1、Oktober 2013DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDEPreisgruppe 6DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 1
2、7.220.20!$e“1939466www.din.deDDIN 42600-4Messwandler fr 50 Hz, Um 0,72 kV bis 52 kV Teil 4: Sttzer-Stromwandler Um = 12 kV Kleine Bauform, Hauptmae, InnenraumausfhrungInstrument transformers for 50 Hz, Um 0,72 kV to 52 kV Part 4: Current Transformers (support-type-insulator) Um = 12 kV Small design,
3、 main dimensions, indoor typeTransformateurs de mesure pour 50 Hz, Um 0,72 kV 52 kV Partie 4: Transformateurs de courant (type dappoint) Um = 12 kV Petit modle, dimensions principales, type intrieurAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 42600-4:1977-07www.beuth.de
4、Gesamtumfang 5 SeitenDIN 42600-4:2013-10 2 Inhalt SeiteVorwort. 3 1 Anwendungsbereich 4 2 Normative Verweisungen 4 3 Hauptmae 4 Bilder Bild 1 Seitenansicht Stromwandler. 4 Bild 2 Stromwandler mit 1-Loch-Anschluss 5 Bild 3 Stromwandler mit 2-Loch-Anschluss 5 Tabelle Tabelle 1 Hauptmae . 5 DIN 42600-4
5、2013-10 3 Vorwort Vorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN 42600-4:2008-06. Fr diese Norm ist das nationale Arbeitsgremium K 471 Messwandler“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE (www.dke.de) zustndig. Fr den Fall einer undatierten Verweisung im norma
6、tiven Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm. Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezie
7、ht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genommene Ausgabe der Norm. Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ergibt sich, soweit ein Zusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel: IEC 60068 ist als EN 60068 a
8、ls Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 ins Deutsche Normenwerk aufgenommen. Die Reihe DIN 42600 Messwandler fr 50 Hz, Um0,72 kV bis 52 kV“ besteht aus: Teil 1: Grundanforderungen Teil 2: Stromwandler Um= 0,72 kV und Um= 1,2 kV Hauptmae Teil 3: Spannungswandler Um12 kV bis 36
9、 kV Groe Bauform, Hauptmae, Innenraumausfhrung Teil 4: Sttzer-Stromwandler Um= 12 kV Kleine Bauform, Hauptmae, Innenraumausfhrung Teil 5: Sttzer-Stromwandler Um12 kV bis 36 kV Groe Bauform, Hauptmae, Innenraumausfhrung Teil 7: Spannungswandler Umbis 12 kV Kleine Bauform, Hauptmae, Innenraumausfhrung
10、 Teil 8: Sttzer-Stromwandler Um= 12 kV und Um= 24 kV Schmale Bauform, Hauptmae, Innen-raumausfhrung Teil 9: Sttzer-Spannungswandler Um= 12 kV und Um= 24 kV Schmale Bauform, Hauptmae, Innen-raumausfhrung Diese Norm muss zusammen mit DIN 42600-1 angewendet werden. nderungen Gegenber DIN 42600-4:1977-0
11、7 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) redaktionell berarbeitet; b) berschneidung mit aktueller Normenreihe DIN EN 60044 (VDE 0414-44)1)beseitigt; c) Anpassung an neue bzw. genderte Normvorschriften; d) thermischer Bemessungs-Dauerstrom Icthanstelle primrer Bemessungsstrom Inals Grundlage fr di
12、e Auswahl der Primrleiterschienen bzw. Primranschlsse. Frhere Ausgaben DIN 42600-4: 1965-03, 1977-07 1)Die Reihe DIN EN 60044 (VDE 0414-44) wird derzeit in die Reihe DIN EN 61869 (VDE 0414-9) berfhrt. DIN 42600-4:2013-10 4 1 Anwendungsbereich Diese Norm gilt fr Stromwandler fr luftisolierte Innenrau
13、manlagen mit hchsten Spannungen fr Betriebsmittel 12 kV Kleine Bauform. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene A
14、usgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 40430, Stahlpanzerrohr-Gewinde Mae DIN 42600-1, Messwandler fr 50 Hz, Um0,72 kV bis 52 kV Teil 1: Grundanforderungen DIN EN 50262 (VDE 0619), Kabelverschraubungen fr el
15、ektrische Installationen DIN ISO 2768-1, Allgemeintoleranzen Toleranzen fr Lngen- und Winkelmae ohne einzelne Toleranz-eintragung DIN ISO 2768-2, Allgemeintoleranzen Toleranzen fr Form und Lage ohne einzelne Toleranzeintragung 3 Hauptmae Die Wandler brauchen der bildlichen Darstellung nicht zu entsp
16、rechen, nur die angegebenen Mae sind einzuhalten. Allgemeintoleranzen: DIN ISO 2768-1, DIN ISO 2768-2. Mae in Millimeter Bild 1 Seitenansicht Stromwandler DIN 42600-4:2013-10 5 Mae in Millimeter Mae in Millimeter Ansicht X Ansicht X brige Mae siehe Bild 2. Bild 2 Stromwandler mit 1-Loch-Anschluss Bi
17、ld 3 Stromwandler mit 2-Loch-Anschluss Tabelle 1 Hauptmae Um 1 211 2h12 1 2 3Mae in Millimeter h l l l b b dae e kV max. zul. Abw. min. zul. max. zul. Abw. zul. Abw. zul.Abw.Abw.12 190 100 10 11 155 155 160 3 290 120 15 100 5 10 150 1ach glcher oder offene lit uls nach W des He llers. Au Lan Sch ze z sig, ahl rste
