1、November 2004DEUTSCHE NORM Normenausschuss Heiz- und Raumlufttechnik (NHRS) im DINPreisgruppe 19DIN Deutsches Institut f r Normung e.V. Jede Art der Vervielf ltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut f r Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 91.140.10; 97.100.40? 9571
2、386www.din.deXDIN 4755lfeuerungsanlagen Technische Regel lfeuerungsinstallation (TR ) Pr fungOil firing installations Technical regulation for oil firing installation (TR ) TestingInstallations de chauffage fioul Rgle technique pour installation de chauffage fioul (TR ) EssaiAlleinverkauf der Normen
3、 durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz f rDIN 47551:198109 undDIN 47552:198402www.beuth.deGesamtumfang 60 SeitenDIN 4755:2004-112InhaltSeiteVorwort.31 Anwendungsbereich42 Normative Verweisungen 43 Begriffe104 Anforderungen .134.1 Allgemeines 134.2 llagerbehlter.144.3lleitungen194. Frderaggrega
4、te.384.5Brenner384.6Wrmeerzeuger384.7Abgasfhrung.384.8Steuer-, Regel- und Sicherheitseinrichtungen394.9Elektrische Einrichtungen.395 Prfung und Inbetriebnahme395.1 Allgemeines 395.2 Prfung der lleitungen 406 bergabe und Bedienungsanleitung .417 berprfung und Wartung 41Anhang A (informativ) Rohrweite
5、nberechnung43Anhang B (informativ) Beschreibung einer lfeuerungsanlage.46Anhang C (informativ) Funktionsprfung .48Anhang D (informativ) Saugleitungsberechnung.49Anhang E (informativ) bergabebescheinigungen fr lfeuerungsanlagen 52Anhang F (informativ) Prfablauf zur Druckprfung der lleitungen57Literat
6、urhinweise.58DIN 4755:2004-113VorwortDie vorliegende Norm wurde vom Arbeitsausschuss lfeuerungsanlagen im NHRS ausgearbeitet undersetzt die Normen DIN 4755-1:1981-09 lfeuerungsanlagen lfeuerungen in Heizungsanlagen Sicherheits-technische Anforderungen und DIN 4755-2:1984-02 lfeuerungsanlagen Heizl-V
7、ersorgung,Heizl-Versorgungsanlagen Sicherheitstechnische Anforderungen, Prfung.Fr Heizungsanlagen mit lfeuerungen gelten fr ihren Aufstellungsraum vorrangig die jeweils gltigenbaurechtlichen, gewerberechtlichen, immissionsschutzrechtlichen und wasserschutzrechtlichen Vorschriften.nderungenGegenber D
8、IN 4755-1:1981-09 und DIN 4755-2:1984-02 wurden folgende nderungen vorgenommen:Gbe Inhalt vollstndig berarbeitet und weitgehend dem aktuellen Stand der bauaufsichtlichen/wasserrechtlichen Vorschriften angepasst.Frhere AusgabenDIN 4755:1959-01; 1966-07; 1977-06;DIN 4755-1:1981-09;DIN 4755-2:1984-02.D
9、IN 4755:2004-1141 AnwendungsbereichDiese Norm gilt fr die Errichtung und die Ausfhrung von lfeuerungsanlagen mit automatischen,teilautomatischen und handbedienten lbrennern, Kombinationsbrennern sowie deren lversorgungsanlagenfr Heizl EL nach DIN 51603-1 (im Weiteren Heizl genannt) in Rumen.Diese No
10、rm ist anzuwenden auf die Errichtung und Ausfhrung von lversorgungsanlagen zur Versorgungeines oder mehrerer lbrenner mit Heizl aus einem oder mehreren zentralen llagerbehlter(n) unterstatischem oder dynamischem Druck mit besonderen Frderaggregaten vom Fllstutzen bis zurHauptabsperreinrichtung vor d
11、em lbrenner.lversorgungsanlagen fr andere Anwendungsbereiche sind in Anlehnung an diese Norm auszufhren,sofern dafr nicht eigene Normen bestehen, z. B. Anwendung von Heizlen nach DIN 51603-2 undDIN 51603-3.Diese Norm gilt nicht fr:Gbe lfeuerungen, bei denen Brenner mit Dampf oder Luft ausgeblasen od
12、er bei denen die Brenner nachdem Abstellen selbstttig entleert werden;Gbe lfeuerungen fr verfahrenstechnische Prozesse, soweit nicht Dampf, Heiwasser oder Warmwassererzeugt wird.Alle angegebenen Drcke sind ber- oder Unterdrcke gegenber dem jeweiligen Atmosphrendruck.2 Normative VerweisungenDiese Nor
13、m enthlt durch datierte oder undatierte Verweisungen Festlegungen aus anderen Publikationen.Diese normativen Verweisungen sind an den jeweiligen Stellen im Text zitiert, und die Publikationen sindnachstehend aufgefhrt. Bei datierten Verweisungen gehren sptere nderungen oder berarbeitungendieser Publ
14、ikationen nur zu dieser Norm, falls sie durch nderung oder berarbeitung eingearbeitet sind. Beiundatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe der in Bezug genommenen Publikation (einschlielichnderungen).DIN 13-1, Metrisches ISO-Gewinde allgemeiner Anwendung Teil 1: Nennmae fr RegelgewindeGewinde-N
15、enndurchmesser von 1 mm bis 68 mm.DIN 13-6, Metrisches ISO-Gewinde allgemeiner Anwendung Teil 6: Nennmae fr Feingewinde mitSteigungen 1,5 mm Gewinde-Nenndurchmesser von 12 mm bis 300 mm.DIN 13-7, Metrisches ISO-Gewinde allgemeiner Anwendung Teil 7: Nennmae fr Feingewinde mitSteigung 2 mm Gewinde-Nen
16、ndurchmesser von 17 mm bis 300 mm.DIN 1681, Stahlguss fr allgemeine Verwendungszwecke Technische Lieferbedingungen.DIN 2403, Kennzeichnung von Rohrleitungen nach dem Durchflussstoff.DIN 2440, Stahlrohre Mittelschwere Gewinderohre.DIN 2441, Stahlrohre Schwere Gewinderohre.DIN 2442, Gewinderohre mit G
17、tevorschrift Nenndruck 1 bis 100.DIN 2448, Nahtlose Stahlrohre Mae, lngenbezogene Massen.DIN 2458, Geschweite Stahlrohre Mae, lngenbezogene Massen.DIN 4755:2004-115DIN 2605-1, Formstcke zum Einschweien; Rohrbogen Verminderter Ausnutzungsgrad.DIN 2615-1, Formstcke zum Einschweien; T-Stcke Verminderte
18、r Ausnutzungsgrad.DIN 2616-1, Formstcke zum Einschweien; Reduzierstcke Verminderter Ausnutzungsgrad.DIN 2999-1, Whitworth- Rohrgewinde fr Gewinderohre und Fittings Zylindrisches Innengewinde undkegeliges Auengewinde Gewindemae.DIN 3388-2, Abgas-Absperrvorrichtung fr Feuersttten fr flssige oder gasfr
19、mige Brennstoffe, mechanischbettigte Abgasklappen Sicherheitstechnische Anforderungen und Prfung.DIN 4102-2, Brandverhalten von Baustoffen und Bauteilen Bauteile, Begriffe, Anforderungen undPrfungen.DIN 4119-1, Oberirdische zylindrische Flachboden-Tankbauwerke aus metallischen Werkstoffen Grundlagen
20、, Ausfhrung, Prfungen.DIN 4705-1, Feuerungstechnische Berechnung von Schornsteinabmessungen; Begriffe, ausfhrlichesBerechnungsverfahren.DIN 4753-1, Wassererwrmer und Wassererwrmungsanlagen fr Trink- und Betriebswasser Anforderungen, Kennzeichnung, Ausrstung und Prfung.DIN 4759-1 , Wrmeerzeugungsanla
21、gen fr mehrere Energiearten Eine Feststofffeuerung und eine l-oder Gasfeuerung und nur ein Schornstein Sicherheitstechnische Anforderungen und Prfungen.DIN 4794-2, Ortsfeste Warmlufterzeuger lbefeuerte Warmlufterzeuger Anforderungen, Prfung.DIN 6618-1, Stehende Behlter (Tanks) aus Stahl, einwandig f
22、r die oberirdische Lagerungwassergefhrdender, brennbarer und nichtbrennbarer Flssigkeiten.DIN 6618-2, Stehende Behlter (Tanks) aus Stahl, doppelwandig, ohne Leckanzeigeflssigkeit fr dieoberirdische Lagerung wassergefhrdender, brennbarer und nichtbrennbarer Flssigkeiten.DIN 6618-3, Stehende Behlter (
23、Tanks) aus Stahl, doppelwandig, mit Leckanzeigeflssigkeit fr dieoberirdische Lagerung wassergefhrdender, brennbarer und nichtbrennbarer Flssigkeiten.DIN 6618-4, Stehende Behlter (Tanks) aus Stahl, doppelwandig, ohne Leckanzeigeflssigkeit, mit auen-liegender Vakuum-Saugleitung, fr oberirdische Lageru
24、ng brennbarer Flssigkeiten.DIN 17182, Stahlguss-Sorten mit verbesserter Schweieignung und Zhigkeit fr allgemeine Verwendungs-zwecke Technische Lieferbedingungen.DIN 17440, Nichtrostende Sthle Technische Lieferbedingungen fr gezogenen Draht.DIN 28450, Tankwagenkupplungen, Nenndruck 10, Nennweiten 50,
25、 80 und 100.DIN 30657, Schaumbildende Mittel zur Lecksuche an Gasleitungen.DIN 30670, Umhllung von Stahlrohren und -formstcken mit Polyethylen.DIN 30671, Umhllung (Auenbeschichtung) von erdverlegten Stahlrohren mit Duroplasten.DIN 30672, Organische Umhllungen fr den Korrosionsschutz von in Bden und
26、Wssern verlegtenRohrleitungen fr Dauerbetriebstemperaturen bis 50 C ohne kathodischen Korrosionsschutz Bnder undschrumpfende Materialien.DIN 4755:2004-116DIN 30673, Umhllung und Auskleidung von Stahlrohren, -formstcken und -behltern mit Bitumen.DIN 51603-1, Flssige Brennstoffe Heizle Teil 1: Heizl E
27、L Mindestanforderungen.DIN 51603-2, Flssige Brennstoffe Heizle Heizle L, T und M Anforderungen, Prfung.DIN 51603-3, Flssige Brennstoffe Heizle Heizl S Mindestanforderungen.DIN EN 1, lheizfen mit Verdampfungsbrennern und Schornsteinanschluss; Deutsche Fassung EN 1:1998.DIN EN 230, lzerstubungsbrenner
28、 in Monoblockausfhrung Einrichtungen fr die Sicherheit, dieberwachung und die Regelung sowie Sicherheitszeiten; Deutsche Fassung EN 230:1990.DIN EN 264, Sicherheitsabsperreinrichtungen fr Feuerungsanlagen mit flssigen Brennstoffen Sicher-heitstechnische Anforderungen und Prfungen; Deutsche Fassung E
29、N 264:1991.DIN EN 267, lbrenner mit Geblse Begriffe, Anforderungen, Prfung, Kennzeichnung; Deutsche FassungEN 267:1999.DIN EN 287-1, Prfung von Schweiern Schmelzschweien Teil 1: Sthle (enthlt nderung A1:1997;Deutsche Fassung EN 287-1:1992 + A1:1997.DIN EN 303-1, Heizkessel Teil 1: Heizkessel mit Geb
30、lsebrenner Begriffe, Allgemeine Anforderungen,Prfung und Kennzeichnung (enthlt nderung A1:2003); Deutsche Fassung EN 303-1:1999+A1:2003.DIN EN 303-2, Heizkessel Teil 2: Heizkessel mit Geblsebrenner; Spezielle Anforderungen an Heizkesselmit lzerstubungsbrennern (enthlt nderung A1:2003); Deutsche Fass
31、ung EN 303-2:1998+A1:2003.DIN EN 560, Gasschweigerte Schlauchanschlsse fr Gerte und Anlagen fr Schweien, Schneidenund verwandte Verfahren; Deutsche Fassung EN 560:1994.DIN EN 573-3, Aluminium und Aluminiumlegierungen Chemische Zusammensetzung und Form vonHalbzeug Teil 3: Chemische Zusammensetzung; D
32、eutsche Fassung EN 573-3:2003.E DIN EN 573-4, Aluminium und Aluminiumlegierungen Chemische Zusammensetzung und Form vonHalbzeug Teil 4: Erzeugnisformen; Deutsche Fassung prEN 573-4:1998.DIN EN 719, Schweiaufsicht Aufgaben und Verantwortung; Deutsche Fassung EN 719:1994.DIN EN 1044, Hartlten Lotzustz
33、e; Deutsche Fassung EN 1044:1999.DIN EN 1057, Kupfer und Kupferlegierungen Nahtlose Rundrohre aus Kupfer fr Wasser- undGasleitungen fr Sanitrinstallationen und Heizungsanlagen; Deutsche Fassung EN 1057:1996.DIN EN 1254-1, Kupfer und Kupferlegierungen Fittings Teil 1: Kapillarltfittings fr Kupferrohr
34、e (Weich-und Hartlten); Deutsche Fassung EN 1254-1:1998.DIN EN 1254-4, Kupfer und Kupferlegierungen Fittings Teil 4: Fittings zum Verbinden andererAusfhrungen von Rohrenden mit Kapillarltverbindungen oder Klemmverbindungen; Deutsche FassungEN 12544:1998.DIN EN 1514-1, Flansche und ihre Verbindungen
35、Mae fr Dichtungen fr Flansche mit PN- Bezeichnung Teil 1: Flachdichtungen aus nichtmetallischem Werkstoff mit oder ohne Einlagen; Deutsche FassungEN 1514-1:1997.DIN EN 1561, Gieereiwesen Gusseisen mit Lamellengraphit; Deutsche Fassung EN 1561:1997.DIN EN 1562, Gieereiwesen Temperguss; Deutsche Fassu
36、ng EN 1562:1997.DIN 4755:2004-117DIN EN 1563, Gieereiwesen Gusseisen mit Kugelgraphit (enthlt nderung A1:2002); Deutsche FassungEN 1563:1997+A1:2002.DIN EN 1982, Kupfer und Kupferlegierungen Blockmetalle und Gussstcke; Deutsche FassungEN 1982:1998.DIN EN 10025, Warmgewalzte Erzeugnisse aus unlegiert
37、en Bausthlen Technische Lieferbedingungen(enthlt nderung A1:1993); Deutsche Fassung EN 10025:1990.DIN EN 10204, Metallische Erzeugnisse Arten von Prfbescheinigungen (enthlt nderung A1:1995);Deutsche Fassung EN 10204:1991+A1:1995.DIN EN 10207, Sthle fr einfache Druckbehlter Technische Lieferbedingung
38、en fr Blech, Band undStabstahl (enthlt nderung A1:1997); Deutsche Fassung EN 10207:1991 + A1:1997.DIN EN 10208-2, Stahlrohre fr Rohrleitungen fr brennbare Medien Technische Lieferbedingungen Teil 2: Rohre der Anforderungsklasse B; Deutsche Fassung EN 10208-2:1996.DIN EN 10213-1, Technische Lieferbed
39、ingungen fr Stahlguss fr Druckbehlter Teil 1: Allgemeines;Deutsche Fassung EN 10213-1:1995.DIN EN 10213-2, Technische Lieferbedingungen fr Stahlguss fr Druckbehlter Teil 2: Stahlsorten fr dieVerwendung bei Raumtemperatur und erhhten Temperaturen; Deutsche Fassung EN 10213-2:1995.DIN EN 10216-1, Naht
40、lose Stahlrohre fr Druckbeanspruchungen Technische Lieferbedingungen Teil 1: Rohre aus unlegierten Sthlen mit festgelegten Eigenschaften bei Raumtemperatur; DeutscheFassung EN 10216-1:2002.DIN EN 10216-2, Nahtlose Stahlrohre fr Druckbeanspruchungen Technische Lieferbedingungen Teil 2: Rohre aus unle
41、gierten und legierten Sthlen mit festgelegten Eigenschaften bei erhhtenTemperaturen; Deutsche Fassung EN 10216-2:2002.DIN EN 10217-1, Geschweite Stahlrohre fr Druckbeanspruchungen Technische Lieferbedingungen Teil 1: Rohre aus unlegierten Sthlen mit festgelegten Eigenschaften bei Raumtemperatur; Deu
42、tsche FassungEN 10217-1:2002.DIN EN 10217-2, Geschweite Stahlrohre fr Druckbeanspruchungen Technische Lieferbedingungen Teil 2: Elektrisch geschweite Rohre aus unlegierten und legierten Sthlen mit festgelegten Eigenschaften beierhhten Temperaturen; Deutsche Fassung EN 10217-2:2002.DIN EN 10283, Korr
43、osionsbestndiger Stahlguss; Deutsche Fassung EN 10283:1998.DIN EN 10305-1, Przisionsstahlrohre Technische Lieferbedingungen Teil 1: Nahtlose kaltgezogeneRohre; Deutsche Fassung EN 10305-1:2002.DIN EN 10305-2, Przisionsstahlrohre Technische Lieferbedingungen Teil 2: Geschweite undkaltgezogene Rohre;
44、Deutsche Fassung EN 10305-2:2002DIN EN 12163, Kupfer und Kupferlegierungen Stangen zur allgemeinen Verwendung; Deutsche FassungEN 12163:1998.DIN EN 12164, Kupfer und Kupferlegierungen Stangen fr die spanende Bearbeitung (enthlt nderungA1:2000); Deutsche Fassung EN 12164:1998 + A1:2000.DIN EN 12167,
45、Kupfer und Kupferlegierungen Profile und Rechteckstangen zur allgemeinen Verwendung;Deutsche Fassung EN 12167:1998.DIN 4755:2004-118DIN EN 12285-1, Werksgefertigte Tanks aus Stahl Teil 1: Liegende zylindrische ein- und doppelwandigeTanks zur unterirdischen Lagerung von brennbaren und nichtbrennbaren
46、 wassergefhrdenden Flssigkeiten;Deutsche Fassung EN 12285-1:2003.DIN EN 12420, Kupfer- und Kupferlegierungen Schmiedestcke; Deutsche Fassung EN 12420:1999.DIN EN 12449, Kupfer und Kupferlegierungen Nahtlose Rundrohre zur allgemeinen Verwendung;Deutsche Fassung EN 12449:1999.DIN EN 12514-1, lversorgu
47、ngsanlagen fr lbrenner Teil 1: Sicherheitstechnische Anforderungen undPrfungen Bauelemente, lfrderaggregate, Regel- und Sicherheitseinrichtungen, lversorgungsbehlter;Deutsche Fassung EN 12514-1:2000.DIN EN 12514-2, lversorgungsanlagen fr lbrenner Teil 2: Sicherheitstechnische Anforderungen undPrfung
48、en Bauelemente, Armaturen, Leitungen, Filter, Heizlentlfter, Zhler; Deutsche FassungEN 12514-2:2000.DIN EN 12844, Zink und Zinklegierungen Gussstcke Spezifikationen; Deutsche FassungEN 12844:1998.DIN EN 13160-1, Leckanzeigesysteme Teil 1: Allgemeine Grundstze; Deutsche Fassung EN 13160-1:2003.DIN EN 13480-3, Metallische industrielle Rohrleitungen Teil 3: Konstruktion und Berechnung; DeutscheFassung E
