1、Oktober 2012DEUTSCHE NORM Normenausschuss Wasserwesen (NAW) im DINPreisgruppe 6DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 93.080.30!$N*“1904307www.din.deDDIN 4271-2Sch
2、achtabdeckungen mit Lftungsffnungen, Klasse B 125 Teil 2: EinzelteileManhole tops with vents, class B 125 Part 2: ParticularsDispositifs de fermeture avec orifices daration, classe B 125 Partie 2: ElmentsAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 4271-2:1998-08 undDIN
3、 4271-3:1998-08www.beuth.deGesamtumfang 8 SeitenDIN 4271-2:2012-10 2 Inhalt Seite Vorwort . 3 1 Anwendungsbereich 4 2 Normative Verweisungen . 4 3 Mae, Bezeichnungen 4 3.1 Allgemeines . 4 3.2 Darstellung eines runden Rahmens (Pos.-Nr. 1) . 4 3.3 Darstellung eines quadratischen Rahmens (Pos.-Nr. 3).
4、6 3.4 Darstellung eines Deckels (Pos.-Nr 2) 7 4 Werkstoffe . 8 5 Ausfhrung 8 6 Mindestgewicht . 8 7 Bau- und Prfgrundstze und Klassifizierung 8 8 Kennzeichnung . 8 9 bereinstimmungsnachweis . 8 DIN 4271-2:2012-10 3 Vorwort Dieses Dokument wurde vom Arbeitsausschuss NA 119-05-01 AA Entwsserungsgegens
5、tnde“ des Normenausschusses Wasserwesen (NAW) erarbeitet. DIN 4271 besteht aus den folgenden Teilen unter dem Haupttitel Schachtabdeckungen mit Lftungsffnungen, Klasse B 125: Teil 1: Zusammenstellung Teil 2: Einzelteile Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Texte dieses Dokuments Paten
6、trechte berhren knnen. Das DIN und/oder die DKE sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. nderungen Gegenber DIN 4271-2:1998-08 und DIN 4271-3:1998-08 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) normative Verweisungen aktualisiert; b) Teile 2 und 3
7、 zusammengefasst; c) Bezeichnung der Werkstoffe Gusseisen und Beton gendert; d) Mindestgewicht geringfgig gendert; e) redaktionelle berarbeitung zur Angleichung an den heutigen Stand der Gestaltungsregeln. Frhere Ausgaben DIN 4272: 1956-03, 1967-12 DIN 4273: 1956-03, 1966-02 DIN 4271-2: 1977-09, 198
8、0-07, 1989-02, 1998-08 DIN 4271-3: 1977-09, 1980-07, 1990-04, 1998-08 DIN 4271-2:2012-10 4 1 Anwendungsbereich Diese Norm gilt mit DIN EN 124 fr runde und quadratische Rahmen sowie fr Deckel von Schachtabdeckungen der Klasse B 125, die zur Abdeckung von Einsteig- und Inspektionsschchten von Abwasser
9、kanlen und leitungen verwendet werden. Sie enthlt Festlegungen zu Maen und Werkstoffen von Einzelteilen und zur Kennzeichnung. Fr Bau- und Prfgrundstze sowie fr die Klassifizierung gilt DIN EN 124. Eine Zusammenstellung der Bauteile ist in DIN 4271-1 enthalten. 2 Normative Verweisungen Die folgenden
10、 Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich
11、aller nderungen). DIN 488-3, Betonstahl Betonstahl in Ringen, Bewehrungsdraht DIN 1045-2, Tragwerke aus Beton, Stahlbeton und Spannbeton Teil 2: Beton Festlegung, Eigenschaften, Herstellung und Konformitt Anwendungsregeln zu DIN EN 206-1 DIN 1229, Einheitsgewichte fr Aufstze und Abdeckungen fr Verke
12、hrsflchen DIN 4271-1:2012-10, Schachtabdeckungen mit Lftungsffnungen, Klasse B 125 Teil 1: Zusammenstellung DIN EN 124, Aufstze und Abdeckungen fr Verkehrsflchen Baugrundstze, Prfungen, Kennzeichnung, Gteberwachung DIN EN 206-1, Beton Teil 1: Festlegung, Eigenschaften, Herstellung und Konformitt DIN
13、 EN 1561, Gieereiwesen Gusseisen mit Lamellengraphit DIN EN 10025-2, Warmgewalzte Erzeugnisse aus Bausthlen Teil 2: Technische Lieferbedingungen fr unlegierte Bausthle DIN EN ISO 8062-3, Geometrische Produktspezifikationen (GPS) Ma-, Form- und Lagetoleranzen fr Formteile Teil 3: Allgemeine Ma-, Form
14、- und Lagetoleranzen und Bearbeitungszugaben fr Gussstcke 3 Mae, Bezeichnungen 3.1 Allgemeines Mae sind in Millimeter angegeben. Nicht angegebene Einzelheiten sind zweckentsprechend zu whlen. Allgemeintoleranzen fr Gussrohteile mssen DCTG 12 nach DIN EN ISO 8062-3 entsprechen. Betonteile sind mit Al
15、lgemeintoleranzen von 5 mm herzustellen. Die angegebenen Positionsnummern entsprechen DIN 4271-1:2012-10. 3.2 Darstellung eines runden Rahmens (Pos.-Nr. 1) Die Mae des runden Rahmens mssen Bild 1 entsprechen. DIN 4271-2:2012-10 5 Legende 1 Zustzliche Verankerung nach Wahl des Herstellers 2 Feld fr D
16、IN 4271, B 125, EN 124 und ggf. das Zeichen der berwachungsstelle fr die Fremdberwachung 3 Feld fr Herstellerzeichen Bild 1 Rahmen, rund (R) Bezeichnung eines runden Rahmens (R) nach dieser Norm (Pos.-Nr. 1): Rahmen DIN 4271 R 1 DIN 4271-2:2012-10 6 3.3 Darstellung eines quadratischen Rahmens (Pos.-
17、Nr. 3) Die Mae des quadratischen Rahmens mssen Bild 2 entsprechen. Legende Positionsnummern 1 bis 4 Felder fr Kennzeichnungen nach Abschnitt 8 Bild 2 Rahmen, quadratisch (Q) Bezeichnung eines quadratischen Rahmens (Q) nach dieser Norm (Pos.-Nr. 3): Rahmen DIN 4271 Q 3 DIN 4271-2:2012-10 7 3.4 Darste
18、llung eines Deckels (Pos.-Nr. 2) Die Mae des Deckels mssen Bild 3 entsprechen. Legende 1 Rippen oder Anker nach Wahl des Herstellers 2 Rippen nach Wahl des Herstellers 3 Feld fr Herstellerzeichen 4 Ansicht des Deckels von unten 5 Feld fr DIN 4271, B 125, EN 124 und ggf. das Zeichen der berwachungsst
19、elle fr die Fremdberwachung Bild 3 Deckel Bezeichnung eines Deckels nach dieser Norm (R) (Pos.-Nr. 2): Deckel DIN 4271 R 2 DIN 4271-2:2012-10 8 4 Werkstoffe Gusseisenteile: mindestens Gusseisen nach EN-GJL200 nach DIN EN 1561 Anker: aus Stahl nach DIN EN 10025-2, Sorte nach Wahl des Herstellers Beto
20、nteile: Der Beton muss der Druckfestigkeitsklasse C35/45 und den Expositionsklassen XC4, XD2 und XF4 nach DIN EN 206-1 und DIN 1045-2 entsprechen (zustzliche Verankerung nach Wahl des Herstellers). Transportbewehrung: Bewehrungsdraht DIN 488 B500A+P 5,0 nach DIN 488-3 (Abstandhalter und Verbindungen
21、 nach Wahl des Herstellers) 5 Ausfhrung Aus Korrosionsschutzgrnden ist eine Beschichtung von Gusseisen nicht erforderlich. Eine Oberflchenbehandlung, z. B. aus optischen Grnden, bleibt dem Hersteller berlassen. 6 Mindestgewicht Das Mindestgewicht der Rahmen und Deckel muss Tabelle 1 entsprechen. Tab
22、elle 1 Mindestgewicht der Rahmen und Deckel Einzelteil Mindestgewicht, einschlielich Transportbewehrung kg Runder Rahmen R1 46,0 davon 13,0 kg Gusseisen Quadratischer Rahmen Q3 75,0 davon 8,0 kg Gusseisen Deckel R2 42,5 davon 24,5 kg Gusseisen 7 Bau- und Prfgrundstze und Klassifizierung Fr die Bau-
23、und Prfgrundstze und die Klassifizierung gelten die Festlegungen von DIN EN 124 in Verbin-dung mit DIN 1229. 8 Kennzeichnung Rahmen und Deckel nach dieser Norm sind auf ihrer Oberseite mit der DIN-Hauptnummer (DIN 4271), der Klasse (B 125), der Norm-Nummer der Europischen Norm (EN 124) sowie dem Her
24、stellerkennzeichen und gegebenenfalls dem Zeichen der berwachungsstelle fr die Fremdberwachung zu versehen. Die Anordnung der Felder fr die verschiedenen Kennzeichnungen ist beispielhaft in den Bildern 1, 2 und 3 dargestellt. Weitere Kennzeichen drfen zustzlich angebracht werden. 9 bereinstimmungsnachweis Der Nachweis der bereinstimmung mit den Anforderungen dieser Norm ist nach DIN EN 124 zu erbringen.
