1、Januar 2006DEUTSCHE NORM Normenausschuss Bauwesen (NABau) im DINPreisgruppe 12DIN Deutsches Institut f r Normung e.V. Jede Art der Vervielf ltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut f r Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 91.220H89 9665051www.din.deXDIN 4420-3Arbeit
2、s und Schutzger ste Teil 3: Ausgew hlte Ger stbauarten und ihre Regelausf hrungenService and working scaffolds Part 3: Selected types of scaffolding constructions and their basic versionsEchafaudages de service Partie 3: Types de construction d chafaudages et modles baseAlleinverkauf der Normen durc
3、h Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz f rDIN 44203:199012www.beuth.deGesamtumfang 27 SeitenDIN 4420-3:2006-01 2 Beginn der Gltigkeit Diese Norm gilt ab 2006-01-01. Inhalt Seite Vorwort 3 1 Anwendungsbereich . 4 2 Normative Verweisungen 4 3 Begriffe . 4 4 Bezeichnung. 5 5 Allgemeine Anforderungen.
4、5 5.1 Konstruktive Anforderungen 5 5.2 Standsicherheitsnachweis 6 5.3 Stahlrohr-Kupplungsgerste 6 5.4 Hngegerste. 7 5.5 Fahrbare Gerste. 7 6 Regelausfhrung der Stahlrohr-Kupplungsgerste als Standgerste 8 6.1 Allgemeine Anforderungen. 8 6.2 Breitenklassen, Klassen der lichten Hhe und Lastklassen nach
5、 DIN EN 12811-1 8 6.3 Gerstbauteile 8 6.4 Stahlrohr-Kupplungsgerste als Standgerste mit lngenorientierten Gerstlagen 8 6.5 Stahlrohr-Kupplungsgerste mit flchenorientierten Gerstlagen zur Verwendung in geschlossenen Rumen 17 7 Regelausfhrung der Hngegerste 18 7.1 Allgemeine Anforderungen. 18 7.2 Last
6、klassen 18 7.3 Gerstabmessungen . 19 7.4 Aufhngekrfte. 19 7.5 Gerstrohre 23 7.6 Kupplungen 23 7.7 Konstruktive Anforderungen 23 8 Regelausfhrung der fahrbaren Gerste aus Stahlrohren und Kupplungen 23 8.1 Allgemeine Anforderungen. 23 8.2 Lastklassen 23 8.3 Gerstabmessungen . 23 8.4 Gerstrohre 24 8.5
7、Kupplungen 24 8.6 Fahrrollen . 24 8.7 Konstruktive Ausbildung 24 9 Aufbau und Verwendung 25 10 Kennzeichnung 26 Literaturhinweise 27 DIN 4420-3:2006-01 3 Vorwort Dieses Dokument wurde vom NABau-Arbeitsausschuss 005-11-05 Arbeits- und Schutzgerste und Gerstbauteile“ erarbeitet. In Ergnzung der Normen
8、 der Reihe DIN EN 12810 und DIN EN 12811 enthlt dieses Dokument Regelausfhrungen fr in Deutschland bliche Gerstbauarten. ANMERKUNG Die Benennung Last“ wird fr die Krfte verwendet, die von auen auf ein System einwirken, das gilt auch fr zusammengesetzte Wrter mit der Silbe -Last“ (siehe DIN 1080-1).
9、DIN 4420 Arbeits- und Schutzgerste“ besteht aus: Teil 1: Schutzgerste Leistungsanforderungen, Entwurf, Konstruktion und Bemessung Teil 2: Leitergerste Sicherheitstechnische Anforderungen Teil 3: Ausgewhlte Gerstbauarten und ihre Regelausfhrungen. nderungen Gegenber DIN 4420-3:1990-12 wurden folgende
10、 nderungen vorgenommen: a) Der Norminhalt wurde bernommen und redaktionell DIN EN 12811-1:2004-03 und DIN 4420-1:2004-03 angepasst; b) in Abschnitt 5 Allgemeine Anforderungen“ wurden Fahrbare Gerste“ ergnzt; c) in Abschnitt 6.5 Stahlrohr-Kupplungsgerste mit flchenorientierten Gerstlagen“ wurde die V
11、erwendung auf geschlossene Rume eingeschrnkt und die zulssigen Gersthhen wurden auf 12 m reduziert; d) in Abschnitt 7 Regelausfhrung der Hngegerste“ wurden Hngegerste mit Gittertrgern aufgenommen; e) in Abschnitt 8 wurde die Regelausfhrung der fahrbaren Gerste aus Stahlrohren und Kupplungen aufgenom
12、men; f) ersatzlos gestrichen wurden die Regelausfhrungen der Auslegergerste und der Verankerung von Konsolgersten. DIN 4420-3:2006-01 4 1 Anwendungsbereich Diese Norm gilt fr in Deutschland bliche Gerstbauarten von Arbeits- und Schutzgersten in Verbindung mit DIN EN 12811-1, DIN EN 12811-2 und DIN 4
13、420-1:2004-03. Diese Norm enthlt bauartspezifische Anforderungen und beschreibt Regelausfhrungen, fr die der Nach-weis der Standsicherheit als erbracht gilt. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gil
14、t nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 4074-1:2003, Sortierung von Holz nach der Tragfhigkeit Teil 1: Nadelschnittholz DIN 4420-1:2004-03, Arbeits- und Schutzgerste Teil 1: Schu
15、tzgerste; Leistungsanforderungen, Entwurf, Konstruktion und Bemessung DIN EN 74-1:2005-12, Kupplungen, Stobolzen und Fuplatten fr Trag- und Arbeitsgerste Teil 1: Rohrkupplungen; Anforderungen und Prfverfahren; Deutsche Fassung EN 74-1:2005-10 E DIN EN 74-3, Kupplungen, Zentrierbolzen und Fuplatten f
16、r Trag- und Arbeitsgerste Teil 3: Ebene Fuplatten und Zentrierbolzen Anforderungen und Prfverfahren; Deutsche Fassung prEN 74-3:2005 DIN EN 1004, Fahrbare Arbeitsbhnen und Fahrgerste aus vorgefertigten Bauteilen Werkstoffe, Mae, Lastannahmen und sicherheitstechnische Anforderungen; Deutsche Fassung
17、EN 1004:2004 DIN EN 12810-1:2004-03, Fassadengerste aus vorgefertigten Bauteilen Teil 1: Produktfestlegungen; Deutsche Fassung EN 12810-1:2004 DIN EN 12811-1:2004-03, Temporre Konstruktionen fr Bauwerke Teil 1: Arbeitsgerste; Leistungs-anforderungen, Entwurf, Konstruktion und Bemessung; Deutsche Fas
18、sung EN 12811-1:2004 DIN EN 12811-2:2004, Temporre Konstruktionen fr Bauwerke Arbeitsgerste Teil 2: Informationen zu Werkstoffen; Deutsche Fassung EN 12811-2:2004 DIN EN 10025:1994-03, Warmgewalzte Erzeugnisse aus unlegierten Bausthlen; Technische Liefer-bedingungen (enthlt nderung A1:1993); Deutsch
19、e Fassung EN 10025:1990 3 Begriffe Fr die Anwendung dieser Norm gelten die folgenden Begriffe. 3.1 Standgerst S Gerst mit lngen- oder flchenorientierten (L/F) Gerstlagen, dessen Stnder unmittelbar auf tragfhigem Untergrund stehen 3.2 Hngegerst H Gerst mit lngen- oder flchenorientierten (L/F) Gerstla
20、gen, dessen Belagflchen unmittelbar oder mit Zwischenuntersttzung auf aufgehngten Riegeln liegen DIN 4420-3:2006-01 5 3.3 Stahlrohr-Kupplungsgerst SR Gerst mit lngen- oder flchenorientierten (L/F) Gerstlagen aus Stahlrohren, Kupplungen und anderen systemunabhngigen Gerstbauteilen 3.4 Gerstabschnitt
21、ein fr sich standsicherer Abschnitt eines Gerstes 3.5 Fahrbares Gerst FAG Gerst mit lngen- oder flchenorientierten (L/F) Gerstlagen aus Stahlrohren, Kupplungen und Systembauteilen, das auf Fahrrollen steht und verfahren werden kann 3.6 Fahrrolle ein am unteren Ende eines Stnders angebrachtes lenkbar
22、es Rad, um das Gerst verfahren zu knnen 4 Bezeichnung Siehe DIN EN 12810-1:2004-03, Abschnitt 5 und DIN 4420-1:2004-03, Abschnitt 5. Bezeichnungsbeispiel fr ein lngenorientiertes (L) Standgerst (S) nach dieser Norm mit der Lastklasse 3: Gerst DIN 4420-3 S L 3 5 Allgemeine Anforderungen 5.1 Konstrukt
23、ive Anforderungen 5.1.1 Der Belag in genutzten Gerstlagen muss die volle Breite, in ungenutzten Gerstlagen fr die Gerstmontage eine Breite von mindestens 0,50 m haben. Belge sind durch konstruktive Manahmen gegen Abheben und Verschieben zu sichern. 5.1.2 Gerstbauteile aus Holz mssen DIN 4420-1:2004-
24、03, 6.2 entsprechen. Gerstbretter oder -bohlen mssen mindestens 3,0 cm dick und drfen an ihren Enden nicht aufgerissen sein (Schwindrisse siehe DIN 4074-1). Gerstbretter und -bohlen aus Holz mssen dauerhaft mit dem -Zeichen gekennzeichnet sein. Die Kennzeichnung muss auerdem die beiden letzten Ziffe
25、rn des Jahres der Herstellung enthalten. ANMERKUNG Siehe Bauordnungen der Bundeslnder in Verbindung mit der Bauregelliste A. 5.1.3 Gerstbretter oder -bohlen als Belge in Arbeitsgersten mssen den Querschnitten nach Tabelle 2 entsprechen. 5.1.4 Gerstbretter oder -bohlen als Belge in Fangersten mssen d
26、en Querschnitten nach DIN 4420-1:2004-03, Tabelle 2 entsprechen. 5.1.5 Der Seitenschutz muss DIN EN 12811 entsprechen. 5.1.6 Kupplungen mssen DIN EN 74-1 entsprechen. 5.1.7 Bei Anschluss einer Kupplung am Ende eines Gerstrohres muss der Rohrberstand mindestens 4 cm betragen. DIN 4420-3:2006-01 6 5.2
27、 Standsicherheitsnachweis Der Standsicherheitsnachweis ist fr alle Gerstbauarten nach DIN EN 12811-1 zu fhren. Fr die Regelausfhrungen nach den Abschnitten 6, 7 und 8 gilt der Standsicherheitsnachweis als erbracht. 5.3 Stahlrohr-Kupplungsgerste 5.3.1 Rohre Bei Verwendung von Stahlrohren unterschiedl
28、icher Wanddicken oder Stahlsorten in einem Gerstabschnitt, ist fr den Standsicherheitsnachweis dieses Gerstabschnitts das Stahlrohr mit den ungnstigsten Werten anzunehmen. Rohrste sind versetzt anzuordnen und in die Nhe von Knoten zu legen (siehe Bild 1). Sie sind mit Zentrierbolzen und Stokupplunge
29、n auszufhren. Bei Stndersten, in denen keine Zugkrfte auftreten, gengt die Anordnung von Zentrierbolzen. Legende 1 Stnder 2 Lngsriegel 3 Querriegel 4 Zwischenquerriegel 5 Lngsverstrebung 6 Horizontalverstrebung 7 Gersthalter 8 Sto Bild 1 Regelausfhrung fr Stahlrohr-Kupplungsgerste als Standgerste mi
30、t lngenorientierten Gerstlagen bersicht DIN 4420-3:2006-01 7 Beim Anschluss mehrerer Rohre in einem Knoten sind, damit die Auermittigkeiten mglichst klein bleiben, die Kupplungen dicht aneinander zu legen. Verbindungen von sich rechtwinklig kreuzenden Rohren sind mit Normalkupplungen auszufhren. Aus
31、nahme siehe 5.3.5. 5.3.2 Stnder Stnder sind vertikal auf Fuplatten oder Fuspindeln zu stellen und am Fupunkt in zwei Richtungen mit Riegeln zu verbinden; in der Querrichtung darf bei lngenorientierten Gersten, sofern sie nicht auf Spindeln stehen, auf Riegel verzichtet werden. 5.3.3 Lngsriegel Lngsr
32、iegel sind an jeden Stnder anzuschlieen. Ste benachbarter Lngsriegel sind in der Regel feldversetzt anzuordnen. Lngsriegel dienen nicht unmittelbar zur Untersttzung des Belags. 5.3.4 Querriegel An jeder Verbindung zwischen Stnder und Lngsriegel ist ein Querriegel anzuordnen. Dieser ist an die Stnder
33、 anzuschlieen. Belge drfen nur auf die Querriegel und die Zwischenquerriegel aufgelegt werden. 5.3.5 Zwischenquerriegel In den Gerstfeldern drfen zur Verringerung der Sttzweite der Belagbohlen Zwischenquerriegel angeordnet werden. Sie drfen mit Drehkupplungen an den Lngsriegeln befestigt werden. 5.4
34、 Hngegerste Hngegerste sind mit nicht brennbaren Tragmitteln an tragfhigen Bauteilen aufzuhngen. Sie mssen in allen Richtungen gegen Pendeln gesichert sein. Tragmittel der Aufhngung mssen ausreichend bemessen sein und sind gegen Aufbiegen und Aushngen zu sichern. Anschlsse von Abhngungen sind konstr
35、uktiv gegen Rutschen zu sichern. Dies kann durch untergesetzte Kupplungen oder mechanische Sicherungen erfolgen. 5.5 Fahrbare Gerste Werden Fahrrollen als Lenkrollen verwendet, mssen sie den Anforderungen nach DIN EN 1004 entsprechen. Fahrrollen mssen hinsichtlich ihrer Tragfhigkeit und mit ihrer zu
36、lssigen Gebrauchslast gekennzeichnet sein. Sie mssen vollwandig, schlauchlos und so an den fahrbaren Gersten befestigt sein, dass sie gegen unbeabsichtigtes Lsen gesichert sind. Die erforderliche Tragfhigkeit der Fahrrollen ist im Einzelfall zu ermitteln. DIN 4420-3:2006-01 8 6 Regelausfhrung der St
37、ahlrohr-Kupplungsgerste als Standgerste 6.1 Allgemeine Anforderungen Es gelten die Anforderungen nach Abschnitt 5. 6.2 Breitenklassen, Klassen der lichten Hhe und Lastklassen nach DIN EN 12811-1 Die Regelausfhrung der Stahlrohr-Kupplungsgerste darf fr Arbeitsgerste der Breitenklassen W 06 und W 09,
38、der Klasse der lichten Hhe H1, wobei die Hhe h3max. 2,0 m betragen darf, und der Lastklassen 1 bis 6 sowie fr Fanggerste nach DIN 4420-1, Klasse FL1, eingesetzt werden. 6.3 Gerstbauteile 6.3.1 Stahlrohre Es sind Stahlrohre mit 48,3 mm Auendurchmesser und Nennwanddicke von mindestens 3,2 mm der Stahl
39、sorte S 235 (Werkstoff-Nr. 1.0037, St 37) nach DIN EN 12811-2 zu verwenden. Fr Gerste mit Hhen ber 20 m sind Stahlrohre mit 4,05 mm Nennwanddicke einzusetzen. Abweichend hiervon drfen Stahlrohre mit 48,3 mm Auendurchmesser der Stahlsorte S 185 (Werkstoff-Nr. 1.0035, St 33) nach DIN EN 10025, Nennwan
40、ddicke 4,05 mm, fr die Lastklassen 1 bis 4 verwendet werden, wenn die Gersthhe nicht mehr als 20 m betrgt. 6.3.2 Kupplungen Fr die Verbindung von Stndern mit Riegeln drfen nur Normalkupplungen der Klassen B und BB verwendet werden (siehe DIN EN 74-1:2005-12). Die Verwendung von Drehkupplungen ist zu
41、m Anschluss von Horizontaldiagonalen nach Bild 3c) sowie, wenn keine Normalkupplungen verwendet werden knnen, zum Anschluss von Vertikaldiagonalen gestattet. Drehkupplungen drfen auch, abweichend von 5.3.1, zur Lagesicherung der Zwischenquerriegel eingesetzt werden. Fr Rohrste sind Stokupplungen der
42、 Klasse B zu verwenden. 6.4 Stahlrohr-Kupplungsgerste als Standgerste mit lngenorientierten Gerstlagen 6.4.1 Mae Im Folgenden ist die Regelausfhrung mit einer maximalen Gersthhe von 30 m, mit einer maximalen Systembreite von 1,0 m und mit einem Vertikalabstand der Gerstlagen bis zu 2,0 m festgelegt.
43、 6.4.2 Stnderabstnde und Verankerungsraster Die Stnderabstnde der Regelausfhrung der Stahlrohr-Kupplungsgerste sind der Tabelle 1 zu entnehmen. Fr das Verankerungsraster der Gerste gilt Tabelle 3. DIN 4420-3:2006-01 9 Tabelle 1 Stnderabstnde fr die Regelausfhrung der Stahlrohr-Kupplungsgerste mit ln
44、genorientierten Gerstlagen Lastklasse 1 und 2 3 und 4 5 6a Stnderabstand l in m 2,5 2,0 1,5 1,2 aFr die Lastklasse 6 sind zustzlich Zwischenquerriegel erforderlich. Die vorstehenden Regelungen gelten unter der Voraussetzung, dass maximal zehn, bei einer Verwendung von Verbreiterungen nach 6.4.4.5 ma
45、ximal fnf Gerstlagen ausgelegt sind. In jedem Gerstfeld darf dabei eine Belagflche voll genutzt werden. Das Absetzen von Lasten, z. B. Steinpakete, durch Krane, ist bei Gersten der Lastklassen 1 bis 3 nicht gestattet. 6.4.3 Belge Fr die Belagflche sind Gerstbretter und -bohlen nach Tabelle 2 zu whle
46、n, dabei drfen Zwischen-querriegel angeordnet werden. Tabelle 2 Zulssige Sttzweite in m fr Gerstbelge aus Holzbohlen oder -brettern Lastklasse Brett- oder Bohlenbreite Brett- oder Bohlendicke cm cm 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 1, 2, 3 20 1,25 1,50 1,75 2,25 2,50 24 und 28 1,25 1,75 2,25 2,50 2,75 4 20 1,25 1
47、,50 1,75 2,25 2,50 24 und 28 1,25 1,75 2,00 2,25 2,50 5 20, 24, 28 1,25 1,25 1,50 1,75 2,00 6 20, 24, 28 1,00 1,25 1,25 1,50 1,75 ANMERKUNG Sortierklasse S 10 oder MS 10 nach DIN 4074-1. 6.4.4 Bauliche Einzelheiten 6.4.4.1 Stnderste Stnderste drfen nicht mehr als 0,3 m von einem Knoten entfernt sein
48、. Sie sind in den beiden obersten Lagen mit Stokupplungen zu versehen (siehe Bild 2). DIN 4420-3:2006-01 10 Legende 1 Stokupplung Bild 2 Anordnung der Stokupplungen bei Stndersten (jeweils in den beiden obersten Lagen) fr die Regelausfhrung fr Stahlrohr-Kupplungsgerste als Standgerste mit lngenorientierten Gerstlagen 6.4.4.2 Gersthalter Gersthalter mssen angeschlossen werden an beiden Stndern (siehe Bild 3a) oder an beiden Lngsriegeln (siehe Bild 3b) oder nur
