1、MU 279444b Ob4L024 2b3 DEUTSCHE NORM Hinweisschilder fr die Feuerwehr Juli 1997 DIN 4066 - ICs 01.080.99; 13.220.20 Deskriptoren: Hinweisschild, Feuerwehr, Brandschutz, Schild Ersatz fr Ausgabe 1984-11 Information signs for fire brigade Plaques davertissement pour lutte contre lincendie Vorwort Die
2、Norm wurde vom Arbeitsausschu 8 “Begriffe und Bildzeichen” (Obmann: Ltd. BD H.-G. Khler, Berlin) erstellt. Die berarbeitung wurde durch die Verffentlichung der Europischen Richtlinie 92/58/EWG des Rates vom 24. Juni 1992 “Mindestvorschriften fr die Sicherheits- undIoder Gesundheitsschutzkennzeichnun
3、g am Arbeitsplatz” und dessen Umsetzung in die VBG 125 “Unfallverhtungsvorschrift (UVV) Sicherheits- und Gesundheitsschutzkenn- Zeichnung am Arbeitsplatz” erforderlich, und zwar insbesondere hinsichtlich des bisher festgelegten Hinweisschildes auf ein Feuerlschgert. Weitere Informationen sind im Anh
4、ang A und Literaturhinweise im Anhang B enthalten. nderungen Gegenber der Ausgabe November 1984 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Abschnitt 2.12 gestrichen; b) Tabelle 2 gestrichen; c) Redaktionell berarbeitet. Frhere Ausgaben DIN 4066: 1935-11, 1936-09, 1984-05, 1984-11 DIN 4066-1: 1938-12,
5、1941-07,1942-11,1972-06 DIN 4066-2: 1938-07,1941-07,1942-11, 1958-12, 1974-11 1 Anwendungsbereich In dieser Norm sind Anforderungen an Hinweisschilder fr die Feuerwehr und sonstige Brandschutzkrfte festgelegt, wie sie z. B. zur Kennzeichnung von Lschwasserentnahmestellen verwendet werden. Bei der Ke
6、nnzeichnung durch Hinweisschilder auf Brandschutzeinrichtungen am Arbeitsplatz sind VBG 125 und GUV 0.7 zu beachten (siehe Anhang A). Die Hinweisschilder sollen an der ihrem Zweck entsprechenden Stelle mglichst in 2 m Hhe haltbar und gut sichtbar angebracht werden. Der Abstand des Hinweisschildes vo
7、n der jeweiligen Brandschutzeinrichtung soll 10 m nicht berschreiten. 2 Normative Verweisungen Diese Norm enthlt durch datierte oder undatierte Verweisungen Festlegungen aus anderen Publikationen. Diese normativen Verweisungen sind an den jeweiligen Stellen im Text zitiert, und die Publikationen sin
8、d nachstehend aufgefhrt. Bei datierten Verweisungen gehren sptere nderungen oder berarbeitungen dieser Publikationen nur zu dieser Norm, falls sie durch nderung oder berarbeitung eingearbeitet sind. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe der in Bezug genommenen Publikation. DIN 825 Sch
9、ilder - Mae Schriften - Serifenlose Linear-Antiqua - Verkehrsschrift DIN 1451 -2 Fortsetzung Seite 2 bis 8 Normenausschu Feuerwehrwesen (FNFW) im DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. . Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise. Alleinverkauf der Normen
10、durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet. Ref. Nr. DIN 4066 : 1997-07 Preisgr. 07 Vert-Nr. 0007 STD-DIN DIN !IObb-GERM 1977, 6 27744qb Ob!IL025 LTT W Seite 2 DIN 4066 : 1997-07 DIN IS0 2768-1 Allgemeintoleranzen - Toleran
11、zen fr Lngen- und Winkelmae ohne einzelne Toleranzeintragung; Identisch mit IS0 2768-1 : 1989 Unfallverhtungsvorschrift (UVV) Sicherheits- und Gesundheitsschutzkennzeichnung am Arbeitsplatz) Unfallverhtungsvorschrift (UVV) Sicherheits- und Gesundheitsschutzkennzeichnung am Arbeitsplatz” mit Durch- f
12、hrungsanweisungen2) Farbregister RAL 840 HR3) VBG 125 GUV 0.7 3 Mae, Bezeichnung Mae in Millimeter Allgemeintoleranzen: IS0 2768 - c Nicht angegebene Einzelheiten sind zweckentsprechend zu whlen. ANMERKUNG: Die Zahlenangaben auf den dargestellten Hinweisschildern sind Beispiele. 3.1 Hinweisschild au
13、f einen Unterflurhydranten (A) IC Feld fr Ordnungsnummer oder gegebenenfalls andere Hinweise; I-t-1- Schriftgke 10 mm I 210 I Bild 1 Bezeichnung eines Hinweisschildes A: Bei der Bestellung sind zu vereinbaren: Schild DIN 4066 - A a) Durchmesser (Nennweite) der Versorgungsleitung, an die der Hydrant
14、angeschlossen ist (z. B. loo), b) Abstandsangaben fr die Lage des Hydranten vom Schild in Meter auf eine Dezimalstelle gerundet (z.B.12,7 m rechts neben dem Schild und 6,4 m vor dem Schild, siehe Bild l), c) Ord n u ng sn u mmer. ) Herausgegeben vom Hauptverband der gewerblichen Berufsgenossenschaft
15、en und zu beziehen beim Carl Heymanns ) Herausgegeben und zu beziehen vom Gemeindeunfallversicherungsverband des jeweiligen Bundeslandes 3, Nach Farbregister 840 HR Verlag KG, Luxemburger Strae 449,50939 Kln Das Farbregister RAL 840 HR oder einzelne Farbkarten sind zu beziehen durch den Beuth-Verlag
16、 GmbH, Burggrafenctrae 6, 10787 Berlin. STDB.D%N DIN 4Clbb-GERM 1997 279444b Ob4Lil2b 03b Seite 3 DIN 4066 1997-07 3.2 brige Mae wie Schild nach Bild I. Hinweiscchild auf einen Lschwascerbrunnen fr Saugbetrieb (B 1) Bild 2 Bezeichnung eines Hinweisschildes B 1 : Bei der Bestellung sind zu vereinbare
17、n: Abstandsangaben wie fr Schild nach Bild 1. Schild DIN 4066 - B 1 3.3 brige Mae wie Schild nach Bild 1. Hinweiscchild auf eine Entnahmectelle eines Lschwasserbehalterc (B 2) Bild 3 Bezeichnung eines Hinweisschildes B 2: Bei der Bestellung sind zu vereinbaren: Schild DIN 4066 - B 2 a) Das nutzbare
18、Fassungsvermgen des Behlters in Kubikmeter (z. B. 300 m3), b) Abstandsangaben wie fr Schild nach Bild 1. Seite 4 DIN 4066 : 1997-07 3.4 brige Mae wie Schild nach Bild I. Hinweisschild auf eine Saugstelle zur Lschwasserentnahme (B 3) i Bild 4 Bezeichnung eines Hinweisschildes B 3: Bei der Bestellung
19、sind zu vereinbaren: Abstandsangaben wie fr Schild nach Bild I. Schild DIN 4066 - B 3 3.5 brige Mae wie Schild nach Bild I. Hinweisschilder auf einen Lschwasserbrunnen mit Tiefpumpe (C) Feld fr Zusatzbuchstaben; E (fr Elektropumpe) T (fr Turbinenpumpe) L 210 ,- Bild 5 Bezeichnung eines Hinweisschild
20、es C: Bei der Bestellung sind zu vereinbaren: Abstandsangaben wie fr Schild nach Bild 1 sowie Zusatzbuchstabe. Schild DIN 4066 - C 3.6 Hinweisschiid auf eine Brandschutz- einrichtung und fr Einsatzhinweise mit Textangaben (D 1) Schildgre nach DIN 825 axb 74x210 105 x 297 148 x 420 21 O x 594 Seite 5
21、 DIN 4066 1997-07 d f h k 4 12 n r 3,1 9 20 12,5 130 104 9 5 3,6 10 32 15 170 136 13 5 3,6 11 40 20 260 208 18 6 43 15 63 30 340 272 25,5 8 3.7 Hinweisschild Richtungspfeil (D 2) Schildgre nach Tabelle 1 ; brige Mae wie Schild nach Bild 6. Bild 6 Bezeichnung eines Hinweisschildes D 1 der Gre 74 mm x
22、 210 mm: Schild DIN 4066 - D 1 - 74x210 Der Klartext der Beschriftung ist bei Bestellung zu verein- baren. Bei langen Wrtern bzw. zweizeiliger Schrift darf die Schrifthhe k entsprechend kleiner gewhlt werden, mu jedoch mindestens k/2 betragen. In Sonderfllen drfen auch grere Schilder nach DIN 825 ve
23、rwendet werden, Randbreite, Schrifthhe und Pfeilgre sind entspre- chend zu vergrern. BEISPIELE FR DIE BESCHRIFTUNG: Brandmelderzentrale Feuerwehrnotrufmelder Feuermeldestelle Hydrant auf dem Grundstck Feuerlschgert Feuerwehrzufahrt; ein Zusatz “stndig freihalten“ ist zulssig Feuerwehrausfahrt Saugst
24、elle Rauchabzug Sprinklerzentrale Steigleitung trocken Bild 7 Bezeichnung eines Hinweisschildes D 2 der Gre 105 mm x 297 mm: Schild DIN 4066 - D 2 - 105 297 Das Hinweisschild Richtungspfeil mu im Bedarfsfall mit einem anderen Hinweisschild gemeinsam verwendet und unter diesem angebracht werden (sieh
25、e Anwendungsbei- spiel). ber bzw. ber und unter dem Richtungspfeil drfen Ort und Entfernung der jeweiligen Brandschutzeinrichtung angegeben werden (siehe Anwend u ngsbeispiel). Die Pfeilrichtung ist bei Bestellung zu vereinbaren. Anwendungsbeispiel Seite 6 DIN 4066 : 1997-07 I 3.8 Hinweisschild auf
26、eine Steigleitung 3.9 Hinweisschild auf eine geeignete Stelle Als Hinweisschild fr Schieber in Lschwasserleitungen wird in Bild 8 das Wort “Steigleitung“ durch “Schieber“ ersetzt. bzw. einen Schieber (E 1) zum Anleitern (E 2) Das Hinweisschild ist senkrecht unter der Stelle zum An- leitern (z. B. Fe
27、nster), im allgemeinen in Hhe der Decke zwischen Erdgescho und 1. Obergescho, anzubringen. brige Mae wie Schild nach Bild 8. 6 - L Bild 8 Bezeichnung eines Hinweisschildes E I : Schild DIN 4066 - E 1 Bei der Bestellung sind zu vereinbaren: Entfernungen fr die Lage der Einspeisung zum Schild in Meter
28、 (auf eine Dezimalstelle gerundet), z. B. 2 m rechts neben dem Schild und 6,l m vor dem Schild (siehe Bild 8). Bild 9 Bezeichnung eines Hinweisschildes E 2: Schild DIN 4066 - E 2 STD*DIN DIN 4Ubb-GERM 1997 H 279q44b Ob41030 5b9 E Seite 7 DIN 4066 : 1997-07 3.10 Hinweisschild auf eine Treppe, die nic
29、ht bis zum Dachgescho bzw. nicht in das letzte Untergescho fhrt (E 3) Fhrt die Treppe nur in Obergeschosse, so fllt die sinn- bildliche Darstellung der Treppe zum Untergescho unterhalb der Niveaulinie weg. Gleiches gilt entsprechend fr die Kennzeichnung von Treppen, die nur in Untergeschosse fhren.
30、brige Mae wie Schild nach Bild 8. Bild 11 Bezeichnung eines Hinweisschildes E 4: Schild DIN 4066 - E 4 Geschobezeichnung und Bildinhalt sind bei Bestellui zu vereinbaren. Bild 10 Bezeichnung eines Hinweisschildes E 3: Schild DIN 4066 - E 3 Geschobezeichnung und Bildinhalt sind bei Bestellung zu vere
31、inbaren. 3.11 Hinweisschild auf eine Brandwand, die nicht ohne weiteres erkennbar oder aber durchbrochen ist und keine Feuerschutzabschlsse aufweist (E 4) Bei einem Hinweisschild fr eine Brandwand, die nicht ohne weiteres erkennbar aber nicht durchbrochen ist, fallen in der Darstellung die Aussparun
32、gen weg. Fhrt die Brandwand nur durch Obergeschosse, so fallt die sinn- bildliche Darstellung der Brandwand unterhalb der Niveaulinie weg. brige Mae wie Schild nach Bild 8. 3, Nach Farbregister 840 HR. Das Farbregister RAL 840 HR oder einzelne Farb- karten sind zu beziehen durch Beuth Verlag GmbH, B
33、urggrafenstrae 6, 10787 Berlin. Siehe auch Anhang A. 4 Werkstoff Metall oder Kunststoff nach Vereinbarung. 5 Ausfhrung Schlag- und korrosionsfest, alterungs- und lichtbestndig: ungebohrt emailliert 1 bedruckt gemalt Nach Vereinbarung. I l Schrift auswechselbar beidseitig beschriftet 6 Beschriftung S
34、chriftform: Fette Eng- oder Mittelschrift nach DIN 1451-2 fr Hinweisschilder nach den Bildern 6 bis 11, fette Mittelschrift nach DIN 1451-2 fr Hinweisschilder nach den Bildern 1 bis 5. Schriftgre: Entsprechend den Maangaben in den Bildern bzw. der Tabelle 1. 7 Farbe Rot RAL 3000-Kfz3) und Wei RAL 90
35、10-Kfz3) entspre- chend den Bildern 1 bis 11; Schwarz RAL 9005-Kfz3) fr Schrift und Zeichen in den Bildern 1 bis 11. Bei Verwenden von Leuchtfarbe mu die Farbe Leuchtrot RAL 30243) entsprechen (Verwendung ist zu verein baren). Bei Verwenden von reflektierenden Folien mssen die Farben Wei: RAL 90203)
36、 und Rot: RAL 30303) der Farbkarte RAL-F73) entsprechen (Verwendung ist zu verein baren). STD-DIN DIN iIObb-GERM L777 m 2774iI4b biIL03L iIT3 Seite 8 DIN 4066 : 1997-07 Anhang A (informativ) Erluterungen Die in der VBG 125 festgelegten Brandschutzzeichen sind zur Kennzeichnung von folgenden Brandsch
37、utzeinrichtungen vorgesehen: - (F 02) Lschschlauch (Wandhydrant); - (F 03) Leiter; - (F 04) Feuerlscher; - (F 05) Brandmeldetelefon; - (F 06) Sonstige Mittel und Gerte zur Brandbekampfung. - (F 07) Brandmelder (manuell) Als weiteres Brandschutzzeichen soll bei der berarbeitung der VBG 125 aus IS0 63
38、09 aufgenommen werden. Zur Kennzeichnung von umlegbaren Pfosten, wie sie z. B. an Feuerwehrzufahrten in verkehrsberuhigten Zonen Anwen- dung finden, eignet sich ein Schild D 2 (gegebenenfalls mastblich verkleinert) mit nach unten gerichtetem Pfeil. Die in Abschnitt 7 genannten Farben entsprechen in
39、etwa folgenden Farbmazahlen nach DIN 6164-1: Rot RAL 3000-Kfz 7: 8 3, Schwarz RAL 9005-Kfz N : O : 9, Wei RAL 9010-Kfz N :O : 0,5. Fr die Farben Leuchtrot RAL 3024, Wei (hochreflex) RAL 9020 und Rot (hochreflex) RAL 3030 ist eine Angabe von Farbmazahlen nach DIN 6164-1 nicht mglich. Anhang B (informativ) Literaturhinweise DIN 6164-1 DIN-Farbenkarte - System der DIN-Farbenkarte fr den 2-Normalbeobachter Richtlinie 92/58/EWG des Rates vom 24. Juni 1992 - Mindestvorschriften fr die Sicherheits- undioder Gesundheits- schutzkennzeichnung am Arbeitsplatz 92/58/EWG
