1、Januar 2013DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDEPreisgruppe 12DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 2
2、9.220.30!$QY“1924654www.din.deDDIN 40771-1Geschlossene Nickel-Cadmium-Akkumulatoren Teil 1: Zellen in Kunststoffgefen mit Taschenplatten Nennkapazitten HauptmaeVented nickel-cadmium-accumulators Part 1: Cells in plastic containers with pocket type plates Rated capacities Main dimensionsAccumulateurs
3、 ouverts au nickel cadmium Partie 1: Elments bac plastique avec des plaques pochettes Capacit nominal Dimensions principalesAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 40771-1:1981-12www.beuth.deGesamtumfang 13 SeitenDIN 40771-1:2013-01 2 Inhalt SeiteVorwort. 3 1 Anwen
4、dungsbereich 4 2 Normative Verweisungen 4 3 Bauform, Bezeichnung, Mae. 4 4 Elektrolyt 12 Literaturhinweise 13 Bilder Bild 1 Technologie T Taschenplatten Einzelzellen. 5 Bild 2 Technologie T BL Taschenplatten Blockbatterien 5 Tabellen Tabelle 1 Zellen der Baureihe KLP fr niedrige Entladestrme in Kuns
5、tstoffgefen in Taschenplatten-Technologie T 6 Tabelle 2 Zellen und Blockbatterien der Baureihe KLP fr niedrige Entladestrme in Taschenplatten-Technologie T BL 7 Tabelle 3 Zellen und Blockbatterien der Baureihe KLP fr niedrige Entladestrme in Taschenplatten-Technologie T BL 8 Tabelle 4 Zellen der Bau
6、reihe KMP fr mittlere Entladestrme in Kunststoffgefen in Taschenplatten-Technologie T 9 Tabelle 5 Zellen und Blockbatterien der Baureihe KMP fr mittlere Entladestrme in Taschenplatten-Technologie T BL 10 Tabelle 6 Zellen der Baureihe KHP fr hohe Entladestrme in Kunststoffgefen in Taschenplatten-Tech
7、nologie T 11 Tabelle 7 Zellen und Blockbatterien der Baureihe KHP fr hohe Entladestrme in Taschenplatten-Technologie T BL 12 DIN 40771-1:2013-01 3 Vorwort Vorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN 40771-1:2009-03. Fr diese Norm ist das nationale Arbeitsgremium K 371 Akkumulatoren“ der DKE Deutsche Kommis
8、sion Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE (www.dke.de) zustndig. Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verwe
9、isung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm. Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genommene Ausgabe der Norm. Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ergibt sic
10、h, soweit ein Zusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel: IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 ins Deutsche Normenwerk aufgenommen. nderungen Gegenber DIN 40771-1:1981-12 wurden folgende nderun
11、gen vorgenommen: a) Neue Gestaltung von DIN 40771-1; b) Angleichung der Typbezeichnung an IEC 60623; c) Streichung der Zellen in Stahlgefen; d) Erweiterung des Kapazittsbereiches; e) Ergnzung der Tabellen mit Zellen und Blockbatterien in Taschenplatten-Technologie. Frhere Ausgaben DIN 40769-1: 1973-
12、01, 1975-07 DIN 40769-2: 1973-01, 1975-07 DIN 40770: 1973-11 DIN 40771-1: 1981-12 DIN 40771-1:2013-01 4 1 Anwendungsbereich Diese Norm gilt fr Nickel-Cadmium-Akkumulatoren, die vorzugsweise fr Sicherheitsstromversorgungen, Sicherheitsbeleuchtungsanlagen oder zum Anlassen von Stromversorgungsaggregat
13、en verwendet werden. Fr die Errichtung und den Betrieb von stationren Batterieanlagen ist zustzlich die Sicherheitsbestimmung DIN EN 50272-2 (VDE 0510-2), Sicherheitsanforderungen an Batterien und Batterieanlagen Teil 2: Statio-nre Batterien zu beachten. Fr Antriebsbatterien ist zustzlich die Sicher
14、heitsbestimmung DIN EN 50272-3 (VDE 0510-3), Sicherheits-anforderungen an Batterien und Batterieanlagen Teil 3: Antriebsbatterien fr Elektrofahrzeuge zu beachten. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung
15、dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 7168, Allgemeintoleranzen Lngen- und Winkelmae, Form und Lage Nicht fr Neukon
16、struktionen DIN 7168-1, Allgemeintoleranzen Lngen- und Winkelmae DIN EN 50272-2 (VDE 0510-2), Sicherheitsanforderungen an Batterien und Batterieanlagen Teil 2: Statio-nre Batterien DIN EN 50272-3 (VDE 0510-3), Sicherheitsanforderungen an Batterien und Batterieanlagen Teil 3: Antriebsbatterien fr Ele
17、ktrofahrzeuge DIN EN 60623:2002-10, Akkumulatoren und Batterien mit alkalischen oder anderen nicht-surehaltigen Elek-trolyten Geschlossene prismatische wiederaufladbare Nickel-Cadmium-Einzelzellen (IEC 60623:2001); Deutsche Fassung EN 60623:2001 DIN EN 60993, Elektrolyt fr geschlossene wiederaufladb
18、are Nickel-Cadmium-Zellen 3 Bauform, Bezeichnung, Mae Die Zellen sind nach DIN EN 60623 mit dem Buchstaben K zu kennzeichnen, gefolgt von den Buchstaben L, M, H oder X. Die Buchstaben kennzeichnen die Eignung fr verschiedene Belastungsstrme: L niedriger Entladestrom bis 0,5 ItA; M mittlerer Entlades
19、trom bis 3,5 ItA; H hoher Entladestrom bis 7,0 ItA. Mit der Ablsung der Zellengefe aus Stahlblech durch transluzente Kunststoffgefe und durch neue Bau-formen fr Kunststoffgehuse ergeben sich zustzliche Mglichkeiten der kapazitiven Auslegung der Zellen-Baureihen KLP, KMP und KHP, die in DIN EN 60623:
20、2002 noch keine Bercksichtigung gefunden haben. Die folgenden Tabellen sind mit den diesen Mglichkeiten entsprechenden Zellen-Gren ergnzt. Zur Veranschaulichung verschiedener Bauformen und Technologien der Elektroden und Gehuse werden in den Tabellen 1 bis 6 zustzliche Kennzeichnungsbuchstaben benut
21、zt, die in Bild 1 und Bild 2 angegeben sind. DIN 40771-1:2013-01 5 Zellen mit Gewindepolen (Auengewinde) M10, M16 Zellen mit Innengewinde-Polen M8, M10 Bild 1 Technologie T Taschenplatten Einzelzellen Zellen/Blockbatterien mit Innengewinde-Polen M6, M8, M10 Bild 2 Technologie T BL Taschenplatten Blo
22、ckbatterien Bezeichnung einer Nickel-Cadmium-Batterie aus Einzelzellen in Taschenplatten-Technologie in Kunststoffge-fen mit einer 5-stndigen Kapazitt von 340 Ah fr die Entladung mit mittleren Entladestrmen (Serie M): NiCd-Batterie mit KM 340 P-T Zellen. Bezeichnung einer Nickel-Cadmium-Batterie aus
23、 Blockbatterien in Taschenplatten-Technologie in Kunststoff-gefen mit einer 5-stndigen Kapazitt von 346 Ah fr die Entladung mit mittleren Entladstrmen (Serie M): NiCd-Batterie mit KM 346 P-T BL Blockbatterien. DIN 40771-1:2013-01 6 Tabelle 1 Zellen der Baureihe KLPbfr niedrige Entladestrme in Kunsts
24、toffgefen in Taschenplatten-Technologie T Maecmm Polpaare Mehrfach-Pole Gewichtd je Zelle Bemessungs-kapazittaC5max. GewindeeBezeichnung nach IEC Technologie Ah d b h kg KL 11 P T 11 1,0 KL 18 P T 18 1,4 KL 24 P T 24 1,5 KL 30 P T 30 46 1,6 KL 40 P T 40 2,7 KL 45 P T 45 2,8 KL 55 P T 55 2,9 KL 65 P
25、T 65 85 85 261 M10 3,0 KL 80 P T 80 5,3 KL 100 P T 100 5,6 KL 120 P T 120 5,7 KL 140 P T 140 69 134 6,1 KL 150 P T 150 70 164 7,1 KL 160 P T 160 9,8 KL 185 P T 185 10,0 KL 200 P T 200 10,4 KL 230 P T 230 10,8 KL 270 P T 270 11,3 KL 300 P T 315 108 394 M16 11,7 KL 340 P T 340 16,6 KL 370 P T 370 17,1
26、 KL 400 P T 400 17,7 KL 435 P T 435 M10 18,2 KL 470 P T 470 158 165 402 18,8 KL 520 P T 520 26,7 KL 560 P T 560 421 27,2 KL 625 P T 625 246 2 M10 28,3 KL 650 P T 650 37,0 KL 740 P T 740 38,6 KL 840 P T 840 368 3 M10 40,6 KL 1 000 P T 1 000 448 52,5 KL 1 250 P T 1 250 62,0 KL 1 500 P T 1 500 176 558
27、4 M10 66,4 aNennkapazitt C5bei 20 C mit einem Entladestrom von 0,2 ItA (siehe DIN EN 60623) bis zu einer Entladeschlussspannung von 1,0 V/Zelle. bNach DIN EN 60623 werden die Zellen typischerweise, aber nicht ausschlielich fr Entladestrme bis 0,5 ItA benutzt. cMatoleranzen nach DIN 7168 m. dGewichts
28、toleranz 5 %. eInnengewinde. DIN 40771-1:2013-01 7 Tabelle 2 Zellen und Blockbatterien der Baureihe KLPbfr niedrige Entladestrme in Taschenplatten-Technologie T BL Maecmm Polpaare Mehrfach-Pole Gewichtdje Zelle H W L (1) L (2) L (3) Bemessungs-kapazittaC5Bezeichnung nach IEC Technologie Ah 1-zellige
29、r Block 2- zelliger Block 3-zelliger Block Gewindeekg KL 7,5 P T BL 7,5 194 123 53 77 M6 0,8 KL 16 P T BL 16 264 123 53 77 M6 1,1 KL 30 P T BL 30 264 123 74 108 M6 1,8 KL 37 P T BL 37 349 195 57 82 M6 2,6 KL 45 P T BL 45 264 123 98 144 M6 2,5 KL 48 P T BL 48 405 195 57 82 M6 3,2 KL 59 P T BL 59 264
30、123 122 180 M6 3,2 KL 70 P T BL 70 349 195 79 115 M8 4,1 KL 90 P T BL 90 405 195 79 115 M8 4,9 KL 102 P T BL 102 349 195 103 151 M10 5,6 KL 131 P T BL 131 405 195 103 151 M10 6,7 KL 173 P T BL 173 405 195 127 187 M10 8,4 KL 214 P T BL 214 405 195 159 232 M10 9,9 KL 256 P T BL 256 405 195 183 268 M10
31、 11,5 KL 304 P T BL 304 405 195 228 336 2 M10 14,5 KL 346 P T BL 346 405 195 252 372 2 M10 16,5 KL 387 P T BL 387 405 195 146 278 2 M10 17,5 KL 429 P T BL 429 405 195 159 304 2 M10 19,5 KL 470 P T BL 470 405 195 171 328 2 M10 21,0 KL 510 P T BL 510 405 195 183 2 M10 23,0 KL 600 P T BL 600 405 195 21
32、9 3 M10 28,0 KL 645 P T BL 645 405 195 232 3 M10 30,0 KL 770 P T BL 770 405 195 268 3 M10 34,5 KL 860 P T BL 860 405 195 304 4 M10 40,0 KL 1 020 P T BL 1 020 405 195 352 4 M10 46,0 KL 1 070 P T BL 1 070 405 195 377 5 M10 49,5 KL 1 280 P T BL 1 280 405 195 437 5 M10 57,5 KL 1 450 P T BL 1 450 405 195
33、 497 6 M10 66,0 KL 1 540 P T BL 1 540 405 195 522 6 M10 69,0 aNennkapazitt C5bei 20 C mit einem Entladestrom von 0,2 ItA (siehe DIN EN 60623) bis zu einer Entladeschlussspannung von 1,0 V/Zelle. bNach DIN EN 60623 werden die Zellen typischerweise, aber nicht ausschlielich fr Entladestrme bis 0,5 ItA
34、 benutzt. cMatoleranzen nach DIN 7168 m. dGewichtstoleranz 5 %. eInnengewinde. DIN 40771-1:2013-01 8 Tabelle 3 Zellen und Blockbatterien der Baureihe KLPbfr niedrige Entladestrme in Taschenplatten-Technologie T BL Maecmm Polpaare Mehrfach-Pole Gewichtdje Zelle Bemessungs-kapazittaC5Be-zeichnung nach
35、 IEC Techno-logie Ah H W L (1) 1-zelliger Block L (2)2-zelliger Block L (3)3-zelliger Block L (4)4-zelliger Block L (5)5-zelliger Block L (6) 6-zelliger Block Gewindeekg KL 7,5 P T BL 7,5 194 123 101 125 148 M6 0,8 KL 15 P T BL 15 264 123 101 125 148 M6 1,1 KL 22 P T BL 22 264 123 143 177 211 M6 1,7
36、 KL 30 P T BL 30 264 123 143 177 211 M6 1,8 KL 40 P T BL 40 264 123 239 297 355 M6 3,0 KL 47 P T BL 47 264 123 191 237 283 M6 2,5 KL 62 P T BL 62 264 123 239 297 355 M6 3,2 KL 75 P T BL 75 349 195 79 115 M8 4,1 KL 95 P T BL 95 405 195 79 115 M8 4,9 KL 110 P T BL 110 349 195 103 151 M10 5,6 KL 140 P
37、T BL 140 405 195 103 151 M10 6,7 KL 185 P T BL 185 405 195 127 187 M10 8,4 KL 230 P T BL 230 405 195 159 232 M10 9,9 KL 275 P T BL 275 405 195 183 268 M10 11,5 KL 325 P T BL 325 405 195 228 336 2 M10 15,1 KL 375 P T BL 375 405 195 252 372 2 M10 16,8 KL 415 P T BL 415 405 195 146 278 2 M10 18,3 KL 46
38、0 P T BL 460 405 195 159 304 2 M10 19,8 KL 510 P T BL 510 405 195 171 328 2 M10 21,4 KL 550 P T BL 550 405 195 183 2 M10 23,0 KL 600 P T BL 600 405 195 206 3 M10 26,7 KL 650 P T BL 650 405 195 219 3 M10 28,2 KL 700 P T BL 700 405 195 232 3 M10 29,7 KL 750 P T BL 750 405 195 244 3 M10 31,3 KL 830 P T
39、 BL 830 405 195 268 3 M10 34,5 KL 925 P T BL 925 405 195 304 4 M10 39,6 KL 1 020 P T BL 1 020 405 195 328 4 M10 42,8 KL 1 100 P T BL 1 100 405 195 352 4 M10 46,0 KL 1 200 P T BL 1 200 405 195 389 5 M10 51,1 KL 1 300 P T BL 1 300 405 195 413 5 M10 54,3 KL 1 400 P T BL 1 400 405 195 437 5 M10 57,5 KL
40、1 500 P T BL 1 500 405 195 486 6 M10 64,2 KL 1 600 P T BL 1 600 405 195 510 6 M10 67,4 KL 1 660 P T BL 1 660 405 195 522 6 M10 69,0 aNennkapazitt C5bei 20 C mit einem Entladestrom von 0,2 ItA (siehe DIN EN 60623) bis zu einer Entladeschlussspannung von 1,0 V/Zelle. bNach DIN EN 60623 werden die Zell
41、en typischerweise, aber nicht ausschlielich fr Entladestrme bis 0,5 ItA benutzt. cMatoleranzen nach DIN 7168 m. dGewichtstoleranz 5 %. eInnengewinde. DIN 40771-1:2013-01 9 Tabelle 4 Zellen der Baureihe KMPbfr mittlere Entladestrme in Kunststoffgefen in Taschenplatten-Technologie T Maecmm Polpaare Me
42、hrfach-Pole Bemessungs- kapazittaC5max. GewindeeGewichtdje Zelle Bezeichnung nach IEC Technologie Ah d b h kg KM 11 P T 11 191 1,0 KM 18 P T 18 1,5 KM 24 P T 24 1,5 KM 30 P T 30 46 1,6 KM 40 P T 40 2,7 KM 48 P T 48 2,8 KM 55 P T 55 85 85 261 M10 3,0 KM 65 P T 65 4,9 KM 75 P T 75 53 5,0 KM 90 P T 90
43、6,2 KM 110 P T 110 69 134 6,5 KM 125 P T 125 7,7 KM 140 P T 140 70 7,8 KM 160 P T 160 10,6 KM 185 P T 185 10,9 KM 205 P T 205 11,2 KM 225 P T 225 11,6 KM 250 P T 250 108 164 M8 12,2 KM 270 P T 270 16,3 KM 300 P T 300 16,5 KM 320 P T 320 17 KM 340 P T 340 17,5 KM 355 P T 355 18,0 KM 380 P T 380 18,5
44、KM 400 P T 400 164 158 392 M10 18,9 KM 450 P T 450 27,3 KM 500 P T 500 28,3 KM 550 P T 550 246 2 M 10 29,3 KM 600 P T 600 40,7 KM 675 P T 675 41,9 KM 750 P T 750 368 3 M 10 43,1 KM 1 000 P T 1 000 448 4 M 10 56,0 KM 1 250 P T 1 250 176 558 421 5 M 10 68,9 aNennkapazitt C5bei 20 C mit einem Entladest
45、rom von 0,2 ItA (siehe DIN EN 60623) bis zu einer Entladeschlussspannung von 1,0 V/Zelle. bNach DIN EN 60623 werden die Zellen typischerweise, aber nicht ausschlielich fr Entladestrme bis 3,5 ItA benutzt. cMatoleranzen nach DIN 7168 m. dGewichtstoleranz 5 %. eInnengewinde. DIN 40771-1:2013-01 10 Tab
46、elle 5 Zellen und Blockbatterien der Baureihe KMPbfr mittlere Entladestrme in Taschenplatten-Technologie T BL Bemessungs-kapazitta C5Maecmm Polpaare Mehrfach-Pole Gewichtdje Zelle Bezeichnung nach IEC Technologie Ah H W L (1) 1-zelliger Block L (2) 2-zelliger Block L (3) 3-zelliger Block Gewindeekg
47、KM 11 P T BL 11 194 123 64 94 M6 0,9 KM 15 P T BL 15 194 123 74 108 M6 1,2 KM 22 P T BL 22 264 123 64 94 M6 1,5 KM 30 P T BL 30 264 123 74 108 M6 1,8 KM 43 P T BL 43 349 195 69 100 M6 3,4 KM 56 P T BL 56 405 195 69 100 M6 4,0 KM 65 P T BL 65 349 195 79 115 M8 4,1 KM 84 P T BL 84 405 195 79 115 M8 4,9 KM 112 P T BL 112 405 195 94 137 M8 6,3 KM 138 P T BL 138 405 195 115 169 M10 7,6 KM 161 P T BL 161 405 195 127 187 M10 8,4 KM 184 P T BL
