1、43456-2DEUTSCHE NORMDFMai 2000 DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. .Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinRef. Nr. DIN 43456-2 : 2000-05Preisg
2、r. 16 Vertr.-Nr. 1916Bezeichnung der Klemmen fr HilfsstromkreiseTeil 2: Leistungsschalter fr Spannungen ” 52 kVICS 29.120.20Terminal markings for auxiliary and control circuits Part 2: Circuit breakers forrated voltages 52 kVMarques et indications sur les bornes pour les circuits auxiliaires Partie
3、2:Disjoncteurs pour des tensions assignes 52 kVSeiteVorwort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Anwendungsbereich und Zweck . . . . . . . . . . . . . . 22 Normative Verweisungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Allgemeines . . . . . . . . . . .
4、. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33.1 Kennzeichnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33.2 Funktionseinheit Leistungsschalter . . . . . . . . . . . . . 33.3 Schnittstelle zur Leittechnik undHilfsenergieversorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Klemmennume
5、rierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Beschreibung der Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . 75.1 Frei verfgbare Hilfsschalterkontakte (Position 1) . 75.2 Versorgungsspannungen (Position 2) . . . . . . . . . . . 10Deutsche Elektrotechnische Kommission im DIN und VDE (DKE)Fort
6、setzung Seite 2 bis 25Seite5.3 Steuerung (Positionen 3, 4, 5) . . . . . . . . . . . . . . . . . 105.4 Strmeldungen und Informationenfr Leittechnik (Position 6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105.5 Erdungsklemmen (Position 7) . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Schaltungsbeispiele . . . .
7、. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Bild 1 Schnittstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Bilder 2 bis 7 Schaltungsbeispiele fr Leistungsschaltermit gemeinsamem Hilfsschalter . . . . . . . 10Bilder 8 bis 16 Schaltungsbeispiele frLeistungsschalter mit einemHilfsschalter
8、 je Pol . . . . . . . . . . . . . . . . 16Anhang A (informativ) Literaturhinweise . . . . . . . . . . . 25InhaltVorwortDer Sachinhalt dieser Norm wurde den CENELEC-Mitgliedern 1997 im Umfrageverfahren vorgestellt. Da kein Interesse aneiner Europischen Norm bekundet wurde, wird der Sachinhalt als nat
9、ionale Norm DIN 43456-2 verffentlicht.Diese Norm wurde bearbeitet vom AK 432.1.1 Normen fr Schaltgerte ab 52 kV“ des UK 432.1 Hochspannungs-Schalt-gerte“ der Deutschen Elektrotechnischen Kommission im DIN und VDE (DKE) auf der Basis eines Norm-Vorschlages, dervon einem Hersteller-Arbeitskreis in stn
10、digem Kontakt zu einer Reihe von Energieversorgungs-Unternehmen ausgearbeitetworden war.Das Komitee 432 Hochspannungs-Schaltgerte, Typgeprfte Hochspannungs-Schaltanlagen und Hochspannungs-sicherungen“ hat beschlossen, ab der bernahme der Revision der grundlegenden Norm IEC 60694 in das deutsche Nor-
11、menwerk als DIN EN 60694 (VDE 0670 Teil 1000) Begriffe wie Bemessungs-(Spannung/Strom/.)“ und Nenn-(spannung/strom/.)“ entsprechend ihrer Bedeutung nach IEC 60038 anstelle des bisher ausschlielich verwendeten BegriffesNenn-(spannung/strom/.)“ in den Normen der Reihe VDE 0670 zu verwenden.Es wird emp
12、fohlen, da die Hersteller von Hochspannungs-Schaltgerten und -Anlagen die in dieser Norm und in den dem-nchst neu erscheinenden Produktnormen der Reihe VDE 0670 genderten Begriffe bei der Erstellung von Unterlagen,Gebrauchsanleitungen, Begleitmaterial, Leistungsschildern, Gertekennzeichnungen u. . v
13、erwenden.Fr den Anwendungsbereich dieser Norm bestehen keine entsprechenden regionalen oder internationalen NormenSeite 2DIN 43456-2 : 2000-05Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ist nachstehend wiedergegeben.Zum Zeitpunkt der Verffentlichung dieser Norm gelt
14、en die angegebenen Ausgaben.IEC hat 1997 die Benummerung der IEC-Publikationen gendert. Zu den bisher verwendeten Normnummern wird jeweils 60000addiert. So ist zum Beispiel aus IEC 56 nun IEC 60056 geworden.Anhang A enthlt weitere Manormen fr Leistungsschalter.1 Anwendungsbereich und ZweckDiese Norm
15、 gilt fr die Bezeichnung der Klemmen fr die Hilfsstromkreise von Hochspannungs-Leistungsschaltern fr Span-nungen ” 52 kV nach den Normen der Reihe DIN VDE 0670 (VDE 0670), soweit deren Hilfsstromkreise ber Klemmen und nichtber Stecker angeschlossen werden.Zweck dieser Norm ist eine einheitliche Zuor
16、dnung der Klemmennummern zu einzelnen Funktionen, um damit die Vereinheit-lichung der Schnittstelle zur Leittechnik und Hilfsenergieversorgung sowohl fr mehrpolige Gerte mit einem Antrieb/Hilfsschalterje Pol als auch fr solche mit fr alle Pole gemeinsamem Antrieb/Hilfsschalter zu erreichen.Die Norm
17、legt einheitliche Klemmenbezeichnungen fr die Schnittstelle zur Leittechnik und Hilfsenergieversorgung fest, soweitdiese Schnittstelle fr alle bekannten Anwendungsflle mit gleichartigen Funktionen belegt werden kann.Diese Norm legt nicht fest: den Aufbau der Klemmenleiste, d. h. die Reihenfolge der
18、einzelnen Klemmen innerhalb der Klemmenleiste; es wird jedochder Anordnung in aufsteigender Reihenfolge der Klemmennumerierung der Vorzug gegeben; die rumliche Lage der Klemmenleiste innerhalb einer Baueinheit sowie die eventuelle Aufteilung in mehrere Klemmen-leistenabschnitte innerhalb dieser Baue
19、inheit; die Innenschaltung des Leistungsschalters und die Verschaltung von Einzelpolen.Bei den Festlegungen fr die Klemmen von Hilfsschalterkontakten wurden umschaltbare und magnetisch-beblasene Hilfsschal-terkontakte mit Potentialzuordnung nicht bercksichtigt.Fr zweipolige Leistungsschalter werden
20、die Festlegungen dieser Norm in angepater Form angewendet.Europische Norm Internationale Norm Deutsche NormKlassifikation im VDE-Vorschriftenwerk DIN 40719-2 : 1978-06 EN 50005 :1976 DIN EN 50005 : 1977-07 HD 348 S7 : 1998 *)IEC 60056 : 1987 DIN VDE 0670-101(VDE 0670 Teil 101) : 1992-12VDE 0670 Teil
21、 101DIN VDE 0670-102(VDE 0670 Teil 102) : 1992-12VDE 0670 Teil 102DIN VDE 0670-103(VDE 0670 Teil 103) : 1992-10VDE 0670 Teil 103DIN VDE 0670-104(VDE 0670 Teil 104) : 1992-10VDE 0670 Teil 104DIN VDE 0670-105(VDE 0670 Teil 105) : 1992-10VDE 0670 Teil 105DIN VDE 0670-106(VDE 0670 Teil 106) : 1992-10VDE
22、 0670 Teil 106EN 60427 :1992+ A1 : 1993IEC 60427 : 1989+ A1 : 1992DIN EN 60427(VDE 0670 Teil 108) : 1996-03VDE 0670 Teil 108EN 60427 :1992/A2 : 1995IEC 60427 : 1989/A2 : 1995DIN EN 60427/A2(VDE 0670 Teil 108/A1) :1998-01VDE 0670 Teil 108/A1EN 60446 :1999 IEC 60446 : 1999 DIN EN 60446 : 1999-10 VDE 0
23、198EN 60694 :1996+ CorrigendumIEC 60694 : 1996 DIN EN 60694(VDE 0670 Teil 1000) : 1998-10VDE 0670 Teil 1000IEC-Titel: Siehe Anhang A.*)Nicht bereinstimmendSeite 3DIN 43456-2 :2000-052 Normative VerweisungenDiese Norm enthlt durch datierte oder undatierte Verweisungen Festlegungen aus anderen Publika
24、tionen. Diese normativenVerweisungen sind an den jeweiligen Stellen im Text zitiert, und die Publikationen sind nachstehend aufgefhrt. Bei datiertenVerweisungen gehren sptere nderungen oder berarbeitungen dieser Publikationen nur zu dieser Norm, falls sie durchnderung oder berarbeitung eingearbeitet
25、 sind. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe der in Bezug genom-menen Publikation.DIN 40719-2Schaltungsunterlagen Kennzeichnung von elektrischen BetriebsmittelnDIN EN 50005 : 1977-07Industrielle Niederspannungs-Schaltgerte Anschlubezeichnungen und Kennzahlen Allgemeine RegelnDIN VDE 0
26、670-101 (VDE 0670 Teil 101)Wechselstromschaltgerte fr Spannungen ber 1 kV Hochspannungs-Wechselstrom-Leistungsschalter Allgemeines undBegriffeDIN VDE 0670-102 (VDE 0670 Teil 102)Wechselstromschaltgerte fr Spannungen ber 1 kV Hochspannungs-Wechselstrom-Leistungsschalter EinstufungDIN VDE 0670-103 (VD
27、E 0670 Teil 103)Wechselstromschaltgerte fr Spannungen ber 1 kV Hochspannungs-Wechselstrom-Leistungsschalter Konstruktionund BauDIN VDE 0670-104 (VDE 0670 Teil 104)Wechselstromschaltgerte fr Spannungen ber 1 kV Hochspannungs-Wechselstrom-Leistungsschalter Typ- und Stck-prfungenDIN VDE 0670-105 (VDE 0
28、670 Teil 105)Wechselstromschaltgerte fr Spannungen ber 1 kV Hochspannungs-Wechselstrom-Leistungsschalter Auswahl vonLeistungsschaltern fr den BetriebDIN VDE 0670-106 (VDE 0670 Teil 106)Wechselstromschaltgerte fr Spannungen ber 1 kV Hochspannungs-Wechselstrom-Leistungsschalter Angaben inAnfragen, Ang
29、eboten, Bestellungen sowie Hinweise fr Transport, Aufstellung und InstandhaltungDIN EN 60427 (VDE 0670 Teil 108)Synthetische Prfung von Hochspannungs-Wechselstrom-Leistungsschaltern (IEC 60427 :1989 + A1 : 1992); DeutscheFassung EN 60427 : 1992 + A1 : 1993DIN EN 60427/A2 (VDE 0670 Teil 108/A1)Synthe
30、tische Prfung von Hochspannungs-Wechselstrom-Leistungsschaltern (IEC 60427 : 1989/A2 : 1995); DeutscheFassung EN 60427 : 1992/A2 : 1995DIN EN 60446 (VDE 0198)Grund- und Sicherheitsregeln fr die Mensch-Maschine-Schnittstelle Kennzeichnung von Leitern durch Farben und nume-rische Zeichen (IEC 60446 :1
31、999); Deutsche Fassung EN 60446 : 1999DIN EN 60694 (VDE 0670 Teil 1000)Gemeinsame Bestimmungen fr Hochspannungs-Schaltgerte-Normen (IEC 60694 : 1996); Deutsche FassungEN 60694 : 1996 + Corrigendum3 Allgemeines3.1 KennzeichnungDie nach DIN 43456-2 bezeichneten Klemmen der Hilfsstromkreise fr Leistung
32、sschalter sind zur Unterscheidung von freigewhlten Klemmenbezeichnungen wie folgt zu kennzeichnen:Klemmenbezeichnung der Hilfsstromkreise nach DIN 43456-2.3.2 Funktionseinheit LeistungsschalterDie Funktionseinheit Leistungsschalter umfat alle erforderlichen Steuer- und berwachungsfunktionen des Leis
33、tungsschaltersunabhngig davon, ob sie am Leistungsschalter selbst oder auf den zugehrigen Leistungsschalter-Tafeln realisiert sind.Dem Leistungsschalter zugeordnete Steuer- und berwachungsfunktionen drfen gertetechnisch nicht auerhalb dieser Ein-bauorte realisiert sein, d. h. das Herauslsen von Einz
34、elfunktionen nach dieser Norm aus der Funktionseinheit Leistungsschalterist nicht zulssig, da hierdurch nicht generell festzulegende Schnittstellen zur Leittechnik geschaffen wrden. AUS“-Kreis- undgegebenenfalls EIN“-Kreis-berwachungseinrichtungen sind in diesem Zusammenhang Teil der Schutztechnik u
35、nd drfen damitauerhalb der Funktionseinheit Leistungsschalter angeordnet sein.Die in den Tabellen und Bildern dargestellten Einzelfunktionen bercksichtigen die derzeit bekannten Ausfhrungsarten vonLeistungsschaltern; dabei wird jedoch keine Aussage ber den Funktionsumfang und die Klemmenbestckung fr
36、 den jeweiligenAnwendungsfall gemacht.Seite 4DIN 43456-2 : 2000-05Bild 1: Schnittstellen3.3 Schnittstelle zur Leittechnik und HilfsenergieversorgungSchnittstelle zwischen der Funktionseinheit Leistungsschalter und der Leittechnik/Hilfsenergieversorgung sind alle Anschlu-punkte der geschlossenen Funk
37、tionseinheit Leistungsschalter zu Komponenten der Feldleit- und/oder Stationsleitebene, z.B.Ortssteuerschrank, Eigenbedarf, Schutz, Wartensteuerung, Strmeldeanlage.Es ist nur eine solche Schnittstelle zulssig. Sie trgt die Bezeichnung Klemmenleiste -X1 und ist entweder im Leistungsschalter(Fall A) o
38、der auerhalb des Leistungsschalters (Fall B) angeordnet.Eine Aufteilung der Klemmenleiste -X1 auf mehrere Einbauorte ist nicht zulssig.4 KlemmennumerierungFr die Numerierung der Klemmen auf der Klemmenleiste -X1 werden den einzelnen Funktionen Dekaden zugeordnet, wie inTabelle 1 festgelegt.Werden in
39、nerhalb einer Dekade nicht alle Klemmen bentigt, so drfen diese entfallen.Die Festlegung bestimmter Dekaden fr die verschiedenen Funktionen stellt sicher, da fr jede Funktion eine ausreichende Anzahl von Klemmen vorgesehen werden kann, ohne dabei eine Doppelnumerierungoder alphanumerische Bezeichnun
40、g whlen zu mssen; die Klemmennumerierung fr die frei verfgbaren Hilfsschalterkontakte den Anschlubezeichnungen nach DIN EN 50005angepat ist.Tabelle 1: Zuordnung von Funktionen zu den Dekaden fr KlemmennumerierungFall A: Klemmenleiste -X1im LeistungsschalterFall B: Klemmenleiste -X1nicht im Leistungs
41、schalterPos.-Nr Funktion Dekaden fr Klemmennumerierung1 Hilfsschalterkontakte 10 bis 4492 Versorgungsspannungen 450 bis 5293 Steuerung System 1 530 bis 6994 Steuerung System 2 700 bis 7995 Steuerung System 3 800 bis 8496 Strmeldungen und Informationen 850 bis 9997 Erdungsklemmen PE und E keine Zuord
42、nungSeite 5DIN 43456-2 :2000-05Die folgenden Tabellen 2 und 3 zeigen die detaillierte Zuordnung der Klemmennummern zu den festgelegten Einzelfunktionen(Positionen 1 bis 7).Dabei gilt: Ist einer Einzelfunktion eine Gruppe gebrckter Klemmen zugeordnet, so ist die Klemme mit der niedrigsten NummerAnsch
43、lupunkt zur Leittechnik.Tabelle 2: Zuordnung der Klemmennummern zu den Einzelfunktionen (Positionen Nr 1 bis 3)Pos.-Nr Funktion Klemmennummern1 Hilfsschalterkontakte 10 bis 449Hilfsschalterkontakte 10 bis 399Freie Klemmen Hilfsschalterkontakte 400 bis 4492 Versorgungsspannungen 450 bis 529Motorspann
44、ung AC DC DC*) L1 L+ 1L+ 450 bis 454L2 L+ 2L+ 455 bis 459L3 L+ 3L+ 460 bis 464N L 1L 465 bis 469N L 2L 470 bis 474N L 3L 475 bis 479Freie Klemme 480 bis 499allgemein (Heizung, Steckdose,Beleuchtung usw.)L1L2L3N500 bis 504505 bis 509510 bis 514515 bis 519Feldbergreifende Staffelung1. Kontakt2. Kontak
45、tSpuleSpule+520 bis 529520/522521/523524 bis 525526 bis 5273 Steuerung System 1 530 bis 699Freie KlemmenSteuerspannungSteuerspannungEinschaltbefehl Pol A*)Einschaltbefehl Pol BEinschaltbefehl Pol CEinschaltbefehl Pol A/B/CAusschaltbefehl Pol A*)Ausschaltbefehl Pol BAusschaltbefehl Pol CAusschaltbefe
46、hl Pol A/B/C+530 bis 599600 bis 604605 bis 609610 bis 614615 bis 619620 bis 624625 bis 629630 bis 634635 bis 639640 bis 644645 bis 649Freie Klemmen System 1Inform. fr Schutz: KU-SperreFunktionssperreZwangsgleichlaufAuskreisberwachungEinkreisberwachung676 bis 679680 bis 683684 bis 687688 bis 693694 b
47、is 699*)Einzelversorgung der Motore*)Diese Klemmengruppe gilt auch grundstzlich fr dreipolige Ein- und AusbefehleSeite 6DIN 43456-2 : 2000-05Tabelle 3: Zuordnung der Klemmennummern zu den Einzelfunktionen (Positionen 4 bis 6)Pos.-Nr Funktion Klemmennummern4 Steuerung System 2analog Pos. 3 Klemmen-Nr
48、 600 bis 699700 bis 7995 Steuerung System 3Steuerspannung +Steuerspannung Einschaltbefehl +Freie KlemmenEinschaltbefehl Ausschaltbefehl +Freie KlemmenAusschaltbefehl 800 bis 849800 bis 804805 bis 809810 bis 814815 bis 824825 bis 829830 bis 834835 bis 844845 bis 8496 Strmeldungen und Informationen fr
49、 Leittechnik (Protokollierung)Strmeldesystem 1Erste Strmeldespannung +Erste Strmeldespannung SammelmeldungenLS-WarnungLS-SperreEinzelmeldungenLschmittel VerlustLschmittel FunktionssperreAntrieb EIN-SperreAntrieb AUS-SperreAntrieb MotorschutzAntrieb MotorlanglaufZwangsgleichlaufSchwitzwasserheizung gestrtAntrieb EnergieverlustAntrieb Energieverlust FunktionssperreFre
