1、Dezember 2004DEUTSCHE NORM Normenausschuss B rowesen (NB ) im DINNormenausschuss Eisen-, Blech- und Metallwaren (NAEBM) im DINNormenausschuss Holzwirtschaft und M bel (NHM) im DINPreisgruppe 7DIN Deutsches Institut f r Normung e.V. Jede Art der Vervielf ltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigun
2、g des DIN Deutsches Institut f r Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 97.140 1 9582243www.din.deXDIN 4550B rom bel Selbsttragende Sitzh henverstellelemente mit Energiespeicher f r B roArbeitsst hle Sicherheitstechnische Anforderungen, Pr fungOffice furniture Selfsupporting energized devices for the
3、height adjustment of office work chairs Safety requirements, testingMobilier de bureau Dispositifs de rglage en hauteur autoporteurs avec accumulateur d nergie pour siges de travail de bureau Exigences, essaisAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz f rDIN 4550:199205www.
4、beuth.deGesamtumfang 9 SeitenDIN 4550:2004-122InhaltSeiteVorwort.21 Anwendungsbereich22 Normative Verweisungen 33 Begriffe34 Bezeichnung.45 Festigkeitsklassen .46 Sicherheitstechnische Anforderungen56.1 Allgemeines 56.2 Verbindung Tragelement Aufnahmekonus 56.3 Aufnahmekonus am Sitztrger .66.4 Dauer
5、schwingfestigkeit.67 Prfung67.1 Allgemeines 67.2 Dauerschwingfestigkeit.67.2.1 Probenahme67.2.2 Prfgert .77.2.3 Prfdurchfhrung 77.2.4 Auswertung.88 Prfbericht, Prfbescheinigung .89 Kennzeichnung der Tragelemente .910 Qualittssicherung in der Fertigung 9VorwortDiese Norm enthlt sicherheitstechnische
6、Festlegungen im Sinne des Gesetzes ber technische Arbeitsmittel(Gertesicherheitsgesetz).DIN 4550 wurde im NB-1.4 Brombel berarbeitet.Die berarbeitung wurde durch die Verffentlichung von DIN EN 1335-1, DIN EN 1335-2 und DIN EN 1335-3sowie die damit zusammenhngende Zurckziehung von DIN 4551:1988-06 er
7、forderlich, da die EuropischenNormen das Thema Selbsttragende Sitzhhenverstellelemente mit Energiespeicher nicht behandeln.nderungenGegenber DIN 4550:1992-05 wurden folgende nderungen vorgenommen:a) Tragelemente mit bergangszone zum Konus werden nicht mehr behandelt;b) redaktionell berarbeitet;c) Ve
8、rknpfung mit DIN EN 1335-1, DIN EN 1335-2 und DIN EN 1335-3 hergestellt.Frhere AusgabenDIN 4550: 1992-05DIN 4550:2004-1231 AnwendungsbereichDiese Norm gilt fr selbsttragende Sitzhhenverstellelemente (im Folgenden Tragelemente genannt) fr Bro-Arbeitssthle nach DIN EN 1335-1, DIN EN 1335-2 und DIN EN
9、1335-3, die die Verstellung mittels einesEnergiespeichers erreichen (z. B. Gasfeder oder mechanische Feder).2 Normative VerweisungenDie folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datiertenVerweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierte
10、n Verweisungen gilt die letzteAusgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen).DIN 50100, Werkstoffprfung Dauerschwingversuch Begriffe, Zeichen, Durchfhrung, AuswertungDIN 54130, Zerstrungsfreie Prfung Magnetische Streufluss-Verfahren AllgemeinesDIN 54131-1, Zerstrungsfreie
11、Prfung Magnetisierungsgerte fr die Magnetpulverprfung Stationreund transportable Gerte auer Handmagneten, Eigenschaften und ihre ErmittlungDIN 54131-2, Zerstrungsfreie Prfung Magnetisierungsgerte fr die Magnetpulverprfung Hand-magnete, Eigenschaften und ihre ErmittlungDIN 54132, Zerstrungsfreie Prfu
12、ng Bestimmung der Eigenschaften von Prfmitteln fr dieMagnetpulverprfungDIN EN 1335-1, Brombel Bro-Arbeitsstuhl Teil 1: Mae, Bestimmung der Mae; Deutsche FassungEN 1335-1:2000DIN EN 1335-2, Brombel Bro-Arbeitsstuhl Teil 2: Sicherheitsanforderungen; Deutsche FassungEN 1335-2:2000DIN EN 1335-3, Brombel
13、 Bro-Arbeitsstuhl Teil 3: Sicherheitsprfungen; Deutsche FassungEN 1335-3:2000DIN EN 10204, Metallische Erzeugnisse Arten von Prfbescheinigungen (enthlt nderung A1:1995);Deutsche Fassung EN 10204:1991 + A1:1995DIN EN ISO 7500-1, Metallische Werkstoffe Prfung von Prfmaschinen fr statische einachsigeBe
14、anspruchung Teil 1: Zug- und Druckprfmaschinen Prfung und Kalibrierung der Kraftmess-einrichtungen (ISO 7500-1:1999); Deutsche Fassung EN ISO 7500-1:1999DIN EN ISO 4288, Geometrische Produktspezifikation (GPS) Oberflchenbeschaffenheit: Tastschnitt-verfahren Regeln und Verfahren fr die Beurteilung de
15、r Oberflchenbeschaffenheit (ISO 4288:1996);Deutsche Fassung EN ISO 4288:1997DIN EN ISO/IEC 17025, Allgemeine Anforderungen an die Kompetenz von Prf- und Kalibrierlaboratorien(ISO/IEC 17025:1999); Dreisprachige Fassung EN ISO/IEC 17025:20003 BegriffeFr die Anwendung dieser Norm gelten die folgenden B
16、egriffe.3.1selbsttragendes Sitzhhenverstellelementein Hhenverstellelement, bei dem das uere Rohr des Energiespeichers (im Folgenden Tragelement-auenrohr genannt) gleichzeitig auch die auftretenden Biegebelastungen aufnimmtDIN 4550:2004-1244 BezeichnungBezeichnung eines selbsttragenden Sitzhhenverste
17、llelements mit Energiespeicher fr einen Bro-Arbeits-stuhl nach DIN EN 1335-1 mit dem Ma u bis 340 mm entsprechend Festigkeitsklasse 2:Tragelement DIN 4550 25 FestigkeitsklassenTragelemente drfen nur in Bro-Arbeitssthle eingebaut werden, fr die sie aufgrund der Klasseneinteilungnach Tabelle 1 zugelas
18、sen sind. Der Festlegung der Festigkeitsklassen liegt das Ma u der Bro-Arbeits-sthle (siehe Bild 1) zugrunde.Tabelle 1 Festigkeitsklassen fr TragelementeFestigkeits-klasseBiegewechsel-momentMbwzulNmAnwendbarfr Bro-Arbeitssthlemit Ma umm1 150 bis 2702 190 bis 3403 210 bis 3704 230 bis 400LegendeA Mit
19、te der Drehsuleu Grter Abstand zwischen Sitzvorderkante und Mitte der DrehsuleBild 1 Grter Abstand u zwischen Sitzvorderkante und Mitte der DrehsuleDIN 4550:2004-1256 Sicherheitstechnische Anforderungen6.1 AllgemeinesTragelemente drfen nur stirnseitige Auslsung aufweisen und mssen im tragenden Berei
20、ch aus einemStck ausgefhrt sein.6.2 Verbindung Tragelement AufnahmekonusDas Tragelement muss mit einem Aufnahmekonus am Sitztrger montiert werden (siehe Bild 2 und Bild 3).Zur Festigkeitssteigerung muss der untere Rand des Aufnahmekonus mindestens 1 mm bis 2 mm ber denKonus des Tragelementes hinausr
21、agen. Dadurch werden Biegemomente in den Rohrquerschnittsbereich mitdem hchsten Widerstandsmoment bertragen. Die berdeckung l3 soll mindestens 80 % betragen.Legended Kleinster Konusdurchmesser des Tragelementsl1Konuslnge des Tragelementsl2Lnge des Aufnahmekonusl3berdeckung der Verbindung Aufnahmekon
22、us zu Konus des TragelementsBild 2 Verbindung Tragelement AufnahmekonusDIN 4550:2004-1266.3 Aufnahmekonus am SitztrgerLegendel2Lnge des AufnahmekonusBild 3 Ausfhrungsbeispiel eines AufnahmekonusDer Aufnahmekonus (siehe Bild 3) darf am grten Innendurchmesser des konischen Bereichs keine Kanteaufweise
23、n, die Kerbwirkungen am Konus des Tragelements verursachen kann. Der Aufnahmekonus muss imtragenden Bereich aus einem Stck ausgefhrt sein.Die gemittelte Rautiefe RZnach DIN EN ISO 4288 darf 25 m nicht berschreiten.6.4 DauerschwingfestigkeitTragelemente sind einer Bauartprfung zu unterziehen. Im Zuge
24、 der Bauartprfung sind die Tragelement-auenrohre, die die Energiespeicher darstellen, einer Biegewechselbelastung zu unterwerfen.Um die Dauerschwingfestigkeit zu ermitteln, ist die Biegewechselbelastung mit 2 106Lastspielen und einerMittelspannung 0 durchzufhren Das zulssige Biegewechselmoment Mbw z
25、ulrichtet sich nach dem Ma u(siehe Bild 1) des Bro-Arbeitsstuhles, in dem die Tragelemente zum Einsatz gelangen (siehe Tabelle 1).7 Prfung7.1 AllgemeinesDer Nachweis der Bauartprfung ist durch eine akkreditierte Prfstelle zu erbringen. Werden Mae, die dieFestigkeit beeinflussen, Fertigungsverfahren,
26、 Werkstoffe oder Werkstoffzustnde gendert, so ist eineerneute Prfung erforderlich.Die Anforderungen nach 6.1 bis 6.3 sind durch Inaugenscheinnahme und Messen zu prfen.7.2 Dauerschwingfestigkeit7.2.1 ProbenahmeDie fr die Prfung vorgelegte Fertigungsmenge eines Tragelementauenrohr-Typs von mindestens1
27、00 Stck muss der Serienfertigung entsprechen.Je Typ sind mindestens 30 Tragelementauenrohre der Biegewechselbelastung zu unterziehen, die von dermit der Bauartprfung beauftragten Prfstelle aus dieser Fertigungsmenge entnommen worden sind.DIN 4550:2004-127Mae in MillimeterLegendel3berdeckung der Verb
28、indung Aufnahmekonus zu Konus des Tragelementesl4Freie Lnge zwischen oberer und unterer Einspannungb Freie BiegelngeF PrflastBild 4 Prfaufbau fr Dauerschwingfestigkeit7.2.2 PrfgertGbe Werkstoffprfmaschine mit Kraftmesseinrichtung, kalibriert nach DIN EN ISO 7500-1 und die der Klasse 1entspricht.Gbe
29、Prfgert zur Magnetpulver-Rissprfung.7.2.3 Prfdurchfhrung7.2.3.1 PrfaufbauDer Prfaufbau ist in Bild 4 dargestellt.Das Ende des Tragelementauenrohrs muss so gestaltet sein, dass whrend der Biegewechselbelastungeine feste Verbindung zum Lasteinleitungselement sichergestellt ist. Bei Sicherung des Laste
30、inleitungs-elements gegen Lsen durch einen Gegenkonus auf der Innenseite des Tragelementauenrohrs muss diefreie Biegelnge b mindestens 50 % der berdeckung l3betragen.DIN 4550:2004-128Die freie Lnge l4 zwischen oberer und unterer Einspannung muss mindestens 50 mm betragen. Liegen imBereich der tragen
31、den Lnge des Tragelementauenrohrs serienmig hergestellte Verformungen,Einprgungen und dergleichen, so sind diese Bereiche in die Prfung so mit einzubeziehen, dass sie in derZug-Druck-Zone liegen. Davon ausgenommen sind Tragelementauenrohre mit Verformungen, Einprgungenund dergleichen, die bis 60 mm
32、vom unteren Ende des Tragelementauenrohres entfernt sind.7.2.3.2 PrfablaufDie Versuchsdurchfhrung erfolgt nach DIN 50100.Die Mindestprflast errechnet sich aus der Tabelle 1. Sie wirkt parallel zur Tragelementlngsachse. DieLasthebel-Armlnge betrgt (150 5) mm.Der zeitliche Verlauf der Prflast ist sinu
33、sfrmig. Die Lastspiel-Frequenz betrgt max. 30 Hz. DieBiegewechselbelastung wird lastgeregelt gefahren.Die Temperatur des Probestcks darf whrend der Prfung 50 C nicht berschreiten.7.2.4 AuswertungNach der Prfung sind die Oberflchen der Probestcke ber ihre gesamte Lnge und ihren gesamtenUmfang einer O
34、berflchenrissprfung zu unterziehen.Die Oberflchenrissprfung erfolgt an Tragelementen aus unlegierten und niedrig legierten Sthlen alsMagnetpulverprfung unter Wechselstrommagnetisierung. Die Prfflchen mssen gereinigt und frei vonstrenden Verunreinigungen sein. Es sind geeignete Prfgerte so einzusetze
35、n, dass eineTangentialfeldstrke von mindestens 2 kA/m erreicht wird. Zur Prfung werden Nassprfmittel verwendet.Richtwerte fr die obere Korngre des Magnetpulvers sind 20 m, fr die untere Korngre 2 m. Es drfennur Trgerflssigkeiten verwendet werden, die keine Korrosion am Prfgegenstand verursachen. Wir
36、d l alsTrgermittel verwendet, so ist dies so auszuwhlen, dass es leicht entfernbar ist und keine strendenRckstnde verbleiben. Geeignet sind als solche gekennzeichnete Prfle.Wird Wasser als Trgermittel verwendet, so sind gegebenenfalls Zustze hinzuzufgen, um eine guteBenetzung der Oberflche sicherzus
37、tellen (Menge nach Angabe der Hersteller). Die Nachweisempfindlichkeitdarf durch diese Zustze nicht beeintrchtigt werden. Das Prfpersonal muss nachweislich ber ausreichendeKenntnisse der Oberflchenrissprfung verfgen sowie ber gengend Erfahrung zu ihrer Durchfhrung.DIN 54130, DIN 54131-1, DIN 54131-2
38、 und DIN 54132 sind zu bercksichtigen.Die Prfung gilt als erfllt, wenn bei keinem der 30 geprften Tragelementauenrohre ein Anriss oder Brucherkennbar ist. Wenn ein Schaden auftritt, knnen auf Antrag nochmals 60 Probestcke aus einerFertigungsmenge von wenigstens 100 Bauteilen einer neuerlichen Prfung
39、 unterzogen werden. Tritt beidieser Nachprfung kein Schaden auf, so ist die Anforderung auch erfllt.8 Prfbericht, PrfbescheinigungJede Bauartprfung wird von der Prfstelle in einem Prfbericht nach DIN EN ISO/IEC 17025 dokumentiert.Der Prfbericht muss folgende Angaben enthalten:Gbe Anschrift der Prfst
40、elle;Gbe Ausstelldatum;Gbe Tragelementauenrohr-Typ;Gbe Tragelement-Hersteller;DIN 4550:2004-129Gbe Mae der Prfaufnahme (entsprechend den Angaben des Tragelementauenrohrherstellers);Gbe berdeckung l3in der Prfaufnahme;Gbe Biegewechselmoment/Klasse;Gbe Lastspiel-Frequenz;Gbe Lastspiel-Zahl;Gbe Probest
41、ck-Nr.;Gbe Zustand der Probestcke nach Oberflchenrissprfung (Bruch, erkennbare Risslngen).ber das Ergebnis der Bauartprfung wird eine Prfbescheinigung ausgestellt.9 Kennzeichnung der TragelementeAuf jedem Tragelement muss gut sichtbar und unlschbar Folgendes aufgebracht werden:Gbe Hersteller;Gbe Typ
42、bezeichnung des Herstellers;Gbe Norm-Nr. und Festigkeitsklasse (z. B. DIN 4550-1);Gbe Fertigungsdatum (Woche/Jahr).Im eingebauten Zustand ist am verwendungsfertigen Arbeitsmittel gut sichtbar der folgende Hinweis anzu-bringen:Achtung! Austausch und Arbeiten im Bereich des Sitzhhenverstellelementes nur durch eingewiesenesPersonal.10 Qualittssicherung in der FertigungDie Eigenschaften und die Mahaltigkeit mssen vom Hersteller des Tragelement-Halbzeuges gegenberdem Verarbeiter mit einem Abnahmeprfzeugnis 3.1 B nach DIN EN 10204 oder vergleichbar belegt werden.
