1、DEUTSCHE NORM August 2002lregler fr VerdampfungsbrennerTeil 2: ZusatzeinrichtungenSicherheitstechnische Anforderungen und Prfung 4737-2ICS 27.060.10Oil controls for vaporizing burners Part 2: Additional specifications forcontrols with complementary devices, safety requirements and testingOrganes de
2、rglage pour brleurs vaporisation du fuel Partie 2:Equipement accessoire, prscriptions relatives la scurit et essaisErsatz frDIN 4737-2:1987-06Beginn der Gltigkeit1. August 2002VorwortDiese Norm enthlt sicherheitstechnische Festlegungen.Sie wurde vom Arbeitsausschuss 3.03 lregler fr Verdampfungsbrenn
3、er erarbeitet.DIN 4737 lregler fr Verdampfungsbrenner besteht aus:Gbe Teil 1: Allgemeine Einrichtungen; Sicherheitstechnische Anforderungen und PrfungGbe Teil 2: Zusatzeinrichtungen; Sicherheitstechnische Anforderungen und PrfungnderungenGegenber DIN 4737-2:1987-06 wurden folgende nderungen vorgenom
4、men:Gbe Inhalt berarbeitet unter Bercksichtigung der nderungen von Teil 1.Frhere AusgabenDIN 4737: 1968-05, 1978-07DIN 4737-2: 1987-06Fortsetzung Seite 2 bis 4Normenausschuss Heiz- und Raumlufttechnik (NHRS) im DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. .Jede Art d
5、er Vervielfltigung, auch auszugsweise, Ref. Nr. DIN 4737-2:2002-08nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet. Preisgr. 05 Vertr.-Nr. 0005Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinDIN 4737-2:2002-082InhaltSeite1 Anwendungsbereich 22 Normativ
6、e Verweisungen. 23Begrife 34 Sicherheitstechnische Anforderungen 34.1 Einstellung 34.2 Sicherheitsschlieeinrichtung. 34.3 Schliefedern 34.4 Nachlaufmenge. 35 Prfung 45.1 Prfunterlagen 45.2 Prfung der Ausfhrung und der Prfunterlagen45.3 Prfung der Sicherheitsschlieeinrichtung. 45.4 Prfung der Nachlau
7、fmenge. 46 Einbau- und Betriebsanleitung 4Literaturhinweise . 41 AnwendungsbereichDiese Norm gilt fr lregler fr einen Arbeitsdruck bis 300 mbar und mit Zusatzeinrichtung zur Dosierungund Absperrung der lzufuhr zum Verdampfungsbrenner fr einen Arbeitsdruck bis 300 mbar und bein-haltet eine Niveaurege
8、lung, die das Auslaufen von Brennstoff aus dem Brenner verhindert. Die Fest-legungen dieser Norm ergnzen die DIN 4737-1. Sie gelten vorrangig, wenn sie von denen in DIN 4737-1abweichen.2 Normative VerweisungenDiese Norm enthlt durch datierte oder undatierte Verweisungen Festlegungen aus anderen Publ
9、ikationen.Diese normativen Verweisungen sind an den jeweiligen Stellen im Text zitiert, und die Publikationen sindnachstehend aufgefhrt. Bei datierten Verweisungen gehren sptere nderungen oder berarbeitungendieser Publikationen nur zu dieser Norm, falls sie durch nderung oder berarbeitung eingearbei
10、tet sind.Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe der in Bezug genommenen Publikation (einschlielichnderungen).DIN 2089-1, Zylindrische Schraubendruckfedern aus runden Drhten und Stben Berechnung undKonstruktion.DIN 4737-1, lregler fr Verdampfungsbrenner Teil 1: Allgemeine Einrichtungen;
11、 SicherheitstechnischeAnforderungen und Prfung.DIN 4737-2:2002-0833 BegriffeFr die Anwendung dieser Norm gelten die folgenden Begriffe:3.1SicherheitsschlieeinrichtungKombination der Bauteile von lregler und/oder der Zusatzeinrichtung, die den lfluss, nach den Anforde-rungen an die Betriebsart des Ve
12、rbrauchers (Brenner, Heizgert o. a.), am Eingang und/oder Ausgang deslreglers und/oder der Zusatzeinrichtung absperrt und falls erforderlich verriegeltANMERKUNG Das Einlassventil und/oder das Stellglied des lreglers oder auch die Zusatzeinrichtung alleinknnen Bestandteil der Sicherheitsschlieeinrich
13、tung sein.3.2Nachlaufmengemaximale Brennstoffmenge, die am Ausgang des lreglers nach Bettigung der Sicherheitsschlieein-richtung noch auslaufen kann4 Sicherheitstechnische Anforderungen4.1 EinstellungDie Einrichtungen (z. B. Einstellschrauben) zum Verstellen der Einstellwerte am lregler und/oder an
14、denZusatzeinrichtungen mssen so ausgefhrt sein, dass unbefugtes Verstellen erkennbar ist (z. B. durchPlombe oder Lack).Prfung nach 5.2.4.2 SicherheitsschlieeinrichtungEinlassventil und Stellglied des lreglers und/oder die Zusatzeinrichtung sind, je nach Anforderungen derBetriebsart, in Kombination o
15、der allein die Sicherheitsschlieeinrichtung. Nach Ansprechen/Auslsung derSicherheitsschlieeinrichtung muss der Brennstoffzufluss zum Brenner unterbrochen werden.Prfung nach 5.3.4.3 SchliefedernSchliefedern mssen nach DIN 2089-1 fr statische und quasistatische Beanspruchungen berechnet undausgefhrt s
16、ein. Dies gilt auch fr Federn, die unmittelbar zum Schlieen der Einrichtung erforderlich sind.Kann ein Nachweis durch Berechnung nicht gefhrt werden, dann ist die Feder einer Dauerprfung unterbetriebsblichen Bedingungen zu unterziehen. Hierbei ist die grte Schaltspielzahl fr quasistatischeBeanspruch
17、ung nach DIN 2089-1 mit 104Schaltvorgngen anzuwenden.Prfung nach 5.3.4.4 NachlaufmengeDie nach 5.4 gemessenen Nachlaufmenge darf den vom Hersteller angegebenen Wert nicht bersteigen.Prfung nach 5.4.DIN 4737-2:2002-0845 Prfung5.1 PrfunterlagenZustzlich zu den in DIN 4737-1 genannten Prfunterlagen ist
18、 eine Federberechnung oder eigenverant-wortliche Besttigung des Herstellers ber die Durchfhrung einer Dauerprfung nach 5.3 vorzulegen.Die in der Einbau- und Betriebsanleitung angegebene Nachlaufmenge ist vom Hersteller zu nennen.5.2 Prfung der Ausfhrung und der PrfunterlagenDie Prfung der Ausfhrung
19、und der Prfunterlagen wird als Sichtprfung und soweit zur Beurteilungsicherheitstechnisch relevanter Mae erforderlich auch als Maprfung durchgefhrt.5.3 Prfung der SicherheitsschlieeinrichtungSind das Einlassventil und/oder das Stellglied oder andere Bauteile des lreglers Bestandteil einerSicherheits
20、-Schlieeinrichtung nach 3.1, werden diese mit einer Lastspielzahl von 104mit der vomHersteller angegebenen Schliekraft und -frequenz geschlossen und geffnet, bevor die Dichtheit nachDIN 4737-1 geprft wird.5.4 Prfung der NachlaufmengeDer lregler wird in Kleinstellung mit einem Eingangsdruck von 300 m
21、bar belastet. Nach einer Wartezeitvon 5 min ist die Sicherheitsschlieeinrichtung mit der vom Hersteller angegebenen Schliekraft zubettigen und die Nachlaufmenge am freien Auslauf des lreglers zu messen und mit dem vom Herstellerangegebenen Wert zu vergleichen.6 Einbau- und BetriebsanleitungNeben den
22、 Angaben nach DIN 4737-1 ist darauf hinzuweisen, dass es sich um einen lregler nachDIN 4737-2 handelt.Die Wirkungsweise der Sicherheitsschlieeinrichtung ist zu beschreiben und die Nachlaufmenge istanzugeben.LiteraturhinweiseDIN 3440, Temperaturregel- und -begrenzungseinrichtungen fr Wrmeerzeugungsanlagen; Sicherheits-technische Anforderungen und Prfung.DIN 4739-2, Regel-, Steuer- und Zndeinrichtungen fr lverdampfungsbrenner Teil 2: ElektrischeSteuergerte; Sicherheitstechnische Anforderungen und Prfung.
