1、August 2015DEUTSCHE NORM DIN-Normenausschuss Bauwesen (NABau)Preisgruppe 7DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 19.120!%Bz:“2318723www.din.deDDIN 4196Siebbden Run
2、de Monofilgarne einschlielich Chemie-DrhteSieving media Round monofilament yarnsFonds de tamis Fils ronds monofilamentsAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 4196:1984-07www.beuth.deGesamtumfang 9 SeitenDIN 4196:2015-08 2 Inhalt Seite Vorwort 3 1 Anwendungsbereich
3、 .4 2 Normative Verweisungen 4 3 Begriffe .4 4 Werkstoff 4 5 Bezeichnung .4 6 Mae 5 7 Anforderungen .5 7.1 Allgemeines 5 7.2 uere Beschaffenheit 5 7.3 Durchmesser und Kreisform des Querschnittes von Chemie-Drhten .5 7.4 Feinheit von Monofilgarnen 5 8 Prfung .6 8.1 Probenahme .6 8.2 Probenvorbereitun
4、g.6 8.3 Prfgerte .6 8.4 Durchfhrung .6 8.4.1 uere Beschaffenheit 6 8.4.2 Durchmesser und Kreisform des Querschnitts von Chemie-Drhten .6 8.4.3 Feinheit von Monofilgarnen 6 9 Kennzeichnung 7 10 Lieferung .7 DIN 4196:2015-08 3 Vorwort Dieses Dokument wurde vom Arbeitsausschuss NA 005-11-41 AA Siebe, S
5、iebung, SpA zu ISO/TC 24 und ISO/TC 24/SC 8“ im DIN-Normenausschuss Bauwesen (NABau) erarbeitet. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. Das DIN und/oder die DKE sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentre
6、chte zu identifizieren. nderungen Gegenber DIN 4196:1984-07 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) normative Verweisungen aktualisiert. Frhere Ausgaben DIN 4196: 1971-01, 1984-07 DIN 4196:2015-08 4 1 Anwendungsbereich Diese Norm gilt fr runde Monofilgarne einschlielich Chemie-Drhten aus synthetis
7、chen Polymeren mit Nenndurchmessern von 5 mm bis 0,028 mm, die zur Herstellung von textilen Siebbden verwendet werden. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten
8、 Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 323-1, Normzahlen und Normzahlreihen Hauptwerte, Genauwerte, Rundwerte DIN 863-1, Prfen geometrischer Gren Messschrauben
9、Teil 1: Bgelmessschrauben, Normalausfhrung; Begriffe, Anforderungen, Prfung DIN 863-3, Prfen geometrischer Gren Messschrauben Teil 3: Bgelmessschrauben, Sonderausfhrungen; Konstruktionsmerkmale, Anforderungen, Prfung DIN 53803-1, Probenahme; Statistische Grundlagen der Probenahme bei einfacher Aufte
10、ilung DIN 60001-2, Textile Faserstoffe Teil 2: Faser- und Herstellungsformen DIN 60001-3, Textile Faserstoffe Teil 3: Chemiefasern DIN 60905-1, Tex-System Teil 1: Grundlagen DIN EN ISO 139, Textilien Normalklimate fr die Probenvorbereitung und Prfung DIN EN ISO 2060, Textilien Garne von Aufmachungse
11、inheiten Bestimmung der Feinheit (Masse je Lngeneinheit) durch Strangverfahren 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die Begriffe nach DIN 60001-2. 4 Werkstoff Als Werkstoffe drfen alle synthetischen Polymere nach DIN 60001-3 verwendet werden. ANMERKUNG In der Regel werden als Werkstof
12、f Polyamid (PA), Polyester (PES) oder Polypropylen (PP) verwendet. 5 Bezeichnung Monofilgarne mit einem Nenndurchmesser unter 0,1 mm werden Monofilgarn“ und solche mit einem Nenndurchmesser von 0,1 mm und grer Chemie-Draht“ genannt. Sie sind mit dem Nenndurchmesser in mm und dem Kurzzeichen des verw
13、endeten Werkstoffes nach DIN 60001-3 zu bezeichnen. Bei Chemie-Drhten ist auerdem die Toleranzklasse nach Tabelle 1 anzugeben. DIN 4196:2015-08 5 BEISPIEL 1 Bezeichnung eines Monofilgarnes mit einem Nenndurchmesser d = 0,05 mm aus Polyester (PES): Monofilgarn DIN 4196 0,05-PES BEISPIEL 2 Bezeichnung
14、 eines Chemie-Drahtes mit einem Nenndurchmesser d = 0,25 mm aus Polyamid (PA) der Toleranzklasse 2: Chemie-Draht DIN 4196 0,25-PA 2 6 Mae Die Nenndurchmesser von Chemie-Drhten sind in Tabelle 1, Spalten 1 und 11 und die von Monofilgarnen in Tabelle 2, Spalten 1 und 11 angegeben. Die Werte entspreche
15、n der Normzahlreihe R20 nach DIN 323-1. 7 Anforderungen 7.1 Allgemeines Neben den Anforderungen an die uere Beschaffenheit nach 7.2 werden an Chemie-Drhte Anforderungen an den Durchmesser und an die Kreisform des Querschnitts in Abhngigkeit von den Toleranzklassen 1 bis 3, nach 7.3 (Tabelle 1) an Mo
16、nofilgarne Anforderungen an die Feinheit nach DIN 60905-1 (lngenbezogene Masse) in Abhngig-keit von dem verwendeten Werkstoff, nach 7.4 (Tabelle 2) gestellt. 7.2 uere Beschaffenheit Die Oberflche eines Chemie-Drahtes oder Monofilgarnes muss glatt sein und darf keinen Grat oder andere Rauheiten aufwe
17、isen. Das Aussehen und die Farbe mssen innerhalb einer Lieferung einheitlich sein. Jede Aufmachungseinheit darf nicht mehr als einen Knoten oder eine Anlagestelle aufweisen, falls nichts anderes vereinbart wurde. 7.3 Durchmesser und Kreisform des Querschnittes von Chemie-Drhten Bei Chemie-Drhten drf
18、en die in Tabelle 1 angegebenen Werte fr die Abweichung des Durchmessers vom Nenndurchmesser nicht berschritten, fr die Abweichung von der Kreisform des Querschnittes (Unrundheit) nicht unterschritten werden. 7.4 Feinheit von Monofilgarnen Bei Monofilgarnen aus PA, PES oder PP darf die Abweichung vo
19、n der Feinheit fr den jeweiligen Nenndurch-messer die in Tabelle 2 angegebenen Werte nicht berschreiten. Bei anderen Werkstoffen ist fr den jeweiligen Nenndurchmesser die Feinheit mithilfe der Dichte zu errechnen und die zulssigen Abweichungen sind zu vereinbaren. DIN 4196:2015-08 6 8 Prfung 8.1 Pro
20、benahme Die Probenahme ist nach DIN 53803-1 durchzufhren. Die Anzahl der zu prfenden Aufmachungseinheiten einer Lieferung ist unter Bercksichtigung von DIN 53803-1 zu vereinbaren. Bei Chemie-Drhten ist aus den zu prfenden Aufmachungseinheiten je ein Probestck von etwa 1 m Lnge zu entnehmen, nachdem
21、die ersten 10 m des Chemie-Drahtes entfernt wurden. Bei Monofilgarnen sind die Maproben nach DIN 53803-1 zu entnehmen. 8.2 Probenvorbereitung Vor der Prfung sind die Proben spannungslos an das Normalklima DIN EN ISO 139 20/65 anzugleichen. Die Dauer des Angleichens muss bei Monofilgarnen und bei Che
22、mie-Drhten bis 1 mm Durchmesser 48 h betragen. Fr Chemie-Drhte ber 1 mm Durchmesser ist die Dauer besonders zu vereinbaren. 8.3 Prfgerte Zur Prfung des Durchmessers und der Kreisform des Querschnitts von Chemie-Drhten ist bei Durchmessern von 5 mm bis 1 mm eine Bgelmessschraube nach DIN 863-1, bei D
23、urchmessern unter 1 mm eine Messschraube nach DIN 863-3 (Feinzeigermessschraube) zu verwenden. Fr die Gerte zur Prfung von Monofilgarnen gilt DIN EN ISO 2060. 8.4 Durchfhrung 8.4.1 uere Beschaffenheit Die uere Beschaffenheit ist durch Inaugenscheinnahme zu prfen. Dabei drfen nur die vom Prfer bliche
24、rweise benutzten Sehhilfsmittel verwendet werden. 8.4.2 Durchmesser und Kreisform des Querschnitts von Chemie-Drhten Zur Prfung sind an jedem Probestck an 5 zufllig verteilten Stellen je 2 Durchmesser, etwa 90 zueinander versetzt, zu messen. Aus den so erhaltenen Werten ist der arithmetische Mittelw
25、ert zu bilden und dessen Abweichung vom Nenndurchmesser zu bestimmen. Die Abweichung von der Kreisform (Unrundheit) ist als Quotient aus der Summe der an den 5 Messstellen gemessenen kleineren Durchmesser und der Summe der greren gemessenen Durchmesser zu bestimmen. Bei der Messung der Durchmesser i
26、st darauf zu achten, dass die Anpresskraft der Messgerte so niedrig gehalten wird, dass eine das Messergebnis verflschende Verformung des Chemie-Drahtes verhindert wird. Zu diesem Zweck werden Gerte mit Rutschkupplung empfohlen, die eine gleichmige Anpresskraft sicherstellen. 8.4.3 Feinheit von Mono
27、filgarnen Die Feinheit von Monofilgarnen ist nach DIN EN ISO 2060 zu prfen. DIN 4196:2015-08 7 9 Kennzeichnung Chemie-Drhte und Monofilgarne, die den Anforderungen dieser Norm entsprechen, sind auf den Aufmachungseinheiten und den Lieferscheinen durch folgende Angaben zu kennzeichnen: a) Hersteller;
28、 b) Norm-Bezeichnung des Erzeugnisses nach Abschnitt 5; c) Datum der Herstellung und/oder Fabrikationsnummer, Werkstypbezeichnung. 10 Lieferung Chemie-Drhte und Monofilgarne sind in der Regel auf Spulen als Aufmachungseinheiten zu liefern, die einen strungsfreien Ablauf ermglichen mssen. Das Ende de
29、s Chemie-Drahtes oder des Monofilgarnes muss markiert und gesichert sein. Aufmachungseinheiten mit Knoten oder Anlagestellen sind besonders zu kennzeichnen. DIN 4196:2015-08 8 Tabelle 1 Chemie-Drhte Toleranzklasse 1 Toleranzklasse 2 Toleranzklasse 3 Nenn-durch-messer d zul. Abweichungen von d bei zu
30、lssige Unrund-heitenazul. Abweichungen von d bei zulssige Unrund-heitenazul. Abweichungen von d bei zulssige Unrund-heitenaeiner Auf-machungs-einheit einer Lieferung einer Auf-machungseinheit einer Lieferung einer Auf-machungs-einheit einer Lieferung mm mm mm mm mm mm mm 5 0,18 0,14 0,85 0,14 0,1 0,
31、85 0,09 0,06 0,9 4,5 4 3,6 0,17 0,13 0,12 0,09 3,2 2,8 2,5 0,14 0,1 0,1 0,07 0,07 0,05 2,2 2 0,12 0,09 1,8 1,6 1,4 0,08 0,06 0,07 0,05 0,9 0,05 0,04 1,25 0,06 1,12 1 0,05 0,04 0,04 0,03 0,95 0,9 0,06 0,05 0,04 0,03 0,036 0,02 0,8 0,032 0,71 0,05 0,03 0,8 0,03 0,02 0,028 0,019 0,63 0,025 0,017 0,56 0
32、,022 0,015 0,5 0,02 0,013 0,45 0,018 0,012 0,4 0,03 0,02 0,7 0,02 0,015 0,8 0,016 0,011 0,36 0,014 0,009 0,32 0,013 0,28 0,011 0,008 0,25 0,01 0,007 0,22 0,009 0,006 0,2 0,18 0,16 0,008 0,005 0,14 0,025 0,015 0,01 1,125 0,112 0,007 0,1 abei einer Aufmachungseinheit DIN 4196:2015-08 9 Tabelle 2 Monof
33、ilgarne Feinheit Tt nach DIN 60905-1 fr Monofilgarn aus Nenn-durch-messer d PA PES PP Tt Abweichungen von Tt bei Tt Abweichungen von Tt bei Tt Abweichungen von Tt bei einer Auf-machungs-einheit einer Lieferung einer Auf-machungs-einheit einer Lieferung einer Auf-machungs-einheit einer Lieferung mm d
34、tex dtex dtex dtex dtex dtex dtex Dtex dtex 0,09 72 5,4 3,6 88 6,6 4,4 58 4,4 2,9 0,08 58 4,4 2,9 70 5,3 3,5 46 4,8 3,2 0,071 45 4,8 3,2 50 5,6 3,9 36 4,3 2,5 0,063 35 4,3 2,5 43 4,5 3,0 28 3,0 2,0 0,056 28 3,0 2,0 34 3,6 2,4 22 2,3 1,5 0,05 22 2,3 1,5 27 2,9 1,9 18 2,1 1,4 0,045 18 2,1 1,4 22 2,3 1,5 14,5 1,8 1,2 0,04 14,5 1,8 1,2 17 2,1 1,4 11,5 1,4 0,9 0,036 11,6 1,4 0,9 14 1,7 1,1 9 1,1 0,7 0,032 9 1,1 0,7 11 1,4 0,9 7 0,9 0,6 0,028 7 0,9 0,6 8,5 1,0 0,7 5,6 0,6 0,4
