1、Mai 2006DEUTSCHE NORM Normenausschuss Akustik, Lrmminderung und Schwingungstechnik (NALS) im DIN und VDINormenausschuss Informationstechnik (NI) im DINPreisgruppe 15DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut
2、fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 17.140.01; 35.080!,iwM“9708442www.din.deDDIN 45687Akustik Software-Erzeugnisse zur Berechnung der Geruschimmission imFreien Qualittsanforderungen und PrfbestimmungenAcoustics Software products for the calculation of the sound propagation outdoors Quality requir
3、ements and test conditionsAcoustique Logiciels pour programmes utilises calcul du son lors de sa propagation lair libre Critres qualitatifs et mthodes de contrleAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 38 SeitenDIN 45687:2006-05 2 Inhalt Seite Vorwort .
4、4 1 Anwendungsbereich 5 2 Normative Verweisungen.5 3 Begriffe 6 4 Qualittsanforderungen .7 4.1 Produktbeschreibung.7 4.1.1 Allgemeine Anforderungen7 4.1.2 Angaben zur Funktionalitt .7 4.1.3 Angaben zur Zuverlssigkeit.8 4.1.4 Angaben zur Benutzbarkeit .8 4.1.5 Angaben zur Effizienz 9 4.2 Benutzerdoku
5、mentation.9 4.2.1 Allgemeine Anforderungen9 4.2.2 Verstndlichkeit 10 4.3 Programme und Daten .10 4.3.1 Allgemeines.10 4.3.2 Funktionalitt 10 4.3.3 Zuverlssigkeit11 4.3.4 Benutzbarkeit 11 4.3.5 Rechenzeit.12 5 Prfbestimmungen .12 5.1 Allgemeine Anforderungen12 5.2 Spezielle Prfungen .12 5.2.1 Richtig
6、keit und Genauigkeit 12 5.2.2 QSI-Datenformat .13 5.3 Prfprotokoll und Konformittserklrung13 Anhang A (normativ) Rahmen fr Testaufgaben 14 A.1 Zweck von Testaufgaben .14 A.2 Anforderungen an Testaufgaben 14 A.2.1 Rahmenanforderungen 14 A.2.2 Anforderungen an einen Satz von Testaufgaben15 A.3 Verfahr
7、en zur Einfhrung von Testaufgaben 15 Anhang B (normativ) Formbltter zur Beschreibung der rechentechnischen Nachbildung von Regelwerken16 B.1 Konformittserklrung .16 B.2 QSI-Formblatt zur Richtlinie VDI 2714:1988-0116 B.3 QSI-Formblatt zu DIN ISO 9613-2:1999-1018 B.4 QSI-Formblatt zu Schall 03:1990.1
8、9 B.5 QSI-Formblatt zur RLS-90:1990.21 B.6 QSI-Formblatt zu VDI 2720 Blatt 1:1997-03 23 Anhang C (informativ) Empfehlungen zur Darstellung von Ergebnissen 25 C.1 Einzelpunktberechnungen.25 C.1.1 Tabellarische Ausgaben 25 C.1.2 Graphische Ausgaben26 C.2 Flchenberechnungen .26 C.2.1 Tabellarische Ausg
9、aben 26 C.2.2 Graphische Ausgaben26 DIN 45687:2006-05 3 Seite Anhang D (normativ) Anforderungen an das QSI-Datenformat28 D.1 Zweck.28 D.2 Allgemeine Anforderungen .28 D.2.1 QSI-Modelldatei 28 D.2.2 QSI-Objektdatei.28 D.2.3 Shape-Format .28 D.3 Formatbeschreibung29 D.3.1 Allgemeines 29 D.3.2 Geometri
10、e29 D.3.3 Objektattribute 29 D.4 Grenzen des Datenaustauschs .30 D.4.1 Beschrnkung auf eine Projektvariante.30 D.4.2 Beschrnkung auf Modelldaten 30 D.5 Testaufgaben 30 Anhang E (informativ) Schema zum Datenfluss .31 Anhang F (normativ) Anforderungen und Prfbestimmungen zur statistischen Kennzeichnun
11、g von Pegeldifferenzen .33 F.1 Allgemeines 33 F.2 Kennzeichnung fr ein Kollektiv von Einzelpunkten33 F.3 Kennzeichnung von Isophonen 34 F.4 Bestimmung der Kenngren.34 F.5 Hinweise zur Bestimmung der Unsicherheit nach DIN V ENV 13005 .36 F.6 Prfbestimmungen.36 Literaturhinweise.37 DIN 45687:2006-05 4
12、 Vorwort Diese Norm wurde vom NALS-Beirats-Sonderausschuss Qualittsanforderungen und Prfbedingungen schalltechnischer Software fr den Immissionsschutz“ (NA 001 BR-02 SO) erstellt. Zur Berechnung der Immissionen im Freien stehen festgelegte Rechenverfahren zur Verfgung. Der Einsatz von EDV-Programmen
13、 gibt dem Anwender die Mglichkeit, diese Rechenverfahren auf einfache, aber auch komplexe Situationen anzuwenden oder Variantenrechnungen auszufhren. Die qualifizierte Bearbeitung derartiger Aufgabenstellungen ist oft mit der Behandlung der folgenden Problemstellung verbunden: Komplexe Situationen w
14、erden durch groe Datenmengen beschrieben, die in geeigneter Weise zur Verfgung gestellt, aufbereitet und verwaltet werden mssen. Die Komplexitt einer Situation bzw. die Vielzahl von Berechnungen kann zu sehr langen Rechenzeiten fhren, so dass Abgrenzungen und Vereinfachungen erforderlich werden, die
15、 Einfluss auf die Genauigkeit nehmen. Es knnen Sonderflle auftreten, so u. a. fr die Schallausbreitung, die in den festgelegten Regelwerken nicht oder nicht eindeutig geregelt sind. Das Endergebnis komplexer Situationen ist kaum nachprfbar, so dass Fehler durch falsche Eingabe-daten, durch ungenaue
16、bzw. abweichende Berechnungen oder durch ungeeignete Anwendung des Programms schwer erkennbar sind. Dem Anwender eines Rechenprogramms kommt es auf die Richtigkeit und Nachvollziehbarkeit des Ergebnisses an. Fr die Eingabedaten und die Wahl des Rechenverfahrens ist er selbst verantwortlich. Der Hers
17、teller eines Rechenprogramms stellt dazu Werkzeuge bereit. Fr die Berechnungen mit einem qualittsgesicherten Rechenprogramm bedeutet Richtigkeit im Sinne dieser Norm die Nachbildung festgelegter Rechenverfahren innerhalb von Grenzen, die vom Anwender kontrolliert werden knnen. Zur Kontrolle sind Tes
18、tflle ntzlich, reichen aber nicht aus. Weitere Manahmen knnen gefordert oder empfohlen werden. Normativ festgelegte Qualittsanforderungen und Prfbestimmungen und informative Beschreibungen dieser Norm sollen der Qualittssicherung in den Bereichen Datenaustausch, Berechnungen und Angabe von Ergebniss
19、en dienen. Der NALS-Beirats-Sonderausschuss Qualittssicherung Software“ hat sich als erstes der Aufgabe angenommen, fr Rechenprogramme zur Schallausbreitung von Straen, Schienenwegen und Anlagen oder Einrichtungen im Freien geeignete Anforderungen und Prfbestimmungen zu erarbeiten. Als Grundlage die
20、nte DIN ISO/IEC 12119 mit allgemeinen Qualittsanforderungen und -prfbestimmungen. Das Ergebnis wird mit der vorliegenden Norm verffentlicht. DIN 45687:2006-05 5 1 Anwendungsbereich Diese Norm gilt fr Software-Erzeugnisse (Programme), mit denen Berechnungen zur Schallausbreitung im Freien fr folgende
21、 Aufgaben vorgenommen werden knnen: Bestimmung von Immissionswerten, z. B. zum Vergleich mit Grenzwerten oder Richtwerten, Variantenuntersuchungen, Bemessungen von Schallschutzmanahmen, hnliche Berechnungen der Immission. Sie betrifft Programme, mit denen die Rechenvorschriften in VDI 2714 1 und VDI
22、 2720 Blatt 1 2, DIN ISO 9613-2 3, VDI 2571 4, DIN 18005-1 5, RLS-90 6, Schall 03 7, Akustik 04 8, Magnetschwebe-bahn-Lrmschutzverordnung 9, 16. BImSchV 10, 18. BImSchV 11, Parkplatzlrmstudie 12 und hnlichen Regelwerken mit festgelegten Verfahren zur Berechnung der Geruschimmission in der Umgebung v
23、on Anlagen und Verkehrswegen nachgebildet werden. Diese Norm richtet sich vor allem an Lieferanten, die fr ihr Software-Erzeugnis Anforderungen festlegen, eine Produktbeschreibung gestalten, eine Bewertung vornehmen oder eine Konformittserklrung abgeben, Kufer, die Leistungen eines Programms mit ihr
24、en Anforderungen vergleichen wollen, Benutzer, die von nachvollziehbaren Rechenergebnissen mit bestimmbarer Genauigkeit und von Programmen, die benutzerfreundlich und kompatibel mit anderen Programmen und Datenbanken sind, Nutzen ziehen knnen. Der Aufbau und die Begriffe dieser Norm beruhen auf der
25、Norm DIN ISO/IEC 12119, die allgemeine Qualittsanforderungen und Prfbestimmungen fr Software-Erzeugnisse regelt. Hier werden nur ergnzende Regelungen fr Programme angegeben, mit denen Immissionsberechnungen fr die Umgebung von Anlagen und Verkehrswegen durchgefhrt werden knnen. Wichtige Qualittsmerk
26、male fr Software-Erzeugnisse sind die Richtigkeit der Umsetzung von Regelwerken, die Richtigkeit der damit erzielten Ergebnisse und die in einem Berechnungsfall erzielte Genauigkeit. Es werden die Aspekte behandelt, auf die das Programm und seine Anwendungen Einfluss haben und aus denen daher Anford
27、erungen an das Programm abgeleitet werden knnen. Die Frage, ob die Eingabedaten und die in Rechenvorschriften festgelegten Rechenregeln richtig sind, wird nicht behandelt. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Ve
28、rweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 1320, Akustik Begriffe DIN 18005-2, Schallschutz im Stdtebau Lrmkarten Kartenmige Darstellung von Schallimmissionen DIN 4568
29、2, Schallimmissionsplne DIN 66272, Informationstechnik Bewerten von Softwareprodukten Qualittsmerkmale und Leitfaden zu ihrer Verwendung; Identisch mit ISO/IEC 9126:1991 DIN 45687:2006-05 6 DIN EN ISO 9000-3:1998-08, Normen zum Qualittsmanagement und zur Qualittssicherung/QM-Darlegung Teil 3: Leitfa
30、den fr die Anwendung von ISO 9001:1994 auf Entwicklung, Lieferung, Installation und Wartung von Computer-Software (ISO 9000-3:1997); Zweisprachige Fassung EN ISO 9000-3:1997 DIN ISO/IEC 12119:1995-08, Informationstechnik Software-Erzeugnisse Qualittsanforderungen und Prfbestimmungen; Identisch mit I
31、SO/IEC 12119 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die in DIN 66272, DIN EN ISO 9000-3 und DIN ISO/IEC 12119 angegebenen und die folgenden Begriffe. 3.1 Berechnungselement Teil einer Projektdatei, der Objekte, Schallausbreitungsbedingungen oder die Bewertung von Geruschen betrifft 3.2
32、Berechnungsvariante eine konkrete Ausbildung einer Berechnung mit bestimmten Programmschalterstellungen, angewandt auf eine bestimmte Projektvariante 3.3 Genauigkeit von Ergebnissen Abweichung gegenber dem Ergebnis, das in der Referenzeinstellung ermittelt und nach dieser Norm als richtig bezeichnet
33、 wird ANMERKUNG 1 Entsprechend dem Anwendungsbereich dieser Norm und der Definition des richtigen Ergebnisses beziehen sich Genauigkeitsangaben nach dieser Norm (siehe 4.3.3) auf die Ergebnisabweichung, die der Benutzer auslst, wenn er ein von der Referenzeinstellung abweichendes Verfahren anwendet.
34、 Darunter fallen auch die auf die gewhlte Darstellungsart zurckzufhrenden Einflsse (z. B. Interpolation bei Lrmkarten). ANMERKUNG 2 Das richtige Ergebnis dient als Bezugswert fr Genauigkeitsangaben nach dieser Norm. “Richtig“ bezieht sich auf die korrekte Nachbildung eines Bereiches eines Regelwerke
35、s und seiner Extrapolation und dort auf den mit Hilfe eines eingefhrten Satzes von Testaufgaben prfbaren Bereich (siehe Anhang A). ANMERKUNG 3 Andere Aspekte zur Richtigkeit eines Ergebnisses entziehen sich dem Bereich normativer Festlegungen im Rahmen dieser Norm. Dazu zhlen die Fehlerfortpflanzung
36、 von begrenzt genauen Eingabedaten, die Frage, wie realistisch das Rechenmodell eines Regelwerkes ist, und die Frage, wie in der Praxis vorkommende Aufgabenstellungen behandelt werden. 3.4 Objekt Strae, Haus, Schallschirm oder eine hnliche Einheit, die durch Geometriedaten und Sachinformation beschr
37、ieben wird 3.5 Programm Kurzbezeichnung fr Software-Erzeugnis oder -Produkt 3.6 Programmschalter eine Einstellung zur Beschleunigung, Modellnderung oder Bewertungsnderung von Immissionsbe-rechnungen gegenber der Referenzeinstellung DIN 45687:2006-05 7 3.7 Projektvariante eine konkrete Ausbildung ein
38、es Projektes mit bestimmten Emissions- und Geometriedaten 3.8 Referenzeinstellung Berechnungsvariante, in der normative Testaufgaben aus einem zusammenhngenden Bereich eines Regelwerkes regelwerkskonform bearbeitet werden knnen 3.9 Testaufgaben in Ergnzung zu Regelwerken von autorisierten Gremien fe
39、stgelegte Aufgaben mit bekannten Zwischen- und Endergebnissen ANMERKUNG Anforderungen an Testaufgaben siehe Anhang A. 4 Qualittsanforderungen 4.1 Produktbeschreibung 4.1.1 Allgemeine Anforderungen Fr diese Norm gelten die allgemeinen Anforderungen an die Beschreibung des Software-Erzeugnisses nach D
40、IN ISO/IEC 12119:1995-08, 3.1, und DIN 66272. Mit der Produktbeschreibung werden Produkteigenschaften zugesichert. Die Produktbeschreibung ist Bestandteil des Produktes. 4.1.2 Angaben zur Funktionalitt 4.1.2.1 Die Produktbeschreibung bezeichnet die Regelwerke, deren Rechenanweisungen nachgebildet si
41、nd. 4.1.2.2 Alle angegebenen Regelwerke, deren Rechenanweisungen durch das Programm nachgebildet werden, sollten vollstndig erfasst sein. Bleiben Teile eines Regelwerkes unbercksichtigt, so ist in der Produktbeschreibung ausdrcklich darauf hinzuweisen. 4.1.2.3 Als Teil der Produktbeschreibung sind F
42、ormbltter nach Anhang B, Anhang D, Tabellen D.1 und D.2, zu verwenden. ANMERKUNG Damit teilt der Hersteller des Programms zu jedem wesentlichen Teil eines Regelwerkes mit, ob die Anforderung des Regelwerkes mit dem Programm in der Referenzeinstellung erfllt wird. 4.1.2.4 Die Berechnungselemente, die
43、 vom Programm im Rechenmodell unterschieden werden, sind aufzulisten. Die Funktionalitt der Berechnungselemente und ihr Zusammenwirken sind zu beschreiben. 4.1.2.5 Die Verfahren der Geometrieverarbeitung sind in den Grundstzen zu erlutern. ANMERKUNG Dazu gehren die Erstellung und Bearbeitung des dig
44、italen Gelndemodells, Projektionsverfahren u. . 4.1.2.6 Strategien zur Bercksichtigung von Reflexionen und Beugungen sind anzugeben. ANMERKUNG Dazu gehren u. a. die Strahlverfolgung oder Spiegelung, automatische oder manuelle Auswahl, die Behandlung von verdeckten Reflektoren, Reflexionsverluste ein
45、- und zweiseitig, Bodenreflexion in ebenem und bewegtem Gelnde, verkettete Schirme und Reflektoren, Beugung an Unterkanten. DIN 45687:2006-05 8 4.1.2.7 Bei der Angabe des Funktionsumfangs in der Produktbeschreibung ist deutlich zwischen Modellbildungen fr in Regelwerken festgelegte Verfahren und wei
46、teren Modellbildungen und Berechnungen zu unterscheiden. ANMERKUNG 1 Nur fr Berechnungen nach festgelegten Verfahren kann eine Genauigkeit angegeben werden. ANMERKUNG 2 Als weitere Modellbildungen sind auch solche Berechnungen zu verstehen, die zustzlich zu festgelegten Verfahren oder als Kombinatio
47、n von mehreren Verfahren durchgefhrt werden. 4.1.2.8 Zum angegebenen Leistungsumfang gehrende Formate und Schnittstellen zu anderen Programmen (z. B. geographische Informationssysteme, Tabellenkalkulationsprogramme, Datenbanken) sind spezifiziert zu benennen. Wenn ein Format in mehreren Versionen vo
48、rliegt, sind die untersttzten Versionen anzugeben. 4.1.2.9 In Zuordnung zu Angaben nach DIN ISO/IEC 12119, 3.1.2 f), ist der Wertebereich fr Parameter anzugeben, der die Funktionalitt des Programms in einer Berechnungsvariante nicht einschrnkt, z. B. sofern zutreffend fr: a) die Anzahl von Objekten
49、(Schallquellen, Hindernisse, Reflexionsflchen, Orte in einem Immissionsraster, Hhenpunkte und/oder Hhenlinien und dergleichen), b) die Abmessungen eines Untersuchungsgebietes, c) die hchste Ordnung von Reflexionen, die fr alle geometrisch mglichen Strahlwege innerhalb von vorgegebenen Grenzen bercksichtigt werden knnen, d) die Anzahl von Eckpunkten fr e
