1、 STD-DIN DIN 45bBO Beiblatt 1-GERM 1777 m 2794446 ObL9b7 305 m Mrz 1997 Messung und Bewertung t ieff reque n ter Gerusch immissio nen in der Nachbarschaft Hinweise zur Beurteilung bei gewerblichen Anlagen 1 Beiblatt 1 DIN 45680 zu ICs 17.140.10 Deskriptoren: Wohnbereich, Geruschimmission, Messung, B
2、ewertung, gewerb- liche Betriebssttte Measurement and assessment of low-frequency noise imrnissions in the neigh- bourhood - Guidelines for the assessment for industrial plants Mesurage et valuation dimmission de bruits de frquences graves dans le voisinage - Lignes directrices pour lvaluation des i
3、nstallations industrielles Dieses Beiblatt enthlt Informationen zu DIN 45680, jedoch keine zustzlichen genormten Festlegungen. Inhalt Seite VOMI0 1 Einleitung . 2 1 Anwendungsbereich 2 2 Beurteilungsverfahren 2 2.1 Allgemeines 2 2.2 Beurteilung bei deutlich hervortretenden Einzeltnen . . . . . . . .
4、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2.3 Beurteilung tieffrequenter Gerusche ohne deutlich hervortretende Einzeltne . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 3 Anhaltswerte 3 Anhang A Tieffrequente Geruschquellen hinsichtlich der Luftschallbertragung in Bereichen gewerblicher A
5、nlagen . 4 Anhang B Korrekturwerte KAi fr die A-Bewertung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 AnhangC Erluterungen . 4 Anhang D Literaturhinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6、. . . . . . . . 4 Vorwort Dieses Beiblatt wurde vom Normenausschu Akustik, Lrmminderung und Schwingungstechnik, Arbeitsausschu AI “Grundlagen der Schallmessung/-bewertung”, erarbeitet. Fortsetzung Seite 2 bis 4 Normenausschu Akustik, Lrmminderung und Schwingungstechnik (NALS) im DIN und VDI O DIN De
7、utsches Institut fr Normung e.V. . Jede Art der Vervielfitigung, auch auszugsweise, Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet. Ref. Nr. DIN 45680 Bbl. 1 : 1997-03 Preisgr. 05 Vertr.-Nr. 0005 STD-DI
8、N DIN 45b80 Beiblatt 1-GERM 1797 279444b Ob19b78 291 Seite 2 Beiblatt 1 zu DIN 45680 : 1997-03 Einleitung Fr die angemessene Beurteilung tieffrequenter Geruschimmissionen mssen die eingefhrten Me- und Bewertungsverahren ergnzt werden. Zum einen mssen die innerhalb der Gebude auftretenden Immissionen
9、 in die Beurteilung einbezogen werden, zum anderen ist der Verlauf der Hrschwelle, die bei tiefen Frequenzen stark frequenzabhngig ist, zu beachten. Zustzlich ist von Bedeutung, da im tieff requenten Bereich Pegelnderungen zu strkeren Vernderungen in der Wahrnehmung fhren als bei mittleren und hohen
10、 Frequenzen. So fhrt eine Pegelanhebung um 5 dB bei Frequenzen zwischen 20 Hz und 90 Hz in etwa zu einer Verdopplung der Lautheit. Bei mittleren und hheren Frequenzen mu der Pegel zur Verdopplung der Lautheit um etwa 1 O dB angehoben werden (siehe l und 2). Fr den Bereich gewerblicher Anlagen haben
11、die Erfahrungen gezeigt, da deutlich hervortretende Einzeltne von Betroffenen als besonders auffllig, ungewohnt und damit stark belstigend erlebt werden, besonders dann, wenn die Einzeltne zeitlich schwanken oder dauernd oder zu besonders schutzwrdigen Zeiten auftreten. Die belstigende Wirkung ist i
12、m Bereich tiefer Fre- quenzen strker als bei mittleren und hheren Frequenzen (siehe auch DIN 45680), so da eine Bercksichtigung im Beurtei- lungsverfahren mit Hilfe von Zuschlgen, wie es im brigen Frequenzbereich mglich ist (siehe VDI 2058 Blatt l), nicht angemessen erscheint (siehe 131). Wie stets
13、bei der Beurteilung von Geruschimmissionen hngt das Ausma der Belstigung u.a. von der Strke, der Dauer und der Hufigkeit der Geruschimmissionen ab. Schwchere Immissionen, die oft oder langzeitig auftreten, knnen die gleiche Bel- stigungswirkung haben wie strkere Immissionen, die selten oder nur kurz
14、zeitig auftreten. Dies wird in diesen Hinweisen durch die Anwendung des quivalenten Dauerschallpegels bercksichtigt. Eine Minderung des Pegels um 3 dB ist danach einer Halbierung der Einwirkungsdauer quivalent. Zustzlich werden aber Anhaltswerte fr die Schalldruckpegel, die nicht berschritten werden
15、 sollten, angegeben. Die Ausfhrungen in Abschnitt 1 von VDI 2058 Blatt 1 : 1985-09 ber die Anwendung der Anhaltswerte, insbesondere hinsichtlich des erhhten Ruheanspruchs an Sonn- und Feiertagen, gelten in diesen Hinweisen entsprechend. 1 Anwendungsbereich Zweck dieser Hinweise ist es, Kriterien fr
16、die Beurteilung tieffrequenter Geruschimmissionen in der Nachbarschaft im Sinne von DIN 45680 bereitzustellen. Die Kriterien stellen auf den Schutz vor erheblichen Belstigungen im Wohnbereich ab. Die Hinweise sind zur Anwendung bei Immissionen durch gewerbliche Anlagen bestimmt und sollen die eingef
17、hrten Beurteilungsverfahren fr diese Geruschimmissionen er- gnzen. Fr Immissionen, die aus seltenen kurzzeitigen Ein- zelereignissen bestehen (z. B. Sprengungen), stellen die Hin- weise keine geeigneten Beurteilungsmastbe bereit. In Anhang A sind beispielhaft die Anlagentypen zusammen- gestellt, bei
18、 denen bei Luftschallbertragung tieffrequente Geruschimmissionen auftreten knnen. 2 Beurteilungsverfahren 2.1 Allgemeines Die Ermittlung der Geruschimmissionen ist nach DIN 45680 durchzufhren. Bei der Berechnung der Terz-Beurteilungspe- gel LTerz, nach 5.2.1 von DIN 45680: 1997-03 betrgt die Beurtei
19、lungszeit fr den Tag (6 Uhr bis 22 Uhr) 16 Stunden, fr die Nacht (22 Uhr bis 6 Uhr) 1 Stunde (ungnstigste Stunde), sofern in den einschlgigen Regelwerken keine anderen Festlegungen getroffen sind. Die Beurteilung wird anhand der ermittelten Werte von LTe,.,. , und LTerzFmUx vorgenommen. Zunchst ist
20、nach 5.2.2 von DIN 45680 : 1997-03 zu prfen, ob die untersuchten Gerusche einen oder mehrere hervor- tretende Einzeltne enthalten. Ist dies der Fall, so ist die Beurteilung nach 2.2 dieses Beiblattes vorzunehmen, andernfalls nach 2.3. 2.2 Beurteilung bei deutlich hervortretenden Enthlt das Gerusch e
21、inen deutlich hervortretenden Einzel- ton, so sind die folgenden Differenzen zu bilden: Einzeltnen A L1 = LTerz. r - LHS A L2 = LTerzFrnw - LHS Dabei ist: LT, , bzw. LTF der Terzbandpegel des hervor- LHS der zugehrige Hrschwellen- Liegt die Frequenz des Einzeltones im bergangsbereich zwischen zwei T
22、erzbndern (vergleiche 5.2.2 von DIN 45680: 1997-03), so sind die Differenzen AL, und AL2 jeweils fr beide Terzbnder zu bilden. Fr die Beurteilung ist der jeweils grere Wert von A L1 und AL2 mageblich. Liegen mehrere Einzeltne vor, so sind diese getrennt zu beurteilen. Die Werte von AL, und ALp sind
23、mit den Anhaltswerten nach Tabelle 1 zu vergleichen. tretenden Einzeltones, pegel nach DIN 45680. 2.3 Beurteilung tieffrequenter Gerusche ohne Enthlt das zu beurteilende Gerusch keinen deutlich her- vortretenden Einzelton, so sind die A-bewerteten Terz-Beur- teilungspegel LTerZ, im Bereich von 10 Hz
24、 bis 80 Hz nach Gleichung (2) energetisch zu addieren. Dabei bleiben Ter- zen, in denen der Terz-Beurteilungspegel kleiner als der zugehrige Wert von LHs ist, unbercksichtigt (siehe Bild 1). deutlich hervortretende Einzeltne I Die Korrekturwerte KAi der A-Bewertung nach DIN EN 60651 sind in Anhang B
25、 angegeben. L, ist mit den Anhaltswerten nach Tabelle 2, Spalte 1 zu ver- gleichen. Die entsprechend der A-Bewertung korrigierten Werte von berzFmax sind mit den Anhaltswerten nach Tabelle 2, Spalte 2, zu vergleichen. STD.DIN DIN 45bdO Beiblatt 1-GERM 1777 m 279444b ObLb79 1138 m Beurteilungszeit Se
26、ite 3 Beiblatt 1 zu DIN 45680: 1997-03 AL1 AL2 dB dB bei Terzmittenfrequenz bei Terzmittenfrequenz LIN C A 8 16 31,5 63 125 250 500 1000 2000 Frequenz in Hz - Bild 1: Tieffrequentes Gerusch ohne Einzelton 3 Anhaltswerte Die in den Tabellen 1 und 2 genannten Anhaltswerte gelten in Aufenthaltsrumen, d
27、ie Wohnzwecken dienen, und in Rumen mit vergleichbarer Schutzwrdigkeit - unabhngig von der Lage des Gebudes. Im allgemeinen liegen keine erheblichen Belstigungen durch tieffrequente Geruschimmissionen vor, wenn die Anhaltswerte nicht berschritten werden (siehe auch Anhang C). Beurteilungszeit Tagess
28、tunden Tabelle 1: Anhaltswerte bei deutlich hervortretenden Einzeltnen L r LAFX dB dB 35 45 I I Differenzen nach Gleichung 1 Nachtstunden 1 25 35 I ANMERKUNG: Die Terzen mit den Mittenfrequenzen von 8 Hz oder 1 O0 Hz sollen nur in Sonderfllen bercksichtigt I werden (siehe DIN 45680). Tabelle 2: Anha
29、ltswerte in sonstigen Fllen STD-DIN DIN 45bAO Beiblatt 1-GERM 1777 27944Yb Ob17700 72T Terzmittenfrequenz Hz Seite 4 Beiblatt 1 zu DIN 45680: 1997-03 KA dB Anhang A Tieffrequente Geruschquellen hinsichtlich der Luftcchall bertragung in Bereichen gewerblicher Anlagen 40 50 Hinsichtlich der Luftschall
30、bertragung von auen werden im Bereich gewerblicher Anlagen tieffrequente Gerusche im wesent- lichen durch folgende Quellen verursacht: - 34,6 - 30,2 - Ventilatoren mit tieffrequenten Einzeltnen oder Dreh- - Kompressoren, klang, - Auspuffanlagen langsamlaufender Verbrennungs- motoren, - Brenner in Ve
31、rbindung mit Heizungsanlagen, - langsamlaufende Siebe, Mhlen und Schwingfrder- anlagen, - Musikanlagen. - Auspacktrommeln, - Vakuumpumpen, - Kupolfen, - Fackeln, 10 I - 70,4 I 12,5 I - 63,4 I 16 - 56,7 20 - 50,5 25 - 44,7 313 - 39,4 63 - 26,2 I 80 I - 22,5 I 1 O0 - 19,l Anhang C Erlauterungen Mit de
32、m Begriff “Anhaltswere“ soll zum Ausdruck gebracht werden, da es sich nicht um gesicherte Grenzwerte handelt, sondern um empfohlene Werte, die sich auf die bisherigen Erfahrungen bei der Beurteilung tieffrequenter Geruschimmissionen in der Nachbarschaft gewerblicher Anlagen sttzen (siehe z. B. 4, 5)
33、. Anhang D Literaturhinweise DIN 45680 : 1997-03 Messung und Bewertung tieffrequenter Geruschimmissionen in der Nachbarschaft Schallpegelmesser (IEC 651 : 1979 + Al : 1993); Deutsche Fassung EN 60651 : 1994 + Al : 1994 Beurteilung von Arbeitslrm in der Nachbarschaft DIN EN 60651 VDI 2058 Blatt 1 l Z
34、wicker, E. und Heinz, W.: Zur Hufigkeitsverteilung der menschlichen Hrschwelle. Acustica 5, 1955, Seite 75-80 2 Zwicker, E. und Feldtkeller R.: ber die Lautstrke von gleichfrmigen Geruschen. Acustica 5, 1955, Seite 303-31 6 3 Wietlake, K. H.: Beurteilung und Minderung tieffrequenter Gerusche. LIS-Be
35、richte der Landesanstalt fr Immissionsschutz 4 Wietlake, K. H.: Beurteilung tieffrequenter Gewerbegerusche in Wohnungen. Fortschritte der Akustik - DAGA 90, 5 Verkammen, M. L. S.: Low-Frequency Noise Limits. Journal of Low Frequency Noise and Vibration Il, 1992, Seite 7-13 des Landes Nordrhein-Westfalen, Heft 38, Essen 1983 Bad Honnef: DPG-GmbH 1990
