1、DINL DIN 44563 70 m 2942 oon42b 300 m DK 648.43-83 DEUTSCHE NORMEN A u u u sit 1 970 Elektrische Haushalt-Bgelmaschinen Anforderungen I 44563 Electric ironing machines for domestic use; requirements Inhalt Seite 1. Geltungsbereich und Zweck 1 2. Sicherheit 1 3. Anforderungen . 1 3.1. Gewicht 1 3.2.
2、Lnge der AnschluBleitung 1 3.3. Abmessungen 1 3.4. Einlaufhhe fr die Wsche 1 3.5. Einlaufweite fr die Wsche 1 3.6. Bgelbreite 1 3.7. Kratzfestigkeit der Mulde . 1 1 3.9. Reglerbeschriftung 3.10. Anordnung der Walzenenden 3.12. Bewicklung der Walze 3.8. Temperaturverteilung auf der Mulde und Temperat
3、urzuordnung 2 2 2 2 3.1 1. Umfangsgeschwindigkeit der Walze 1. Geltungsbereich und Zweck Diese Norm gilt fr Bgelmaschinen mit einer Bgelbreite bis 850 mm und beheizter Mulde mit automatischer Tem- peraturregelung, die fr den Gebrauch im Haushalt und fr hnliche Zwecke bestimmt sind. Sie legt Anforder
4、ungen fr die Beurteilung der Gebrauchs- eigenschaften fest. Die zugehrigen Prfungen sind in DIN 44562 unter glei- cher Abschnittsnummer festgelegt. Die zugehrigen Begriffe sind in DIN 44 561 erklrt. 2. Sicherheit Die elektrischen Haushalt-Bgelmaschinen mssen ausrei- chende Sicherheit aufweisen. Dies
5、e Forderung gilt als er- fllt, wenn z. B. durch das VDE-Zeichen nachgewiesen wird, da6 die entsprechenden VDE-Bestimmungen eingehalten sind. 3. Anforderungen Die MuB-Bestimmungen sind immer, die Soll-Richtlinien in der Regel zu erfllen. Von Soll-Richtlinien ist eine Abwei- chung zulssig, der Sinn de
6、r Richtlinien mufi aber trotzdem gewahrt werden. 3.1. Gewicht Bei Tischbgelmaschinen soll das Gewicht 30 kg nicht ber- schreiten. Seite 3.13. Ausfhrung der Relativbewegung Mulde/Walze 2 3.14. Bgeldruck . 2 3.15. Dauerbetrieb . 2 3.16. Bedienungsanleitung 2 4. Besondere Anforderungen an Bgel- maschin
7、en ohne motorischen Antrieb fr die Relativbewegung MuldeMlalze . 2 4.1. Bedienungsaufwand fr die Relativbewegung Mulde/Walze 5. Besondere Anforderungen an Bgel- maschinen mit motorischem Antrieb fr die Relativbewegung MuldeNValze . 2 5.1. Abhebe- und Anlegedauer 2 5.2. Teilabheben 2 2 3.2. lnge der
8、Anschluleitung Die AnschluBleitung soll mindestens 1,5 m lang sein. 3.3. Abmessungen An die Abmessungen werden keine Anforderungen ge- stellt. 3.4. Einlaufhhe fr die Wsche Die Einlaufhhe fr die Wsche soll hchstens 950 mm be- tragen. 3.5. Einlaufweite fr die Wsche Die Einlaufweite fr die Wsche mu13 m
9、indestens 20 mm be- tragen, um ein bequemes Einfhren dicker und mehrfach zusammengelegter Wschestcke zu ermglichen. 3.6. Bgelbreite Die Bgelbreite muB mindestens 500 mm betragen. 3.7. Kratzfestigkeit der Mulde Die Mulde wird auch durch Knpfe und dergleichen be- ansprucht. Sie soll deshalb hart und k
10、ratzfest sein. Der Mittelwert der Oberflchenhrte soll mindestens 80 kp/mm* betragen. 3.8. Temperaturverteilung auf der Mulde Die maximale Abweichung der einzelnen Temperaturmit- telwerte vom Durchschnitt soll nicht mehr als 20 % be- tragen. Fortsetzung Seite 2 Fachnormenausschufi Elektrotechnik im D
11、eutschen NormenausschuB (DNA) AusschuB Gebrauchstauglichkeit im DNA - DIN 44 563 Aug. 7970 Preisgr. Ileinverkauf der Normbltter durch Beuth-Vertrieb GmbH, Berlin 30 und Kln 70 DIN1 DIN 44563 70 = 2794442 0073427 247 o eo eee Seite 2 DIN 44563 Perlon und Kunstseide 4. Besondere Anforderungen an Bgel-
12、 maschinen ohne motorischen Antrieb fr die Relativbewegung Mulde/Walze Seide und Wolle Baumwolle und leinen 3.9. Reglerbeschriftung und Temperaturzuordnung Die Regler-Skale soll aufier der gekennzeichneten ,Kalt“- Stellung die folgenden Einstellbereiche in der angegebenen Reihenfolge enthalten: reic
13、ht werden. Perlon ) - Kunstseide - Seide - Wolle - Baumwolle - leinen. Es wird empfohlen, fr die Kennzeichnung von Be- reichen der Bgeltemperaturen noch zustzlich Punkt-Sym- bole2) nach folgender Zuordnung vorzusehen: 3.1 5. Dauerbetrieb Bei Dauerprfung soll eine Betriebsdauer von 500 Stunden ohne A
14、usfall funktionswichtiger Teile der Bgelmaschine er- 3-16. Bedienungsanleitung Der Bgelmaschine mu8 eine Bedienungsanleitung beigefgt sein, die Hinweise ber Inbetriebnahme, Pflege und prak- I I tisches Bgeln enthlt. Zeichen I fr TemDeraturbereich 3.10. Anordnung der Walzenenden Wenigstens ein Walzen
15、ende soll frei oder offen angeordnet sein. sollen-klein sein. Die Arbeit darf nicht mehr- als- 3 kpm- und die Kraft nicht mehr als 10 kp bei Handbettigung und nicht mehr als 15 kp bei Fufibettigung betragen. 3.1 1. Umfangsgeschwindigkeit der Walze Die grfitmgliche Umfangsgeschwindigkeit der Walze so
16、ll 4 m/min nicht berschreiten. 5. Besondere Anforderungen an Bgel- Inaschinen mit motorischern Antrieb fr die Relativbewegung Mulde/Walze 3.12. Bewicklung der Walze Die Bewicklung der Walze soll so elastisch sein, dai3 die Knpfe nicht brechen. 3.1 3. Ausfhrung Bei Stromausfall mssen Mulde und Walze
17、voneinander abgehoben werden knnen und abgehoben bleiben. Eine PreBstellung mufi vorhanden sein. 3.14. Bgeldruck Der Bgeldruck soll mindestens 25 p/cm* betragen. der Relativbewegung Mulde/Walze 5.1. Abhebe- und Anlegedauer Die Abhebe- und Anlegedauer sollen zusammen 5 Sekun- den nicht berschreiten.
18、5.2. Teilabheben Teilabheben mufi mglich sein, wenn die Abhebe- und An- legedauer zusammen 3 Sekunden berschreiten. ) Perlon ist ein geschtztes Warenzeichen und steht als mg- liches Beispiel fr synthetische Kunstfasern. z, Nach den Empfehlungen der Arbeitsgemeinschaft ,Pflege- kennzeichen fr Textilien“ in der Bundesrepublik Deutsch- land, 6 Frankfurt/Main 10, Schaumainkai 87.
