1、December 2012Translation by DIN-Sprachendienst.English price group 99No part of this translation may be reproduced without prior permission ofDIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany,has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).IC
2、S 17.160!%3“2020416www.din.deDThis corrigendum should be filed together withthe translation of the standard to which it refersand a corresponding note made on thetranslation.DIN 45669-1 Corrigendum 1Measurement of vibration immission Part 1: Vibration meters Requirements and tests;Corrigendum to DIN
3、 45669-1:2010-09,English translation of DIN 45669-1 Berichtigung 1:2012-12Messung von Schwingungsimmissionen Teil 1: Schwingungsmesser Anforderungen und Prfungen;Berichtigung zu DIN 45669-1:2010-09,Englische bersetzung von DIN 45669-1 Berichtigung 1:2012-12Mesure des immissions vibratoires Partie 1:
4、 Vibromtres Exigences et essais;Corrigendum DIN 45669-1:2010-09,Traduction anglaise de DIN 45669-1 Berichtigung 1:2012-12www.beuth.deIn case of doubt, the German-language original shall be considered authoritative.Document comprises 2 pages06.13 DIN 45669-1 Cor. 1:2012-12 2 In DIN 45669-1:2010-09 th
5、e following corrections are to be made: 6.2.3.11.2 Generation of indicated values Replace Table 8 by the following: Pulse duration ms Number of sinusoidal vibrations per second Design value for the indicated value of KBFmaxas a percentage of the r.m.s. average of the continuous input signal Continuo
6、us input signal 80 100,4 800 64 100,3 400 32 98,3 200 16 89,7 100 8 74,5 50 4 57,6 25 2 42,7 12,5 1 30,9 NOTE Design values over 100 % are due to the ripple in the KBF signal. In the third paragraph after Table 8, replace “100 %“ by “90 %“. 6.3.2 Verification of design values In the first and last paragraphs, replace “5.2.9“ by “5.2.10“. Annex A In Figure A.1 a), add the following key: Key k serial number of the digitized signals t sampling interval m factor to achieve the time constant )1(lnmt= In the German version, in Figure A.1 b) the word Mitteilung is replaced by Mittelung.
