gesamtheit der Gewinnung, Aufbereitung, Frderung, Spei- cherung, dem Transport und der Verteilung von Wasser (1.1) dienen Anlage, die der Notwasserversorgung (1.14) dient und nicht standig betrieben wird 1.15 Wasserversorgungsgebiet 1.16 Wasserversorgungsanlage Notwasserver sorg u ngsa
38、n lage 1.17 1 .I8 Wasserwerk Betriebseinheit, die aus Anlagen zur Gewinnung, Aufbereitung, Frderung und Speicherung von Wasser (1 .I ) bestehen kann Unternehmen, das ffentliche Wasserversorgung (1.7) betreibt, unabhngig von Unternehmensform und Trgerschaft 1.19 Wasserversorgungs- unternehmen wvu Was
39、serversorgungsbedingunger Bedingungen fr den AnschluR an die ffentliche Wasserversorgung (1.7) und fr die Versorgung mit Wasser (l.l), unabhngig von der Art des Vertrags- verhltnisses (ffentlichrechtlich oder privatrecht- lich) 1) Von einem Wasserversorgungsunternehmen (1.19) festgesetzte allgemein
40、geltende privatrechtliche Entgelte oder ffentliche Abgaben 1.20 1.21 Wassertarif 2 Wasserbedarf, Wasserverbrauch, Wassernutzung Planungswert fr das in einer bestimmten Zeit- spanne fr die Wasserversorgung (1.4) voraussicht- lich bentigte Wasservolumen fr den Ausbau der Wasserversorgungsanlage (1 .I
41、61, z. B. Trinkwasser- bedarf (2.21, Betriebswasserbedarf (2.3). Haushalts- wasserbedarf (2.4), Khlwasserbedarf (2.51, Lsch- wasserbedarf (2.6). Bewsserungswasserbedarf (2.71, Wasser bedarf fr ffentliche E inr icht ungen 2.1 Wasserbedarf 2.2 Tri nkwasserbedarf Planungswert fr das in einer bestimmten
42、 Zeit- spanne voraussichtlich bentigte Trinkwasser- volumen aus ffentlicher Wasserversorgung ( 1.7) und Eigenwasserversorgung (1.8) Planungswert fr das in einer bestimmten Zeit- spanne voraussichtlich bentigte Betriebswasser- volumen aus ffentlicher Wasserversorgung (1.7) und Eigenwasserversorgung (
43、1.8) 2.3 Betr iebswasser bedarf 1) Siehe auch AVBWasserV (siehe ,Gesetze, Verordnungen und Richtlinien“) DIN1 DIN 4046 83 2794442 0035595 937 = Seite 6 DIN 4046 Nr 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.9 2.10 2.1 1 Benennung Haushaltswasserbedarf Kuh Iwasserbedarf Lschwasser bedarf Bewsseru ngswasserbedarf verbrauc
44、hsbezogener Wasserbedar (nicht: spezifischer Wasserbedarf) Wasserbereithaltung Wasserbereitstellung Wasserversorgungsbilanz Zeichen Einheit m3/a, m3/d, m3/h, Ils mVa, m3/d, m3/h, m3/s llmin, 1 Is m3/a, m3/d 1 /d mzla, did, mJ/h mVa, m3/d, m3/h Erklrung (Definition) Planungswert fr das in einer besti
45、mmten Zeit- spanne von den Haushalten und vom Kleingewerbe voraussichtlich bentigte Trinkwasservolumen. Anmerkung: Aus erhebungstechnischen Grnden ist der Wasserbedarf des Kleingewerbes nicht a usg I i ede r ba r Planungswert fr das in einer bestimmten Zeit- spanne zur Wrmeableitung voraussichtlich
46、be- ntigte Wasservolumen Planungswert fr das in einer bestimmten Zeit- spanne zum Brandschutz voraussichtlich bentigte Wasservolumen (siehe auch DVGW-Arbeitsblatt W 405) Planungswert fr das in einer bestimmten Zeit- spanne zur landwirtschaftlichen Bewsserung ber- wiegend aus Eigenwasserversorgung (1
47、.8) voraus- sichtlich bentigte Wasservolumen Planungswert fr das in einer Zeitspanne von 24 h fr einen Verbraucher (z. B. Einwohner, Arbeits- platz, Produktmenge) voraussichtlich bentigte Wasservolumen aus ffentlicher Wasserversorgung (1.7) und Eigenwasserversorgung (1 BI. Anmerkung: Die unter Nr 2.
48、1 genannten Bedarfs- werte knnen auch als verbrauchsbezogene Bedarfswerte gebildet werden, z. B. ein- wohnerbezogener Trinkwasserbedarf, pro- duktmengenbezogener Betriebswasserbe- darf Das in der wasserwirtschaftlichen Planung vorge- sehene Trink- und Betriebswasservolumen je Zeit, das fr einen oder
49、 mehrere Bedarfstrger aus dem nutzbaren Wasserdargebot (1.3) vorsorglich zur Verfgung gehalten wird. Anmerkung: Z. B. Wasserreservegebiet 2) fr einen Bedarfsraum Das Trink- und Betriebswasservolumen je Zeit, das fr einen Bedarfstrger aus dem nutzbaren Wasser- dargebot (1.3) nach Vollzug des wasserrechtlichen Verfahrens tatschlich zur Verfgung steht Volumenmige Erfassung und Gegenb
