1、DIML DIN 44549 TEIL 2 73 2794442 0073339 O8 = DK621.365.4 : 643.336 : 620.1 DEUTSCHE NORMEN November 1973 I 1 E 1 e k t r i s c h e H a us h alt -Warmhalt e p 1 at t en Gebrauchseigenschaften Prfungen DIN j 44549 I Blatt 2 Electric warming plates for household use; performance; tests Mae in mm 1. Ge
2、ltungsbereich und Zweck Diese Norm gilt fur elektrische Warmhalteplatten mit einer Warmhalteflche nicht kleiner als 200 mm x 160 mm, die als selbstndige Einzelgerte gebaut und fur den Gebrauch im Haushalt und fur hnliche Zwecke bestimmt sind. Sie legt Prfverfahren zur Bestimmung der Gebrduchs- eigen
3、schaften dieser Gerte fest. Die zugehrigen Anforderungen sind in DIN 44 549 Blatt 3 ,Elektrische Haushalt-Warmhalteplatten, Gebrauchseigenschaften, Anforderungen“ unter gleicher Abschnittsnummer festgelegt. Die zugehrigen Begriffe, sind in DIN 44 549 Blatt 1 ,Elektrische Haushalt-Warm- halteplatten,
4、 Gebrauchseigenschaften, Begriffe“ erklrt. Diese Norm enthlt keine Prfbestimmungen fur Sicher- heit. Sicherheitsbestimmungen fur elektrische Warm- halteplatten, die fur den Hausgebrauch und hnliche Zwecke bestimmt sind, sind in den VDE-Bestimmungen 0720 festgelegt 1) 2. Grundlegende Prfbedingungen D
5、ie Prfungen werden, soweit nicht anders angegeben, an e i n e r Warmhalteplatte mit Nennleistung durch- gefuhrt. Die Umgebungstemperatur betrgt 20 OC * 5 K. Bei Versuchsbeginn soll das Gert Umgebungstempe- ratur haben. Wahrend der Prfungen nach den Abschnitten 3.15, 3.16 und 3.17 soll die Umgebungst
6、emperatur mit einer Toleranz von rt 2 K konstant gehalten werden. Die effektive Temperatur ist zusammen mit den Meergeb- nissen anzugeben. Die Gerte werden in einem im wesentlichen zugfreien Raum auf einer mattschwarz gestrichenen Holzplatte frei im Raum, mindestens 30 cm von der Wand entfernt, aufg
7、estellt. 3. Prfungen 3.1. Bauteile Im Rahmen smtlicher Prfungen ist festzustellen und anzugeben, ob alle Bauteile den im Betrieb auftretenden Beanspruchungen gewachsen sind. 3.2. Tragbarkeit Es ist festzustellen und anzugeben, wie die Warmhalte- platte im betriebswarmen Zustand getragen werden kann.
8、 3.3. Schutz gegen mechanische Beschdigung Durch Handprobe und Besichtigen ist festzustellen und dann anzugeben, ob Sockel oder Fue scharfe Kanten und Grate haben. der Aufstellflche 3.4. Auenabmessungen Die Grtmae von Lnge, Hhe und Breite der Warm- halteplatte werden festgestellt und in mm angegeben
9、. Unbercksichtigt bleiben biegsame Einzelteile der festen Anschluleitung. Bei .einem Warmhalteplattensatz werden die Gesamtabmessungen des vollstndigen Gertes, alle Warmhalteplatten eingeschoben oder gestapelt, festgestellt und angegeben. 3.5. Abmessungen der Warmhalteflche Die Form der Warmhaltefla
10、che ist zu beschreiben, z. B. rechteckig, rund, oval, und deren Abmessungen, z. B. Lange und Breite oder Durchmesser, festzustellen und in mm anzugeben. Bei unregelmig geformten Flchen kann deren Gre auch durch die Flche in cm2 ange- geben werden. 3.6. Material der Warmhalteflche Es ist festzustelle
11、n und anzugeben, aus welchem Material die Warmhalteflche besteht oder welche Oberflchenausfuhrung sie besitzt. 3.7. Masse Die Masse der Warmhalteplatte ohne feste Anschlu- leitung, falls vorhanden, ist festzustellen und in kg, gerundet auf volle 100 g, anzugeben. Bei Warmhalteplattenstzen ist die Ma
12、sse des Gesamt- gertes und die Masse jeder einzelnen Warmhalteplatte zu messen und anzugeben. 3.8. Anschluleitung Durch Besichtigen ist festzustellen und dann anzugeben, wie der Anschlu der Warmhalteplatte ausgefuhrt ist. Die Lnge der Anschluleitung ist zu messen zwischen der Eintrittsstelle in das
13、Gert oder die Gertesteckdose und der Eintrittsstelle in den Stecker. Ein etwa vorhan- dener Biegeschutz wird mitgemessen. Die Lnge ist anzugeben in m, gerundet auf volle 5 cm. 3.9. Temperaturregelung Es ist festzustellen und anzugeben, ob eine die Tempe- ratur des Gertes beeinflussende, einstellbare
14、 Regel- einrichtung vorhanden und sie in das Gert selbst ein- gebaut oder Teil der Gertesteckdose ist. 1) Die jeweils gltige Fassung ist bei der Geschftsstelle Frankfurt der Deutschen Elektrotechnischen Kom- mission . Fachnormenausschu Elektrotechnik im DNA gemeinsam mit Vorschriftenausschu des VDE,
15、 6 FrankfurtIMain 70, Stresemannallee 21, zu erfragen. Fortsetzung Seite 2 und 3 Deutsche Elektrotechnische Kommission . Fachnormenausschu Elektro- technik im DNA gemeinsam mit Vorschriftenausschu des VDE Ausschu Gebrauchstauglichkeit im DNA - Icirivcrkauf der Uormblatter durch Beuth-Vertrieb GmbH.
16、Berlin 30 und Koln DIN 44 549 BI. 2 Nov. 1973 Preisgr. 11.73 DIN3 DIN 44549 TEIL 2 73 2794442 0073340 8TT W Seite 2 DIN 44 549 Blatt 2 3.10. Bedienungselemente Durch Besichtigen und Bettigen ist festzustellen und dann anzugeben, wie die Anordnung und die Markie- rungen ausgefuhrt und wie z. B. Knebe
17、l und Druck- knpfe zu bettigen sind. 3.11. Anzeigevorrichtung Es ist festzustellen und anzugeben, ob und welche Anzeigevorrichtungen vorhanden sind und was sie anzeigen. 3.12. Wartung und Austausch von Verschleiteilen Durch praktischen Versuch ist festzustellen und dann anzugeben, wie Gerteteile, di
18、e einer Wartung bedrfen, zugnglich und wie solche, die dem Verschlei unter- liegen, austauschbar sind. 3.13. Reinigen Durch Besichtigen ist festzustellen und dann anzugeben, wie die Gestaltung der Warmhalteplatte in bezug auf das Reinigen ausgefuhrt ist. 3.14. Gebrauchsanweisung Es ist festzustellen
19、 und anzugeben, ob der Warmhalte- platte eine Gebrauchsanweisung beigefugt ist und welche Hinweise sie enthlt. 3.15. Aufheizdauer 3.15.1. Durchfhrung der Friifung Die Warmhalteplatte wird ohne nutzbaren Wrmeentzug, d. h. ohne aufgesetzte Gefae, aufgeheizt. Regeleinrich- tungen werden in hchste Einst
20、ellung gebracht, ebenso Schalter, falls vorhanden. Die Temperatur wird im geo- metrischen Mittelpunkt der Warmhalteflche mit einem Thermoelement gemessen. Falls die Warmhalteplatte beabsichtigt unterschiedlich beheizt ist, wird die Tempe- ratur mglichst nahe an der heiesten Stelle der Warm- halteflc
21、he zugrundegelegt. Bei mehreren Warmhalteflchen wird die Temperatur im geometrischen Mittelpunkt jeder Warmhalteflche gemessen. Bei einer Warmhalteplatte mit ,Anzeigevorrichtung fur das Ende der Aufheizdauer“ gilt die Aufheizdauer als beendet, wenn die Anzeigevorrichtung das 1. Mal nach dem Einschal
22、ten des Gertes das Ende der Aufheizdauer anzeigt. Bei einer Warmhalteplatte ohne ,AnzeigeVorrichtung fur das Ende der Aufheizdauer“ gilt die Aufheizdauer zu dem Zeitpunkt als beendet, den der Hersteller in der Gebrauchs- anweisung angibt. Bei einem Warmhalteplattensatz werden die vorgenannten Messun
23、gen in gleicher Weise durchgefuhrt, und zwar bei einem Gehusesatz an jeder einzelnen Warmhalteplatte, bei einem Stapelsatz jedoch nur an der obersten und untersten. Geprft wird, wenn smtliche Warmhalte- platten eingeschoben oder gestapelt sind. Die Prfung kann in Zusammenhang mit Abschnitt 3.16 durc
24、hgefuhrt werden. 3.15.2. Angabe des Mfergebnisses Als Aufheizdauer wird die Zeitspanne bis zur 1. Anzeige der ,AnzeigeVorrichtung fur das Ende der Aufheizdauer“ in Minuten angegeben. Bei Warmhalteplatten ohne eine solche Anzeigevorrich- tung wird die vom Hersteller genannte Aufheizdauer angegeben. Z
25、ustzlich wird die am Ende der Aufheiz- dauer an der MeBstelle vorliegende Temperatur in OC angegeben. 3.16. Temperaturverteilung auf der Warmhalteflche 3.16.1. Durchfhrung der Prfung Die Warmhalteplatte wird, wie in Abschnitt 3.15.1 beschrieben, aufgeheizt. Wenn gem Abschnitt 3.15.1 die Aufheizdauer
26、 beendet ist, wird die Temperatur- Verteilung whrend der folgenden 30 Minuten mittels Thermoelemente gemessen. Bei einer Warmhalteplatte mit beabsichtigt unterschied- licher Beheizung wird die Temperaturverteilung der Warmhalteflche an einer ausreichenden Anzahl von Punkten gemessen. Bei anderen War
27、mhalteplatten werden die Temperaturen auf den Mittellinien, 30 mm von der Begrenzung der Warmhalteflche entfernt, und im geometrischen Mittelpunkt gemessen. Bei einem Warmhalteplattensatz werden die vorgenannten Messungen in gleicher Weise durchgefuhrt, jedoch nur im geometrischen Mittelpunkt der ei
28、nzelnen Warmhalte- platten. Bei einem Gehusesatz wird an jeder einzelnen Warmhalteplatte, bei einem Stapelsatz nur an der ober- sten und untersten gemessen. Geprft wird, wenn smt- liche Warmhalteplatten eingeschoben oder gestapelt sind. Die Prufung kann in Zusammenhang mit Abschnitt 3.15 durchgefuhr
29、t werden. 3.16.2. Angabe des Friifergebnisses Es werden die Temperaturen am Ende der Aufheizdauer und die hchsten und niedrigsten Temperaturen an allen Mepunkten whrend der folgenden 30 Minuten in OC angegeben. Fur die Temperaturen am Ende der Aufheizdauer werden die prozentualen Abweichungen zwisch
30、en dem geometrischen Mittelpunkt und den brigen Mepunkten angegeben. Bei Warmhalteplatten mit beabsichtigt unterschiedlicher Beheizung werden zustzlich die Mepunkte in einer Skizze angegeben, die Angabe der prozentualen Abwei- chung entfallt. 3.17. Warmhaltevermgen 3.17.1. Durchfhrung der Prfung Ein
31、e ,groe runde Schssel“ nach DIN 44 990 Blatt 1, Ausgabe Mrz 1972, Tabelle 2, wird mit 0,5 1 kochendem Wasser gefullt. Das Wasser wird umgerhrt, bis es sich auf 80 OC abgekhlt hat, gemessen in der Mitte der Schssel mit einem Thermometer, dessen unteres Ende 10 mm von der Innenseite des Schsselbodens
32、entfernt ist. Dann wird die Schssel mit einem Gummideckel verschlossen und dieser mit einem Metallkreuz befestigt. Diese Meeinrichtung ist aus Bild 1 ersichtlich. Sie wird zu dem Zeitpunkt, in dem entsprechend Abschnitt 3.1 5.1 das Ende der Aufheizdauer erreicht ist, in die Mitte der Warmhalteflche
33、gesteilt, nachdem die Warmhalteplatte vorher gem den Festlegungen in Abschnitt 3.15.1 aufgeheizt wurde. Dieser Zeitpunkt wird vor der Prfung in einem Vorversuch ermittelt. Warmhalteplatten mit Wrmespeicherung werden beim Aufsetzen der Schssel vom Netz getrennt. Warmhalte- platten ohne Wrmespeicherun
34、g bleiben weiter an das Netz angeschlossen. Das Abkuhlen des Wassers wird gemessen. Es wird diejenige Temperatur festgestellt, auf die sich das Wasser nach 30 Minuten abgekhlt hat. Diese Temperatur ist fr Porzellangeschirr mageblich. Anschlieend wird diese Prfung bei niedrigster Ein- stellung der Re
35、geleinrichtung wiederholt. Als Vorversuch wird die Warmhalteplatte gem Abschnitt 3.15.1 aufgeheizt und festgestellt, wann das Ende der Aufheiz- dauer erreicht ist. DIN1 DIN 44549 TEIL 2 73 a79Y4r2 0071341 73b DIN 44 549 Blatt 2 Einzelheit x 4 bis 6 -Il- Grofle DIN 4L runde 990 Bkrtt Schssel 1, Ausga
36、be nach MA Tabelle 2 Seite 3 Schufzrohr 18/8 CrNi Thermo - I: element Stahlkreuz, an der Gummischeibe mit Klebstoff bekstt Bild 1. Meeinrichtung zur Bestimmung des Warmhalte Vermgens Ein Prfblock, hnlich der Meeinrichtung fur Herdkoch- platten (siehe DIN 44 547, Ausgabe Oktober 1970, Abschnitt 5.3)
37、ist in Bild 2 dargestellt. w Oberflachen Reihe 1 DIN 3141 Zeitpunkt vom Netz getrennt. Warmhalteplatten ohne Warmespeicherung bleiben weiter an das Netz ange schlossen. Der Prufblock wird unter Beobachtung der Temperatur des Thermoelementes darauf belassen. Es wird der Temperaturverlauf whrend 30 Mi
38、nuten Bohrung fr Thermoelement festgestellt. 02 / -i+/ I I_ 0 190-0.5 d Bild 2. Prufblock Masse des Prfblockes: (2,6 f 0,05) kg Werkstoff: Aluminium-Legierung Al-Mg-Sil F32 ( Aluminiumgehalt mindestens 96 9%) Dichte = 2,7 kg/dm3 Der Block soll allseitig mit einer maximalen Rauh- tiefe von 40 pm abge
39、dreht sein. Der Boden des Blockes darf nicht konvex sein, eine konkave Abweichung von maximal 0,05 mm ist zulassig Der Prfblock wird in einem auf 80 OC eingestellten Wameschrank aufgeheizt und anschlieend noch % 30 Minuten drinnen belassen. Danach wird die Warm- halteplatte erneut gem Abschnitt 3.1
40、5.1 aufgeheizt und der Prufblock zu dem Zeitpunkt, in dem das im Vorversuch ermittelte Ende der Aufheizdauer erreicht ist, aus dem Warmeschrank entnommen und auf die geometrische Mitte der Warmhalteflache gesetzt. Warm- halteplatten mit Wrmespeicherung werden im selben Bei einem Warmhalteplattensatz
41、 werden die vorgenannten Prfungen auf die beiden Warmhalteplatten mit der hchsten und niedrigsten Temperatur beschrnkt. Die Warmhalteplatte wird, wenn ihre Anzeigevorrichtung das Ende der Aufheizdauer anzeigt, aus dem Gehuse oder dem Stapel entnommen. Unmittelbar danach wird die Schssel bzw. der Prf
42、block aufgesetzt. 3.17.2. Angabe des Iiifergebnisses Es werden die sich nach jeweils 30 Minuten einstellenden Temperaturen in OC angegeben, und zwar Eine Warmhalteplatte wird in Gebrauchslage bei 1,lfacher Nennspannung betrieben. Die Regeleinrichtung wird in die hchste Einstellung gebracht, ebenso S
43、chalter, fails vorhanden. Durch eine geeignete Vorrichtung wird die Warmhalteplatte abwechselnd 60 Minuten an das Netz angeschlossen und 30 Minuten vom Netz getrennt. Nach 150 Stunden Dauerbetrieb ist festzustellen und anzugeben, wie sich die Gebrauchseigenschaften verndert haben. a) des Wassers in der Schssel (mageblich fur das Warmhaiten von Speisen in Ponellangeschirr), b) des Prufblockes (mageblich fUr das Warmhalten von Speisen in Metallgeschirr). Auerdem wird die hchste Temperatur angegeben, die der Prfblock whrend der Prfdauer von 30 Minuten erreicht. 3.18. Dauerbetrieb
