1、Mai 2014DEUTSCHE NORM Normenausschuss Druckgasanlagen (NDG) im DINPreisgruppe 11DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 23.060.40!%,e“2099566www.din.deDDIN 477-7Gas
2、flaschenventile fr Flaschenprfdrcke bis einschlielich 300 bar Teil 7: Lehren fr kegeliges Gewinde W 31,3 1/14 (Acetylen)Gas cylinder valves for cylinder test pressures up to 300 bar Part 7: Gauges for tapered thread W 31,3 1/14 (acetylene)Robinets de bouteilles gaz pour pressions dpreuve jusqu 300 b
3、ar Partie 7: Calibres pour filetage conique W 31,3 1/14 (actylne)Mit DIN EN ISO 11363-2:2010-12 Ersatz fr die 2006-06 zurckgezogene Norm DIN 477-7:1984-01;mit DIN 477-1:2012-06 Ersatz fr die 2012-06 zurckgezogene Norm DIN 477-1:2011-03Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErs
4、atzvermerksiehe untenwww.beuth.deErsatzvermerkGesamtumfang 17 SeitenDIN 477-7:2014-05 2 Inhalt Seite Vorwort . 3 1 Anwendungsbereich 4 2 Normative Verweisungen . 4 3 Lehren 4 3.1 Allgemeines . 4 3.2 System . 4 3.3 Gewindeprofil der Lehren und Prflehren . 5 3.4 Mae und Bezeichnung der Grenzlehrdorne
5、(F) fr Flaschenhalsgewinde . 6 3.5 Mae und Bezeichnung der Grenzlehrringe (F) fr Ventilstutzengewinde . 9 3.6 Mae und Bezeichnung der Prfdorne (M) 11 3.7 Zulssige Grenzabweichungen der Lehrenmae 13 3.8 Technische Lieferbedingungen . 13 3.9 Aufbau und Handhabung der Lehren . 13 DIN 477-7:2014-05 3 Vo
6、rwort Diese Norm wurde vom NA 016-00-03 AA Druckgasflaschen und Ausrstung, Spiegelausschuss zu CEN/TC 23 und ISO/TC 58“ im Normenausschuss Druckgasanlagen (NDG) im DIN erarbeitet. Eine Revision der DIN 477-7 wurde notwendig, da das 17E- und 25E-Gewinde in anderen internationalen Normen festgelegt wu
7、rde. Lediglich das fr Acetylenflaschen verwendete nationale Gewinde W 31,3 1/14 bleibt enthalten. Diese Norm enthlt Lehren fr Flaschenhalsgewinde und Ventilstutzengewinde. DIN 477, Gasflaschenventile fr Flaschenprfdrcke bis einschlielich 300 bar, besteht aus den folgenden Teilen: Teil 1: Ventileinga
8、ngs- und Ventilausgangsanschlsse Teil 5: Fr Prfdrcke bis max. 450 bar, Seitenanschlsse Teil 7: Lehren fr kegeliges Gewinde W 31,3 1/14 (Acetylen) Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Texte dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. Das DIN ist nicht dafr verantwortlich, einige oder
9、alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. nderungen Gegenber der 2006-06 zurckgezogenen Norm DIN 477-7:1984-01 und der 2012-06 zurckgezogenen Norm DIN 477-1:2011-03 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Wegfall der Lehren fr 17E- und 25E-Gewinde, da jetzt in DIN EN ISO 11363-2 festgele
10、gt; b) Norm wurde an die aktuellen Gestaltungsregeln angepasst. Frhere Ausgaben DIN 477-7: 1984-01 DIN 477-7:2014-05 4 1 Anwendungsbereich Diese Norm legt Mae und Grenzabmae fr Lehren und Prflehren fr das kegelige Gewinde W 31,3 1/14 zur Verwendung in Gasflaschenhals-Innengewinden und Eingangsanschl
11、uss-Auengewinden des Ventils fest, welches z. B. fr Acetylenflaschen verwendet wird. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezu
12、g genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 2239, Geometrische Produktspezifikation (GPS) Lehren der Lngenprftechnik Anforderungen und Prfung DIN 2240-1, Geometrische Produktspezifikation (GPS) Lehre
13、ngriffe Teil 1: Fr Lehrenkrper mit Kegelzapfen 1:50 bis 40 mm Nenndurchmesser 3 Lehren 3.1 Allgemeines Das Lehrensystem ist unter Bercksichtigung der Gewindefunktionen und Toleranzen gestaltet. Wesentliche Bedeutung ist sowohl den Bedrfnissen der Praxis als auch den fertigungstechnischen Belangen be
14、ige-messen. Vergleichsmessungen sind damit sichergestellt. 3.2 System Das bisher in unterschiedlichen Ausfhrungen und Formen angewendete einteilige Lehrensystem (siehe Bild 2 und Bild 3) ist durch ein zweiteiliges Lehrensystem (siehe Bild 4 und Bild 5) ergnzt worden. Durch geteilte Lehren kann die v
15、orgegebene Plus- bzw. Minusabweichung am Einschraubstutzen und im Gasflaschenhals am greren und am kleineren Kegeldurchmesser gelehrt werden. Das zweiteilige Lehrensystem ist die Regelausfhrung. Die Anwendung als einteiliges Lehrensystem ist besonders zu vereinbaren. In Schiedsfllen ist das zweiteil
16、ige Lehrensystem ausschlaggebend. DIN 477-7:2014-05 5 3.3 Gewindeprofil der Lehren und Prflehren Das Gewindeprofil der Lehren und Prflehren muss Bild 1 entsprechen. Mae in Millimeter Legende 1 Grenzlehrring 2 Grenzlehrdorn 3 Prfflche 4 Flankendurchmesser Grenzlehrdorn 5 Flankendurchmesser Grenzlehrr
17、ing 6 Achse des Flankendurchmessers Bild 1 Mae der Lehren und Prflehren DIN 477-7:2014-05 6 3.4 Mae und Bezeichnung der Grenzlehrdorne (F) fr Flaschenhalsgewinde Die einteiligen Grenzlehrdorne mssen den Bildern 2 und 3 sowie Tabelle 1 entsprechen. Die zweiteiligen Grenzlehrdorne (Regelausfhrung) mss
18、en den Bildern 4 und 5 sowie Tabelle 1 entsprechen. Bei der Bezeichnung wird nur zwischen Grenzlehrdornen (F1) und Gewinde-Grenzlehrdornen (F2) unterschieden, nicht jedoch zwischen ein-und zweiteiliger Ausfhrung. Mae in Millimeter Bild 2 Einteiliger Grenzlehrdorn (F1) Bild 3 Einteiliger Gewinde-Gren
19、zlehrdorn (F2) DIN 477-7:2014-05 7 Mae in Millimeter Bild 4 Zweiteiliger Grenzlehrdorn (F1) Bild 5 Zweiteiliger Gewinde-Grenzlehrdorn (F2) Bezeichnung ANMERKUNG Alle mglichen Bezeichnungen fr Grenzlehrdorne sind im Folgenden vollstndig wiedergegeben. Bezeichnung eines einteiligen Grenzlehrdornes (F1
20、) mit d4= 27,976 mm (27) und d5= 25,336 mm (25) fr die Gewindegre W 31,3 1/14 keg (313) Lehrdorn DIN 477F12725313 Bezeichnung eines einteiligen Gewinde-Grenzlehrdornes (F2) mit d6= 29,97 mm (29) und d9= 27,33 mm (27) fr die Gewindegre W 31,3 1/14 keg (313) Lehrdorn DIN 477F22927313 Bezeichnung eines
21、 zweiteiligen Grenzlehrdornes (F1) mit d5= 25,336 mm (25) fr die Gewindegre W 31,3 1/14 keg (313) Lehrdorn DIN 477F125313 DIN 477-7:2014-05 8 Bezeichnung eines zweiteiligen Grenzlehrdornes (F1) mit d4= 27,976 mm (27) fr die Gewindegre W 31,3 1/14 keg (313) Lehrdorn DIN 477F127313 Bezeichnung eines z
22、weiteiligen Gewinde-Grenzlehrdornes (F2) mit d9= 27,33 mm (27) fr die Gewindegre W 31,3 1/14 keg (313) Lehrdorn DIN 477F227313 Bezeichnung eines zweiteiligen Gewinde-Grenzlehrdornes (F2) mit d6= 29,97 mm (29) fr die Gewindegre W 31,3 1/14 keg (313) Lehrdorn DIN 477F229313 Tabelle 1 Mae fr Grenzlehrd
23、orne Mae in Millimeter Gewindegre Nennma Grenzlehrdorn Gewinde-Grenzlehrdorn Groer Kegeldurchmesser Kleiner Kegeldurchmesser Auen-durch-messer Flanken-durch-messer Kern-durch-messer Auen-durch-messer Flanken-durch-messer Kern-durch-messer l d4d5d6d7d8max d9d10d11max W 31,3 1/14 keg 27,976 25,336 29,
24、97 29,138 27,926 27,33 26,498 25,286 22 DIN 477-7:2014-05 9 3.5 Mae und Bezeichnung der Grenzlehrringe (F) fr Ventilstutzengewinde Die einteiligen Grenzlehrringe mssen den Bildern 6 und 7 sowie Tabelle 2 entsprechen. Die zweiteiligen Grenzlehrringe (Regelausfhrung) mssen den Bildern 8 und 9 sowie Ta
25、belle 2 entsprechen. Bei der Bezeichnung wird nur zwischen Grenzlehrringen (F3) und Gewinde-Grenzlehrringen (F4) unterschieden, nicht jedoch zwischen ein-und zweiteiliger Ausfhrung. Mae in Millimeter Bild 6 Einteiliger Grenzlehrring (F3) Bild 7 Einteiliger Gewinde-Grenzlehrring (F4) DIN 477-7:2014-0
26、5 10 Mae in Millimeter Bild 8 Zweiteiliger Grenzlehrring (F3) Bild 9 Zweiteiliger Gewinde-Grenzlehrring (F4) Bezeichnung ANMERKUNG Alle mglichen Bezeichnungen fr Grenzlehrringe sind im Folgenden vollstndig wiedergegeben. Bezeichnung eines einteiligen Grenzlehrringes (F3) mit D4= 31,30 mm (31) und D5
27、= 28,18 mm (28) fr die Gewindegre W 31,3 1/14 keg (313) Lehrring DIN 477F33128313 Bezeichnung eines einteiligen Gewinde-Grenzlehrringes (F4) mit D6= 31,35 mm (31) und D9= 28,23 mm (28) fr die Gewindegre W 31,3 1/14 keg (313) Lehrring DIN 477F43128313 Bezeichnung eines zweiteiligen Grenzlehrringes (F
28、3) mit D5= 28,18 mm (28) fr die Gewindegre W 31,3 1/14 keg (313) Lehrring DIN 477F328313 Bezeichnung eines zweiteiligen Grenzlehrringes (F3) mit D4= 31,30 mm (31) fr die Gewindegre W 31,3 1/14 keg (313) Lehrring DIN 477F331313 DIN 477-7:2014-05 11 Bezeichnung eines zweiteiligen Gewinde-Grenzlehrring
29、es (F4) mit D9= 28,23mm (28) fr die Gewindegre W 31,3 1/14 keg (313) Lehrring DIN 477F428313 Bezeichnung eines zweiteiligen Gewinde-Grenzlehrdornes (F4) mit D6= 31,35 mm (31) fr die Gewindegre W 31,3 1/14 keg (313) Lehrring DIN 477F431313 Tabelle 2 Mae fr Grenzlehrringe Mae in Millimeter Gewindegre
30、Nennma Grenzlehrring Gewinde-Grenzlehrring L Groer Kegeldurchmesser Kleiner Kegeldurchmesser Auen-durch-messer Flankendurch-messer Kern-durch-messer Auen-durch-messer Flankendurch-messer Kern-durch-messer D4D5D6 min D7D8D9 min D10D11W 31,3 1/14 keg 31,30 28,18 31,35 30,138 29,306 28,23 27,018 26,186
31、 26 3.6 Mae und Bezeichnung der Prfdorne (M) Die Prfdorne fr Lehren fr Ventilstutzengewinde mssen den Bildern 10 und 11 sowie Tabelle 3 entsprechen. DIN 477-7:2014-05 12 Mae in Millimeter Bild 10 Prfdorn (M1) Bild 11 Gewinde-Prfdorn (M2) Bezeichnung ANMERKUNG Alle mglichen Bezeichnungen fr Prfdorne
32、sind im Folgenden vollstndig wiedergegeben. Bezeichnung eines Prfdornes (M1) fr das kegelige Gewinde W 31,3 1/14 keg (313) Dorn DIN 477M1313 Bezeichnung eines Gewinde-Prfdornes (M2) fr das kegelige Gewinde W 31,3 1/14 keg (313) Dorn DIN 477M2313 Tabelle 3 Mae fr Prfdorne Mae in Millimeter Gewindegre
33、 Nennma Prfdorn Gewinde-Prfdorn l1Groer Kegeldurchmesser Kleiner Kegeldurchmesser Auen-durch-messer Flankendurch-messer Kern-durch-messer Auen-durch-messer Flankendurch-messer Kern-durch-messer d13d14d15d16d17max d18d19d20max W 31,3 1/14 keg 31,30 28,30 30,97 30,138 28,926 27,97 27,138 25,926 25 DIN
34、 477-7:2014-05 13 3.7 Zulssige Grenzabweichungen der Lehrenmae Die zulssigen Grenzabweichungen betragen bei: Lehren (F) 0,01 mm fr Lngen- und alle Durchmessermae; Prflehren (M) 0,01 mm fr Lngenmae und mm01,002,0fr Durchmessermae. 3.8 Technische Lieferbedingungen Die Lehren mssen DIN 2239 entsprechen
35、. Die Lehrengriffe mssen Form R rund nach DIN 2240-1 entsprechen. 3.9 Aufbau und Handhabung der Lehren Bei den Lehren wird unterschieden zwischen: Grenzlehrdornen, Grenzlehrringen; Gewinde-Grenzlehrdornen, Gewinde-Grenzlehrringen; Gewinde-Prfdorn, Prfdorn. Der Kerndurchmesser des Flaschenhalsgewinde
36、s und der Auendurchmesser des Ventilstutzengewindes wird mit dem Grenzlehrdorn bzw. dem Grenzlehring geprft. Die Flanken und die Steigung der Gewinde werden mit dem Gewinde-Grenzlehrdorn bzw. mit dem Gewinde-Grenzlehrring geprft. Die Gewinde-Grenzlehrringe bzw. die Grenzlehrringe werden mit dem Gewi
37、nde-Prfdorn bzw. mit dem Prfdorn geprft; die Gewinde-Grenzlehrdorne, die Grenzlehrdorne und die Prfdorne (M) werden durch geeignete Messverfahren geprft. Die Anwendung der einteiligen Lehrdorne ist in Bild 12 dargestellt. a) Grenzlehrdorn b) Gewinde-Grenzlehrdorn Legende 1 Prfflche Bild 12 Anwendung
38、 der einteiligen Lehrdorne DIN 477-7:2014-05 14 Die Anwendung der zweiteiligen Lehrdorne ist in Bild 13 dargestellt. a) Grenzlehrdorn b) Gewinde-Grenzlehrdorn Legende 1 Prfflche Bild 13 Anwendung der zweiteiligen Lehrdorne Die Lehrdorne werden in den Flaschenhals eingelegt bzw. eingedreht. Prfkriter
39、ium: Die Ebene des Flaschenhalses muss zwischen den beiden Prfflchen des Dornes liegen. DIN 477-7:2014-05 15 Die Anwendung der einteiligen Lehrringe ist in Bild 14 dargestellt. a) Grenzlehrring b) Gewinde-Grenzlehrring Legende 1 Prfflche Bild 14 Anwendung der einteiligen Lehrringe DIN 477-7:2014-05
40、16 Die Anwendung der zweiteiligen Lehrringe ist in Bild 15 dargestellt. a) Grenzlehrring b) Gewinde-Grenzlehrring Legende 1 Prfflche Bild 15 Anwendung der zweiteiligen Lehrringe Die Lehrringe werden auf den Ventilkegel gelegt oder gedreht. Prfkriterium: Die Ebene des kleinen Ventilkegeldurchmessers
41、muss zwischen den beiden Prfflchen der Lehrringe liegen. DIN 477-7:2014-05 17 Die Anwendung der Prfdorne ist in Bild 16 dargestellt. Mae in Millimeter Legende 1 Prfflche Bild 16 Anwendung der Prfdorne (M) Die Prfdorne werden in Lehrringe gelegt bzw. gedreht. Prfkriterium: Die Flche mit der Lnge L-1 des Lehrringes muss zwischen den beiden Prfflchen des Prfdornes (M) liegen.
