1、DEUTSCHE NORM43456-1 DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise,nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinICS 29.130.10Terminal markings for auxiliary a
2、nd control circuits Part 1: Disconnectors andearthing switches for rated voltages 52 kVMarquage des bornes pour circuits auxiliares Partie 1: Sectionneurs et sec-tionneurs de mise la terre pour tensions au-dessus de 52 kVInhaltSeite SeiteVorwort 11 Anwendungsbereich und Zweck . 22 Normative Verweisu
3、ngen . 23 Allgemeines . 33.1 Kennzeichnung . 33.2 Funktionseinheit Trennschalterbzw. Erdungsschalter . 33.3 Schnittstelle zur Leittechnik undHilfsenergieversorgung 34 Klemmennumerierung . 35 Beschreibung der Funktionen . 35.1 Frei verfgbare Hilfsschalterkontakte (Position 1) . . 35.2 Heizungsspannun
4、g (Position 2) 45.3 Steuer- und Motorspannung (Position 3) . 45.4 Steuerung (Position 4) . . . 45.5 Strmeldung (Position5) 45.6 Sttzpunktklemmen (Position 6) 45.7 Erdungsklemmen (Position 7) . 46 Schaltungsbeispiele 4Bilder 1 bis 4 . 5Anhang A (informativ) Literaturhinweise . 9VorwortDiese Norm wurd
5、e bearbeitet vom Arbeitskreis 432.1.1 Normen fr Schaltgerte ab 52 kV“ des Unterkomitees 432.1Hochspannungs-Schaltgerte“ der Deutschen Elektrotechnischen Kommission im DIN und VDE (DKE) auf der Basiseines Normungsantrages, der von einem Hersteller-Arbeitskreis in stndigem Kontakt zu einer Reihe von E
6、nergiever-sorgungs-Unternehmen ausgearbeitet worden war.Das Komitee 432 Hochspannungs-Schaltgerte, Typgeprfte Hochspannungs-Schaltanlagen und Hochspannungs-sicherungen“ hat beschlossen, ab der bernahme der Revision der grundlegenden Norm IEC 60694 in das deutscheNormenwerk als DIN EN 60694 (VDE 0670
7、 Teil 1000) Begriffe wie Bemessungs-(Spannung/Strom/.)“ undNenn(spannung/strom/.)“ entsprechend ihrer Bedeutung nach IEC 60038 anstelle des bisher ausschlielich verwen-deten Begriffes Nenn(spannung/strom/.)“ in den Normen der Reihe DIN VDE 0670 zu verwenden.Es wird empfohlen, da die Hersteller von H
8、ochspannungs-Schaltgerten und -Schaltanlagen die in dieser Norm und inden demnchst neu erscheinenden Produktnormen der Reihe DIN VDE 0670 genderten Begriffe bei der Erstellungvon Unterlagen, Gebrauchsanleitungen, Begleitmaterial, Leistungsschildern, Gertekennzeichnungen u. . verwenden.Der Zusammenha
9、ng der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ist nachstehend wiedergegeben.Zum Zeitpunkt der Verffentlichung dieser Norm gelten die angegebenen Ausgaben.Entwurf Juli 1999Fortsetzung Seite 2 bis 9Deutsche Elektrotechnische Kommission im DIN und VDE (DKE)Bezeichnung der Klemmen fr H
10、ilfsstromkreiseTeil 1: Trennschalter und Erdungsschalterfr Spannungen 52 kVRef. Nr. DIN 43456-1 : 1999-07Preisgr. 09 Vertr.-Nr. 1909Fr den Anwendungsbereich dieser Norm bestehen keine entsprechenden regionalen oder internationalen NormenSeite 2DIN 43456-1 : 1999-07IEC hat 1997 die Benummerung der IE
11、C-Publikationen gendert. Zu den bisher verwendeten Normnummern wird jeweils60000 addiert. So ist zum Beispiel aus IEC 56 nun IEC 60056 geworden.Anhang A (informativ) Literaturhinweise“ enthlt weitere Manormen fr Trennschalter und Erdungsschalter.1 Anwendungsbereich und ZweckDiese Norm gilt fr die Be
12、zeichnung der Klemmen fr dieHilfsstromkreise von Hochspannungs-Trennschaltern undHochspannungs-Erdungsschaltern fr Spannungen ab 52 kVin luftisolierter Ausfhrung fr Innenraum- und Freiluftauf-stellung nach DIN EN 60129 (VDE 0670 Teil 2) und gleich-artige Lastschalter/Lasttrennschalter nach DIN EN 60
13、265-2(VDE 0670 Teil 302) sowie fr die entsprechenden Gertein gekapselten Anlagen der Normen der ReiheDIN VDE 0670, soweit deren Hilfsstromkreise ber Klem-men und nicht ber Stecker angeschlossen werden.Zweck dieser Norm ist eine einheitliche Zuordnung derKlemmennummern zu einzelnen Funktionen, um dam
14、itdie Vereinheitlichung der Schnittstelle zur Leittechnik undHilfsenergieversorgung sowohl fr mehrpolige Gerte miteinem Antrieb je Pol als auch fr solche mit gemein-samem Antrieb zu erreichen.Diese Norm legt nicht fest: den Aufbau der Klemmenleiste, d. h. die Reihenfolgeder einzelnen Klemmen innerha
15、lb der Klemmenleiste;es ist jedoch der Anordnung in aufsteigender Reihen-folge der Vorzug zu geben; die rumliche Lage der Klemmenleiste innerhalb einerBaueinheit sowie die eventuelle Aufteilung in mehrereKlemmenleistenabschnitte innerhalb dieser Baueinheit; die Innenschaltung des Gerte-Motorantriebs
16、 und dieVerschaltung von Einzelpolen.Bei den Festlegungen fr die Klemmen von Hilfsschalter-kontakten wurden umschaltbare und magnetisch-beblaseneHilfsschalterkontakte mit Potentialzuordnung nicht berck-sichtigt.Fr zweipolige Gerte werden die Festlegungen dieserNorm in angepater Form angewendet.2 Nor
17、mative VerweisungenDiese Norm enthlt durch datierte oder undatierte Ver-weisungen Festlegungen aus anderen Normen. Diesenormativen Verweisungen sind an den jeweiligen Stellenim Text zitiert, und die Normen sind nachstehend aufge-fhrt. Bei datierten Verweisungen gehren sptere nde-rungen oder berarbei
18、tungen dieser Normen nur zu dieserNorm, falls sie durch nderung oder berarbeitung einge-arbeitet sind. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzteAusgabe der in Bezug genommenen Norm.Fr den Fall einer datierten Verweisung bezieht sich dieVerweisung immer auf die in Bezug genommene Ausgabeder Norm.D
19、IN 40705 : 1980-02Kennzeichnung isolierter und blanker Leiter durchFarbenEuropische Norm Internationale Norm Deutsche NormKlassifikation imVDE-VorschriftenwerkHD 324 S1 : 1977 DIN 40705 : 1980-02 EN 50005 : 1976 DIN EN 50005 : 1977-07 EN 60129 : 1994+ A1 : 1994+ A2 : 1996IEC 60129 : 1984+ A1 : 1992+
20、 A2 : 1996DIN EN 60129(VDE 0670 Teil 2) : 1998-03VDE 0670 Teil 2EN 60265-2 : 1993+ A1 : 1995IEC 60265-2 : 1988+ Corrigendum 1990+ A1 : 1994DIN EN 60265-2(VDE 0670 Teil 302) : 1998-09VDE 0670 Teil 302EN 60694 : 1996 IEC 60694 : 1996 DIN EN 60694(VDE 0670 Teil 1000) : 1998-10VDE 0670 Teil 1000 DIN 407
21、19-2 : 1978-06 EN 61082-1 : 1993A1 : 1995A2 : 1996IEC 61082-1 : 1991A1 : 1995A2 : 1996DIN EN 61082-1 : 1995-05DIN EN 61082-1/A1 : 1996-05DIN EN 61082-1/A2 : 1997-07EN 61082-2 : 1994 IEC 61082-2 : 1993 DIN EN 61082-2 : 1995-05 EN 61082-3 : 1994 IEC 61082-3 : 1993 DIN EN 61082-3 : 1995-05 DIN VDE 0100
22、-1000(VDE 0100 Teil 1000)IEC-Titel: Siehe Anhang A (informativ) Literaturhinweise“Seite 3DIN 43456-1 : 1999-07DIN 40719-2 : 1978-06Schaltungsunterlagen Kennzeichnung von elektrischenBetriebsmittelnDIN EN 50005 : 1977-07Industrielle Niederspannungs-Schaltgerte Anschlu-bezeichnungen und Kennzahlen, Al
23、lgemeine RegelnDIN EN 60129 (VDE 0670 Teil 2) : 1998-03Wechselstromtrennschalter und Erdungsschalter(IEC 60129 : 1984 + A1 : 1992 + A2 : 1996); DeutscheFassung EN 60129 : 1994 + A1 : 1994 + A2 : 1996DIN EN 60265-2 (VDE 0670 Teil 302) : 1998-09Hochspannungs-Lastschalter Teil 2: Hochspannungs-Lastscha
24、lter fr Bemessungsspannungen ab 52 kVund darber (IEC 60265-2 : 1988 + Corrigendum 1990+ A1 : 1994); Deutsche Fassung EN 60265-2 : 1993+ A1 : 1995DIN EN 60694 (VDE 0670 Teil 1000) : 1998-10Gemeinsame Bestimmungen fr Hochspannungs-Schaltgerte-Normen (IEC 60694 : 1996); DeutscheFassung EN 60694 : 1996D
25、IN EN 61082-1 : 1995-05Dokumente der Elektrotechnik Teil 1: AllgemeineRegeln (IEC 61082-1 : 1991 + Corr. 11.93); DeutscheFassung EN 61082-1 : 1993DIN EN 61082-1/A1 : 1996-05Dokumente der Elektrotechnik Teil 1: AllgemeineRegeln (IEC 61082-1 : 1991/A1 : 1995); DeutscheFassung EN 61082-1 : 1993/A1 : 19
26、95DIN EN 61082-1/A2 : 1997-07Dokumente der Elektrotechnik Teil 1: AllgemeineRegeln (IEC 61082-1 : 1991/A2 : 1996); DeutscheFassung EN 61082-1 : 1993/A2 : 1996DIN EN 61082-2 : 1995-05Dokumente der Elektrotechnik Teil 2: Funktionsbe-zogene Schaltplne (IEC 61082-2 : 1993); DeutscheFassung EN 61082-2 :
27、1994DIN EN 61082-3 : 1995-05Dokumente der Elektrotechnik Teil 3: Verbin-dungsplne, Verbindungstabellen und Verbindungs-listen (IEC 61082-3 : 1993); Deutsche FassungEN 61082-3 : 1994ANMERKUNG: DIN EN 61082-1 ersetzt mitDIN EN 61082-2 DIN 40719-3.3 Allgemeines3.1 KennzeichnungDie nach DIN 43456-1 beze
28、ichneten Klemmen der Hilfs-stromkreise fr Trenn- und Erdungsschalter ab 52 kV sindzur Unterscheidung von frei gewhlten Klemmenbezeich-nungen wie folgt zu kennzeichnen:Klemmenbezeichnung der Hilfsstromkreise nachDIN 43456-1.3.2 Funktionseinheit Trennschalter bzw.ErdungsschalterDie Funktionseinheit Tr
29、ennschalter bzw. Erdungsschalterumfat alle erforderlichen Steuer- und berwachungs-funktionen dieser Gerte. Die den Gerten zugeordnetenSteuer- und berwachungsfunktionen sind gertetech-nisch innerhalb der Gerte-Motorantriebe realisiert, d. h.das Herauslsen von Einzelfunktionen aus der Funktions-einhei
30、t Trennschalter bzw. Erdungsschalter ist im Rahmendieser Norm nicht zulssig, da hierdurch nicht generellfestzulegende Schnittstellen zur Leittechnik geschaffenwrden.Die in den Tabellen und Bildern dargestellten Einzelfunk-tionen bercksichtigen die derzeit bekannten Ausfh-rungsarten von Trennschalter
31、n und Erdungsschaltern; dabeiwird jedoch keine Aussage ber den Funktionsumfangund die Klemmenbestckung fr den jeweiligen Anwen-dungsfall gemacht.3.3 Schnittstelle zur Leittechnik undHilfsenergieversorgungSchnittstelle zwischen der Funktionseinheit Trennschalterbzw. Erdungsschalter und der Leittechni
32、k/Hilfsenergiever-sorgung sind alle Anschlupunkte der geschlossenenFunktionseinheit Trennschalter bzw. Erdungsschalter zuKomponenten der Feldleit- und/oder Stationsleitebene,z. B. Ortssteuerschrank, Eigenbedarf, Wartensteuerung,Strmeldeanlage.Es ist nur eine solche Schnittstelle zulssig. Sie trgt di
33、eBezeichnung Klemmenleiste -X1 und ist immer auch beiGerten mit einem Antrieb je Pol nur die Klemmenleisteeines Antriebs. Dies wird dadurch erreicht, da sowohl beigemeinsamem Antrieb fr alle Pole (Bild 1) wie auch beieinem Antrieb je Pol (Bilder 2 und 4) die externen An-schlsse fr die einzelnen Funk
34、tionen, wie unter 3.5 be-schrieben, festgelegt sind.4 KlemmennumerierungFr die Numerierung der Klemmen werden den einzelnenFunktionen Dekaden zugeordnet, wie in Tabelle 1 festgelegt.Werden innerhalb einer Dekade nicht alle Klemmen bentigt,so knnen diese entfallen.Die Festlegung bestimmter Dekaden fr
35、 die verschiedenenFunktionen stellt sicher, da fr jede Funktion eine ausreichende Anzahl vonKlemmen vorgesehen werden kann, ohne dabei eineDoppelnumerierung oder eine alphanumerische Be-zeichnung whlen zu mssen; die Klemmennumerierung fr die frei verfgbarenHilfsschalterkontakte den Anschlubezeichnun
36、gennach DIN EN 50005 angepat ist.Ist einer Einzelfunktion eine Gruppe gebrckter Klemmenzugeordnet, so ist die Klemme mit der niedrigsten NummerAnschlupunkt zur Leittechnik.5 Beschreibung der Funktionen5.1 Frei verfgbare Hilfsschalterkontakte(Position 1)Die Klemmen dieser Funktionsgruppe sind mit Hil
37、fsschalter-kontakten verbunden, die die Stellung des Schaltgerteswiedergeben. Hilfsschalterkontakte, die fr die interneAntriebssteuerung bentigt werden, sind nicht ber diehier genormte Klemmenleiste -X1 gefhrt, sondern internverdrahtet.Tabelle 1: Zuordnung von Klemmendekadenund FunktionenLfd. Nr Fun
38、ktionDekaden frKlemmennumerierung1 Frei verfgbare Hilfs-schalterkontakte10 bis 3992 Heizungsspannung 400 bis 4093 Steuer- und Motor-spannung410 bis 4294 Steuerung 430 bis 4495 Strmeldung 450 bis 4596 Sttzpunktklemmen 460 bis 4997 Erdungsklemmen keine ZuordnungSeite 4DIN 43456-1 : 1999-07Die Klemmenn
39、ummern fr die frei verfgbaren Hilfsschalter-kontakte sind mit 10 bis 399 festgelegt und in Anlehnungan DIN EN 50005 aus Ordnungs- und Funktionsziffer zu-sammengesetzt.Die Funktionsziffern sind dementsprechend wie folgt fest-gelegt:ffner 1/2Schlieer 3/4ffner, nacheilend 5/6Schlieer, voreilend 7/8Wisc
40、her 0/9Die Ordnungsziffern geben an, um den wievielten Kontakteiner bestimmten Funktion es sich handelt (Erluterunghierzu siehe Tabelle 2 und Bild 3).Durch diese Festlegung wird erreicht, da ffner undSchlieer im Wechsel angeordnet sind und durch ein-fache Brckung zum Wechsler geschaltet werden knnen
41、(siehe Bild 3). Die Nummerngruppe von 300 bis 399 istzwar den Hilfsschaltern zugeordnet, aber ihre Nutzungnicht definiert.In Bild 3 sind die festgelegten Klemmennummern auf derKlemmenleiste eingetragen, z. B. -X1:11, und nicht dieBezeichnungen der Anschlsse des Hilfsschalters (Ziel-bezeichnungen), w
42、elche von den Klemmennummern ab-weichen knnen.5.2 Heizungsspannung (Position 2)Fr die Funktion Heizungsspannung stehen dieKlemmennummern 400 bis 409 zur Verfgung, wobei dieKlemmen 400 und 403 zum Anschlu der Heizungsspan-nung und die Klemmen 401 und 404 fr die gegebenen-falls bentigte Weiterleitung
43、der Heizungsspannung zumnchsten Pol festgelegt sind.5.3 Steuer- und Motorspannung (Position 3)Innerhalb des Funktionsbereiches Steuer- und Motor-spannung sind die Klemmennummern wie folgt festgelegt:-X1 : 410 bis 413 fr + Steuerspannung z. B. 1L+: 414 bis 417 fr + Motorspannung z. B. 2L+: 418 und 41
44、9 fr Steuerspannung z. B. 1L: 420 bis 423 fr Motorspannung z. B. 2LEntsprechend der Dekadenzuordnung in Tabelle 1 stehendarber hinaus fr individuelle Festlegungen nochsieben Reservenummern zur Verfgung.Jedem Stromkreis (je Pol) sind mehrere Klemmennum-mern zugeordnet, um den unterschiedlichen Anschl
45、u-bedingungen bei gemeinsamem Antrieb fr alle Pole undeinem Antrieb je Pol gerecht zu werden. Die vier Klemmenfr den Plus-Pol der Steuer- und Motorspannung gestat-ten bei Bedarf eine getrennte Ein- und Aus-Leitungs-schleife bei einem Antrieb je Pol. Bild 1 und Bild 2 zeigenBeispiele fr entsprechend
46、ausgefhrte Stromlaufplne.5.4 Steuerung (Position 4)Den Teilfunktionen sind folgende Klemmennummern festzugeordnet:-X1 : 430 und 431 fr + Ein-Befehl: 432 und 433 fr + Aus-Befehl: 434 und 435 fr Ein/Aus-Befehl: 436 fr Weitergabe + Ein-Befehlbei Folgeschaltung: 437 fr Weitergabe + Aus-Befehlbei Folgesc
47、haltungAls Folgeschaltung sind hier Schaltungen bezeichnet, beidenen die Schtzeigenzeit oder die Umschaltung desHilfsschalters die Ansteuerung des folgenden Schalter-pols bewirkt.Die Auslegung der Innenschaltung bleibt jedem Herstellerberlassen, da eine Vereinheitlichung von Motorantriebs-Steuerunge
48、n nicht beabsichtigt ist, sondern lediglich dieVereinheitlichung der Schnittstelle zur Leittechnik undHilfsenergieversorgung.Fr Sonderschaltungen, wie z. B. Gegensteuerung,Laufzeitberwachung, Bremsschaltung, Verriegelungen,Vorort-Bettigung usw., und eventuell hierfr erforderlichwerdende Verbindungen
49、 zur Leittechnik sind die nochnicht belegten Klemmennummern des Funktionsbereichesfr Steuerung zu verwenden (438 bis 449).5.5 Strmeldung (Position 5)Die fr Strmeldungen festgelegten Klemmennummern(450 bis 459) lassen bis zu vier Meldungen zu. Bild 1 undBild 2 zeigen beispielhaft die Anschaltung einer Meldung.Fest zugeordnet sind in diesem Bereich die Klemmen-nu
