1、M rz 2004DEUTSCHE NORM Normenausschuss Bauwesen (NABau) im DINPreisgruppe 9DIN Deutsches Institut f r Normung e.V. Jede Art der Vervielf ltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 91.220;IT 9536778www.din.deXDIN 4420-1Arbeits un
2、d Schutzger ste Teil 1: Schutzger ste Leistungsanforderungen, Entwurf, Konstruktion und BemessungService and working scaffolds Part 1: Service scaffolds Performance requirements, general design, structural designchafaudages de travail et de service Partie 1: chafaudages de service Exigences de perfo
3、rmance, tude, constructionAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinMit DIN EN 128111:200403Ersatz f rDIN 44201:199012www.beuth.deGesamtumfang 16 SeitenDIN 4420-1:2004-032InhaltSeiteVorwort . 2Einleitung 31 Anwendungsbereich 32 Normative Verweisungen. 33 Begriffe 44 Klassifizieru
4、ng 55 Bezeichnung 66 Werkstoffe . 67 Anforderungen an die bauliche Durchbildung 68 Anforderungen an die Bemessung. 149 Aufbau- und Verwendungsanleitung 15Literaturhinweise . 16VorwortDiese Norm wurde vom NABau Arbeitsausschuss 11.05.00 Arbeits- und Schutzgerste und Gerstbau-teile erarbeitet.Da die N
5、ormen der Reihe DIN EN 12810 und DIN EN 12811 nur Arbeitsgerste beschreiben, und keineFestlegungen fr Schutzgerste enthalten, wurde die berarbeitung von DIN 4420-1:1990-12 zu einer sogenannten Restnorm erforderlich.Diese Norm DIN 4420 enthlt nur Festlegungen fr Schutzgerste.Der Norm-Entwurf E DIN EN
6、 12811:1997-06 wurde fr die Endfassung in folgende drei Teile mit demHaupttitel Temporre Konstruktionen fr Bauwerke Arbeitsgerste aufgeteilt:g190 Teil 1: Leistungsanforderungen, Entwurf, Konstruktion und Bemessungg190 Teil 2: Informationen zu Werkstoffen (zurzeit Entwurf)g190 Teil 3: Versuche zum Tr
7、agverhaltennderungenGegenber DIN 4420-1:1990-12 wurden folgende nderungen vorgenommen:g190 Die Norm wurde vollstndig berarbeitet, dem Stand der Technik angepasst und enthlt ausschlielichFestlegungen fr Schutzgerste.Frhere AusgabenDIN 4420: 1952-01xDIN 4420-1: 1975-07, 1980-03, 1990-12DIN 4420-1:2004
8、-033EinleitungEin Schutzgerst dient dazu, als Fang- oder Dachfanggerst Personen gegen den tieferen Absturz zusichern und als Schutzdach Personen, Maschinen, Gerte und anderes gegen herabfallende Gegenstndezu schtzen.Arbeitsgerste mit Bekleidung nach dieser Norm verhindern das Herabfallen von Gegenst
9、nden auf Per-sonen, Maschinen, Gerte und anderes.1 AnwendungsbereichDiese Norm gilt fr eigenstndige Schutzgerste und fr Schutzgerste in Verbindung mit anderen Gerst-bauarten. Sie enthlt allgemeine Regelungen und Leistungsanforderungen.Schutzgerste, die nicht allein auf Grund dieser Norm beurteilt we
10、rden knnen, gelten als Schutzgersteneuer Bauart (siehe Landesbauordnungen), fr die der Nachweis der Brauchbarkeit zu erbringen ist.ANMERKUNG Der Nachweis erfolgt z. B. durch eine allgemeine bauaufsichtliche Zulassung; Auskunft hierbererteilt das DIBt1).2 Normative VerweisungenDiese Norm enthlt durch
11、 datierte oder undatierte Verweisungen Festlegungen aus anderen Publikationen.Diese normativen Verweisungen sind an den jeweiligen Stellen im Text zitiert, und die Publikationen sindnachstehend aufgefhrt. Bei datierten Verweisungen gehren sptere nderungen oder berarbeitungendieser Publikation nur zu
12、 dieser Norm, falls sie durch nderung oder berarbeitung eingearbeitet sind. Beiundatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe der in Bezug genommenen Publikation (einschlielichnderungen).DIN EN 338, Bauholz fr tragende Zwecke Festigkeitsklassen; Deutsche Fassung EN 338:2003.DIN EN 1263-1, Schutzne
13、tze (Auffangnetze) Teil 1: Sicherheitstechnische Anforderungen, Prfverfahren;Deutsche Fassung EN 1263-1:2002.DIN EN 10016-2, Walzdraht aus unlegiertem Stahl zum Ziehen und/oder Kaltwalzen Teil 2: BesondereAnforderungen an Walzdraht fr allgemeine Verwendung; Deutsche Fassung EN 10016-2:1994.DIN EN 10
14、218-2, Stahldraht und Drahterzeugnisse Allgemeines Teil 2: Drahtmae und Toleranzen;Deutsche Fassung EN 10218-2:1996.DIN EN 10223-6, Stahldraht und Drahterzeugnisse fr Zune Teil 6: Stahldrahtgeflecht mit viereckigenMaschen; Deutsche Fassung EN 10223-6:1998.DIN EN 12810-1:2004, Fassadengerste aus vorg
15、efertigten Bauteilen Teil 1: Produktfestlegungen;Deutsche Fassung EN 12810-1:2003.DIN EN 12810-2:2004, Fassadengerste aus vorgefertigten Bauteilen Teil 2: Besondere Bemessungsver-fahren und Nachweise; Deutsche Fassung EN 12810-2:2003.DIN EN 12811-1, Temporre Konstruktionen fr Bauwerke Arbeitsgerste
16、Teil 1: Leistungsanforderun-gen, Entwurf, Konstruktion und Bemessung; Deutsche Fassung EN 12811-1:2003.1) Deutsches Institut fr Bautechnik (DIBt), Kolonnenstr. 30 L, 10829 Berlin, Telefon (030) 787 30-0DIN 4420-1:2004-034E DIN EN 12811-2, Temporre Konstruktionen fr Bauwerke Arbeitsgerste Teil 2: Inf
17、ormationen zuWerkstoffen; Deutsche Fassung prEN 12811-2:2001.E DIN EN 13374, Temporre Seitenschutzbauteile Produktfestlegungen und Prfverfahren; DeutscheFassung prEN 13374:1998.3 BegriffeFr die Anwendung dieser Norm gelten die in DIN EN 12811-1 angegebenen und die folgenden Begriffe.3.1Schutzgerstte
18、mporre Baukonstruktion vernderlicher Lnge und Breite, die an der Verwendungsstelle aus Gerstbau-teilen zusammengesetzt, ihrer Bestimmung entsprechend verwendet und wieder auseinander genommenwerden kannANMERKUNG Diese wird nach Bauarten, entsprechend ihrem Verwendungszweck, eingeteilt.3.2Arbeitsgers
19、t mit Bekleidung (AGB)Arbeitsgerst nach DIN EN 12811-1 und Bauteilgruppen nach 3.6 bis 3.10 entsprechend der Konfigurationnach Tabelle 4 mit Bekleidung, die das Herabfallen von Gegenstnden auf Personen, Maschinen, Gerteund anderes verhindern3.3Fanggerst (FG)Gerst bestehend aus Bauteilgruppen nach 3.
20、6 bis 3.10 entsprechend der Konfiguration nach Tabelle 4und untersttzenden Bauteilen, die Personen gegen tieferen Absturz von bis zu 20 geneigten Flchensichern3.4Dachfanggerst (DG)Gerst bestehend aus Bauteilgruppen nach 3.6 bis 3.10 entsprechend der Konfiguration nach Tabelle 4und untersttzenden Bau
21、teilen, die Personen gegen tieferen Absturz von ber 20 geneigten Flchensichern3.5Schutzdach (SD)Gerst bestehend aus Bauteilgruppen 3.6 bis 3.10 entsprechend der Konfiguration nach Tabelle 4 unduntersttzenden Bauteilen, die Personen, Maschinen, Gerte und anderes vor herabfallenden Gegenstn-den sicher
22、n und die nicht planmig begangen oder belastet werden3.6Fanglage (FL)Summe der Belagflchen in einer horizontalen Ebene, die geeignet ist, abstrzende Personen aufzufangen3.7Abdeckung (AD)Summe der Belagflchen in einer horizontalen Ebene, die geeignet ist, herabfallende Gegenstnde aufzu-fangen3.8Seite
23、nschutz (SSZ)Einrichtung zum Schutz gegen Absturz von PersonenDIN 4420-1:2004-0353.9Schutzwand (SWD)Einrichtung zur Sicherung von Personen gegen tieferen Absturz vom Fang- oder Dachfanggerst3.10Bekleidung (BKG)Einrichtung zum Verhindern des Herabfallens von Gegenstnden auf Personen, Maschinen, Gerte
24、 undanderes3.11AbsturzkanteKanten von Bauwerken, Bauwerksteilen oder temporren Einbauten, ber die Personen abstrzen oderGegenstnde herabfallen knnen3.12Absturzhhevertikaler Abstand zwischen Absturzkante und Fanglage3.13Fallhhevertikaler Abstand zwischen Absturzkante und Abdeckung3.14AuslegergerstGer
25、st mit lngenorientierten Gerstlagen, dessen Belagtrger aus dem Bauwerk auskragen3.15KonsolgerstGerst mit lngenorientierten Gerstlagen, dessen Belagtrger auf am Bauwerk befestigten Konsolenliegen4 Klassifizierung4.1 Fanglagen (FL)Fanglagen in Schutzgersten sind in Abhngigkeit von der Abstrzhhe wie fo
26、lgt klassifiziert:g190 Klasse FL 1, bis zu einer Absturzhhe von 2,00 m,g190 Klasse FL 2, bis zu einer Absturzhhe von 3,00 m.Klasse FL 2 ist nur bei Konsol-, Ausleger- und Hngegersten zulssig.4.2 Schutzwnde (SWD)Schutzwnde in Schutzgersten sind in Abhngigkeit von ihrer Hhe wie folgt klassifiziert:g19
27、0 Klasse SWD 1, Schutzwandhhe 1,00 m bis 2,00 m,g190 Klasse SWD 2, Schutzwandhhe grer 2,00 m.DIN 4420-1:2004-0365 BezeichnungDie Bezeichnung eines Schutzgerstes besteht aus Kurzzeichen fr die Bauart, Bauteilgruppe und Klasse:g190 Bauart nach 3.2 bis 3.5,g190 Bauteilgruppe nach 3.6 bis 3.10,g190 Klas
28、se nach Abschnitt 4.Bezeichnung eines Schutzgerstes nach dieser Norm als Dachfanggerst (DG) mit Fanglage (FL) derKlasse 1 und Schutzwand (SWD) der Klasse 1:Schutzgerst DIN 4420-1 DG FL1 SWD 16 Werkstoffe6.1 MetallMetallische Werkstoffe mssen E DIN EN 12811-2 entsprechen.6.2 Holz und HolzwerkstoffeHo
29、lz und Holzwerkstoffe mssen E DIN EN 12811-2 entsprechen, wobei Vollholz mindestens von derFestigkeitsklasse C24 nach DIN EN 338 zu whlen ist.ANMERKUNG Die Klasse C24 entspricht der Sortierklasse S 10 nach DIN 4074-1.6.3 SchutznetzeWerkstoffe von Schutznetzen mssen den Anforderungen nach DIN EN 1263
30、-1 entsprechen.ANMERKUNG Schutzgewebe, z. B. fr Staubschutz, sind keine Schutznetze im Sinne von DIN EN 1263-1.6.4 BekleidungenWerkstoffe von Planen oder Geweben als Bekleidungen mssen eine Reifestigkeit von mindestens500 HN/5 cm aufweisen und UV-stabilisiert sein.7 Anforderungen an die bauliche Dur
31、chbildung7.1 AllgemeinesSind die untersttzenden Bauteile Bestandteil eines Arbeitsgerstes, gelten die Regelungen nach denNormen der Reihe DIN EN 12810 bzw. der Reihe DIN EN 12811.Alle Bauteile von Schutzgersten sind in ihrer Lage, insbesondere gegen Abheben durch Windlasten, zusichern.Schutzgerste m
32、ssen den zu schtzenden Bereich, bezogen auf die Absturzkante, seitlich um mindestens1,00 m berragen, siehe Bild 1.DIN 4420-1:2004-037Mae in MeterLegendea zu schtzender ArbeitsbereichBild 1 berstand Schutzgerst7.2 Bauarten7.2.1 FanggersteDie Breite w der Fanglage muss mindestens der Klasse W 09 nach
33、DIN EN 12811-1:2004 entsprechen.Der horizontale Abstand b des Seitenschutzes von der Absturzkante muss in Abhngigkeit von derAbsturzhhe h nach Tabelle 1 und Bild 2 festgelegt werden.Absturzhhen sind bei Gersten nach den Normen der Reihe DIN EN 12810 bzw. der Reihe DIN EN 12811,auf 2,00 m und bei all
34、en Ausleger- und Konsolgersten auf 3,00 m zu begrenzen.Tabelle 1 Abstand bAbsturzhhehmAbstandbmmin.bis 2,00 m 0,90von 2,00 m bis 3,00 m 1,30ANMERKUNG Knnen die Absturzhhen nach Tabelle 1 nicht eingehalten werden, sind andere Absturzsicherungenauszufhren. Siehe Unfallverhtungsvorschrift Bauarbeiten (
35、BGV C22) 12 einschlielich zugehriger Durchfh-rungsanweisung.Der horizontale Abstand zwischen Fanglage und Bauwerk darf nicht grer als 0,30 m sein.Der Seitenschutz fr Fanggerste darf um maximal 15 gegen die Vertikale geneigt sein (siehe Bild 2a).Bei einer Neigung von mehr als 15 ist eine Gerstausbild
36、ung nach Bild 2a) mit geschlossener Schutzwanderforderlich. Die Schutzwand muss wie die Fanglage bemessen sein.DIN 4420-1:2004-038Mae in Metera) Seitenschutz geneigt b) Seitenschutz vertikalLegende1 AbsturzkanteBild 2 Mae bei Fanggersten7.2.2 DachfanggersteDie Breite w der Fanglage muss mindestens d
37、er Klasse W 06 nach DIN EN 12811-1:2004 entsprechen(siehe Bild 3).Die Fanglage des Dachfanggerstes (siehe Bild 3) darf nicht tiefer als 1,50 m (h0) unter der Absturzkanteliegen. Der Abstand b der Schutzwand von der Absturzkante muss mindestens 0,70 m betragen.Der berstand der Schutzwand, bezogen auf
38、 die Absturzkante, muss der nachstehenden Bedingunggengen:h1 h0 1,50 b (Mae in m).Die Hhe h1der Schutzwand muss jedoch mindestens 1,00 m betragen.DIN 4420-1:2004-039Mae in MeterLegende1 TraufeBild 3 Bauliche Ausbildung der Dachfanggerste7.2.3 Arbeitsgerste mit Bekleidung als Schutzgerste7.2.3.1 Allg
39、emeinesDie Bekleidung muss dicht an allen Stndern des Arbeitsgerstes nach DIN EN 12811-1 befestigt sein. Siedarf auch im Bereich ihrer Ste keine greren ffnungen als 4 cm2aufweisen, wobei ein Ma nichtmehr als 2,5 cm betragen darf.7.2.3.2 Schutzdcher an ArbeitsgerstenDie Breite der Abdeckung von Schut
40、zdchern ist nach den rtlichen Erfordernissen zu whlen und musshorizontal gemessen mindestens 1,50 m betragen (siehe Bilder 4, 5 und 6). Abweichend von 7.1 mssenSchutzdcher die Gerstauenkante allseitig um mindestens 0,60 m berragen, wenn die Fallhhe nichtmehr als 24 m betrgt (siehe Bilder 4, 5 und 6)
41、.Schutzdcher mssen eine mindestens 0,60 m hohe Bordwand haben (Beispiele siehe Bilder 4a), und 6).Bei geneigten Schutzdchern muss die Vorderkante mindestens 0,60 m ber dem Ansatzpunkt derSchrgen am Auenstnder liegen (siehe Bild 4c).Bei Schutzdchern an Arbeitsgersten vor Bauwerken ist die Abdeckung b
42、is zum Bauwerk auszulegen.DIN 4420-1:2004-0310Mae in Metera) Schutzdach mit vertikalerBordwandb) Schutzdach mit geneigterBordwandc) geneigtes SchutzdachBild 4 Bauliche Ausbildung der SchutzdcherMae in Metera 0,60 mLegende1 Auenkante Bauwerk2 Auenkante Gersta) Schutzdach an Gerstlngsseiten und an Geb
43、udercksprngenBild 5 SchutzdachDIN 4420-1:2004-0311Mae in Metera 0,60 mLegende1 Auenkante Bauwerke2 Auenkante Gerstb) Schutzdach an GebudeeckenBild 5 Schutzdach (fortgesetzt)Mae in MeterBild 6 Durchgangsrahmen mit SchutzdachDIN 4420-1:2004-03127.2.3.3 Sonstige SchutzdcherSonstige Schutzdcher, wie z.
44、B. an turmartigen Bauwerken oder Schutzdcher, die frei stehend errichtetwerden, mssen hinsichtlich der Mae und Ausfhrungen gesondert untersucht werden.ANMERKUNG Hinweise zu Maen und Ausfhrungen sind z. B. in BGI 778 enthalten.7.3 Bauteilgruppen7.3.1 Fanglage7.3.1.1 Fanglage der Klasse FL 1In der Fan
45、glage der Klasse FL 1 mssen Belge eingebaut werden, die bei Absturzhhen bis 2,00 m denAnforderungen nach Abschnitt 8 entsprechen. Systemfreie Gerstbelge aus Holz nach Tabelle 2 gengendiesen Anforderungen.7.3.1.2 Fanglage der Klasse FL 2In die Fanglage der Klasse FL 2 mssen Belge eingebaut werden, di
46、e bei Absturzhhen bis 3,00 m denAnforderungen nach Abschnitt 8 entsprechen. Systemfreie Gerstbelge aus Holz nach Tabelle 2 gengendiesen Anforderungen.Tabelle 2 Grte zulssige Sttzweite von Gerstbrettern oder -bohlen aus Holz als Belagteilein FanggerstenGrte zulssige SttzweitemBoh-len-breiteAb-sturz-h
47、hefr doppelt gelegte Bretter oder Bohlen miteiner Dicke vonfr einfach gelegte Bretter oder Bohlen mit einerDicke voncm m 3,5 cm 4,0 cm 4,5 cm 5,0 cm 3,5 cm 4,0 cm 4,5 cm 5,0 cm201,001,502,002,503,001,51,31,21,21,11,81,61,51,41,32,11,91,71,61,52,62,22,01,81,71,11,01,21.11,01,01,41,31,21,11,2241,001,5
48、02,002,503,001,71,51,41,31,22,11,81,61,51,42,52,22,01,91,82,72,52,22,11,91,01,21,11,01,01,41,21,21,11,01,61,41,31,21,2281,001,502,002,503,001.91,71,51,41,31,92,01,81,71,62,72,52,22,02,02,72,72,52,32,11,11,01,01,31,21,11,01,01,51,41,31,21,11,71,61,41,41,3DIN 4420-1:2004-03137.3.2 AbdeckungDie Abdeckung muss aus dicht verlegten Gerstbelgen bestehen, die mindestens der Lastklasse 2 nachDIN EN 12811-1 entsprechen.Systemfreie Gerstbelge aus Holz nach Tabelle 3 gengen diesen Anforderungen.Tabelle 3 Zulssige
