1、Juni 2005DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDEPreisgruppe 6DIN Deutsches Institut f r Normung e.V. Jede Art der Vervielf ltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut f r Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 29
2、.240.20CWO 9618173www.din.deXDIN 48207-2Freileitungen mit Nennspannungen ber 1 kV Verfahren und Ausr stung zum Verlegen von Leitern Teil 2: Ziehstr mpfe aus StahlOverhead lines with nominal voltages exceeding 1 kV Methods and equipment for the installation of conductors Part 2: Cable gripsLignes ari
3、ennes de tension nominale suprieure 1 kV Mthodes et quipement pour la pose de conducteurs Partie 2: C ble gripsAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 7 SeitenDIN 48207-2:2005-062InhaltSeiteVorwort. 31 Anwendungsbereich 42 Normative Verweisungen. 43 Be
4、griffe. 44 Anforderungen . 55 Ausfhrungen. 56 Prfungen 67 Kennzeichnung 78 Gebrauchsanleitung. 7DIN 48207-2:2005-063VorwortVorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN 48207-2:2004-07.Fr die vorliegende Norm ist das nationale Arbeitsgremium K 421 Freileitungen der DKE DeutscheKommission Elektrotechnik Elekt
5、ronik Informationstechnik im DIN und VDE zustndig.Der der Herausgabe des Norm-Entwurfs vorausgegangene Normungsantrag bei CENELEC im Rahmen desVilamoura-Verfahrens ergab, dass die brigen CENELEC-Lnder eine weitere Beratung und Herausgabe derNorm lediglich auf nationaler Ebene befrworten.Fr den Fall
6、einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe desAusgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich dieVerweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm.Fr den Fall einer datierten V
7、erweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die inBezug genommene Ausgabe der Norm.Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ergibt sich, soweit einZusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispie
8、l:IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 insDeutsche Normenwerk aufgenommen.Die Reihe DIN 48207 Freileitungen mit Nennspannungen ber 1 kV Verfahren und Ausrstung zumVerlegen von Leitern besteht aus:Teil 1: Verlegen von Leitern (zz. Entwurf) Teil 2
9、: Ziehstrmpfe aus Stahl Teil 3: WirbelverbinderDIN 48207-2:2005-0641 AnwendungsbereichDiese Norm gilt fr Ziehstrmpfe aus Stahl zum Verlegen von Leitern auf Freileitungen mit Nennspannungenber 1 kV nach DIN EN 50341-1 (VDE 0210-1) und DIN EN 50423-1 (VDE 0210-10).2 Normative VerweisungenDie folgenden
10、 zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datiertenVerweisungen gilt nur die zitierte Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des inBezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen).DIN EN 10264-1:2002-06, Stahldraht und Drahterzeugn
11、isse Stahldraht fr Seile Teil 1: Allgemeine An-forderungen; Deutsche Fassung EN 10264-1:2002.DIN EN 10264-2:2002-06, Stahldraht und Drahterzeugnisse Stahldraht fr Seile Teil 2: KaltgezogenerDraht aus unlegiertem Stahl fr Seile fr allgemeine Verwendungszwecke; Deutsche FassungEN 10264-2:2002.DIN EN 1
12、2385-2:2003-04, Stahldrahtseile Sicherheit Teil 2: Begriffe, Bezeichnung und Klassifizierung;Deutsche Fassung EN 12385-2:2002.DIN EN 13411-2:2002-04, Endverbindungen fr Drahtseile aus Stahldraht Sicherheit Teil 2: Spleien vonSeilschlaufen fr Anschlagseile; Deutsche Fassung EN 13411-2:2001.DIN EN 134
13、11-3, Endverbindungen fr Drahtseile aus Stahldraht Sicherheit Teil 3: Pressklammern undVerpressen; Deutsche Fassung EN 13411-3:2004.E DIN 48207-1:1998-10, Freileitungen mit Nennspannungen ber 1 kV Verfahren und Ausrstung zumVerlegen von Leitern Teil 1: Verlegen von Leitern.DIN EN 50182:2001-12, Leit
14、er fr Freileitungen Leiter aus konzentrisch verseilten runden Drhten;Deutsche Fassung EN 50182:2001.DIN EN 50341-1 (VDE 0210-1):2002-03, Freileitungen mit Nennspannungen ber AC 45 kV Teil 1: Allge-meine Anforderungen Gemeinsame Festlegungen; Deutsche Fassung EN 50341- 1:2001.DIN EN 50423-1 (VDE 0210
15、-10):2005-05, Freileitungen ber AC 1 kV bis einschlielich AC 45 kV Teil 1:Allgemeine Anforderungen Gemeinsame Festlegungen; Deutsche Fassung EN 50423-1:2005.DIN EN 62271-102 (VDE 0671-102):2003-10, Hochspannungs-Schaltgerte und -Schaltanlagen Teil 102:Wechselstrom-Trennschalter und -Erdungsschalter
16、(IEC 62271-102:2001 + Corrigendum 1:2002 +Corrigendum 2:2003); Deutsche Fassung EN 62271-102:2002.3 Begriffe3.1ZiehstrmpfeVerbindungselemente zur kraftschlssigen bertragung von Zugkrften whrend des Ausziehens vonLeitern. Sie bestehen aus einem Seilgeflecht mit gespleiter oder gepresster se.3.2gerade
17、r ZugZug, bei dem der axiale Kraftverlauf ohne Umlenkung erfolgt. Damit wird die gleichmige Krafteinwirkung imGeflecht gewhrleistet.DIN 48207-2:2005-0653.3Stromtragfhigkeitsie definiert den Strom, fr den der Ziehstrumpf im Betrieb eingesetzt werden kann3.4NennkraftKraft des Ziehstrumpfes, die der Zi
18、ehstrumpf als Geflecht mit gespleitem oder gepresstem Auge haltenmuss3.5maximale VerlegezugkraftVerlegezugkraft des montierten Ziehstrumpfes, die aus den Kenndaten des zu verlegenden Leiters bestimmtwird. Die maximale Verlegezugkraft entspricht 20 % der rechnerischen Bruchkraft des Leiters. (Rechner
19、ischeBruchkraft siehe DIN EN 50182.)4 AnforderungenDie Einzeldrhte mssen der DIN EN 10264-1 und DIN EN 10264-2 entsprechen, die Nennfestigkeit mussmindestens 1770 N/mm betragen. Fr die Herstellung von Ziehstrmpfen sind Litzen nach DIN EN 12385-2zu verwenden.Zur Vermeidung von Beschdigungen des Gefle
20、chtes durch das scharfkantige Ende des zu ziehendenLeiters sind im bergangsbereich die Litzenstrnge in geeigneter Weise, z. B. durch Umhllung (Hlsen), zuschtzen. Dabei ist zu beachten, dass der Nenndurchmesserbereich des Ziehstrumpfes erhalten bleibt (sieheTabelle 1).Das Geflecht ist so auszufhren,
21、dass bei Einleitung des dreifachen Wertes der maximalen Verlegezugkraftein Abreien von Einzeldrhten der ueren Lage des zu ziehenden Leiters nicht erfolgt.5 AusfhrungenDas Geflecht des Ziehstrumpfes ist so auszufhren, dass bei bestimmungsgemem Einbau auf den Leitereingekoppelte Strme, entsprechend DI
22、N EN 62271-102 (VDE 0671-102), Anhang C, Tabelle C.1 dieStromtragfhigkeit des Ziehstrumpfes nicht berschreiten.Unzulssig hohe Strme sind durch Einbau eines isolierenden Zwischenelements zu verhindern, oder es isteine Endbundklemme ersatzweise fr den Ziehstrumpf zu verwenden.Zur Vermeidung von Abreif
23、unken zwischen Ziehstrumpfgeflecht und geerdeten Laufrollen kann einisolierender berzug ber die gesamte Lnge des Geflechts aufgebracht werden. Diese Manahme kannallerdings whrend des berfahrens einer Laufrolle zu einer vorbergehenden Potenzialanhebung desLeiters fhren.Fr die Verbindung der se mit de
24、m Geflecht sind Verpressungen oder Spleiungen zulssig. Die Verpres-sung ist nach EN 13411-3 auszufhren. Die Abrundung an der Pressklemme muss jedoch auf dem sen-seitigen Ende liegen. Die Spleiung ist nach DIN EN 13411-2 als verjngter Schlaufensplei auszufhren.Spleiformen, wie der nicht genormte Schl
25、angensplei, die sich beim Rckwrtszug ffnen knnen, sindnicht zulssig.Die Ausfhrung der Ziehstrmpfe ist nach der aufgefhrten Tabelle 1 durchmesserabhngig gestuft. Darausergeben sich die jeweils zugelassenen Leiter entsprechend der Nachweise der Hersteller. Jedem Durch-messerbereich ist eine Nennkraft
26、und Stromtragfhigkeit zugeordnet.DIN 48207-2:2005-066Tabelle 1 Zusammenstellung der wesentlichen technischen Daten von Ziehstrmpfen frLeiter nach DIN EN 50182:2001-12Nenndurch-messer-bereichNennkraftStromtrag-fhigkeit aFarb-kenn-zeichnungmmZugelasseneLeiterTyp-kenn-zeichnungdesHerstellerskN Aviolett
27、 6,010,9 vom Herstellernachzuweisen18 50grn 11,015,9 vom Herstellernachzuweisen30 50gelb 16,020,9 vom Herstellernachzuweisen66 80grau 21,026,9 vom Herstellernachzuweisen93 160rot 27,037,9 vom Herstellernachzuweisen135 160braun 38,044,9 vom Herstellernachzuweisen135 160blau 45,055,0 vom Herstellernac
28、hzuweisen150 160ain Anlehnung an DIN EN 62271-102 (VDE 0671-102)In der vom Hersteller mitgelieferten Gebrauchsanleitung ist der Nachweis fr die aufgefhrten Leitertypenbereits erbracht.Fr nicht vom Ziehstrumpfhersteller aufgefhrte Leiter, z. B. Sonderleiter, Luftkabel etc., ist vor Nutzung derNachwei
29、s entsprechend Abschnitt 6 zu erbringen.Der Eignungsnachweis kann vom Ziehstrumpfhersteller bzw. Inverkehrbringer, aber auch vom Lieferantendes Leiters erbracht werden. Sofern der Nachweis nicht vorliegt, ist der Anwender dazu verpflichtet, denNachweis zu erbringen.Der Schnrdruck des Ziehstrumpfes k
30、ann bei unterschiedlichen Leiteraufbauten zu erheblich verschiedenenKraftbertragungen fhren. Daher sind allein mit der Angabe des Durchmesserbereiches des Ziehstrumpfesdie Anwendungsflle nicht hinreichend definiert; eine Prfung nach Abschnitt 6 ist nachzuweisen.6 PrfungenZum Nachweis der Anforderung
31、en aus Abschnitt 4 sind Ziehstrmpfe folgenden Typprfungen zu unter-ziehen: Der auf den Leiter montierte Ziehstrumpf muss in der Prfung unter Verwendung von Anschlussarma-turen, die dem Einsatzfall entsprechen, mit der dreifachen Verlegezugkraft belastet werden. Der Nachweis der dreifachen Verlegezug
32、kraft ist sowohl in geradem Zug als auch ber eine Umlenkrollezu erbringen. Der entsprechende Mindestrollendurchmesser ist E DIN 48207-1 zu entnehmen. DerUmlenkwinkel muss mindestens 120 betragen; das Ende des gehaltenen Leiters ist auf der Winkelhal-bierenden anzuordnen. Der auf den Leiter montierte
33、 Ziehstrumpf wird mit seinen Anschlussarmaturen bei geringer Zugkraft mitdem 1,2fachen der Stromtragfhigkeit belastet. Die hierbei am Ziehstrumpf auftretende Beharrungs-temperatur darf zu keiner Vernderung des Werkstoffverhaltens fhren.Bei den Prfungen drfen keine Litzen- oder Aderbrche auftreten. D
34、ie Prfung ist bestanden, wenn keineLitzen- oder Aderbrche festgestellt werden.DIN 48207-2:2005-0677 KennzeichnungDie Ziehstrmpfe sind dauerhaft zu kennzeichnen mit: Name oder Kennzeichnung des Herstellers; Jahr der Herstellung; Nenndurchmesserbereich nach Tabelle 1; Farbkennzeichnung entsprechend Ne
35、nndurchmesserbereich nach Tabelle 1.8 GebrauchsanleitungZiehstrmpfen ist eine Gebrauchsanleitung beizufgen, die mindestens enthalten muss: Auflistung der zugelassenen Leiter; Schlaufenabmessung; Stromtragfhigkeit in A; Mindestdurchmesser von Laufrad oder Spill; Mindestdurchmesser der Rille des Laufr
36、ades.Die Gebrauchsanleitung muss Hinweise enthalten zur: Montage; Sichtprfung/Funktionsprfung vor jedem Einsatz; Lagerung; Wartung und Pflege.Die Gebrauchsanleitung muss weiterhin Hinweise zur Verwendung wie folgt enthalten: Bei berfahren von Rollen oder Spillkpfen kann bei zu kurzem Abstand zwische
37、n Leiterende und sein Abhngigkeit des Rollendurchmessers eine berbeanspruchung von Litzen auftreten. Durch Auswahlvon Ziehstrmpfen mit grerem Abstand zwischen Leiterende und se ist dieser berbeanspruchungentgegenzuwirken. Die Torsionsbeanspruchung auf den Ziehstrumpf ist durch geeignete Manahmen, z.
38、 B. durch den Ein-satz von Wirbelverbindern oder Pendeln, abzubauen, um den berbeanspruchungen des Litzenge-flechtes entgegenzuwirken. Im Fall von Mehrsystem-Freileitungen oder parallel gefhrten Freileitungen kann in abgeschalteten undgeerdeten Freileitungen als Folge induktiver und kapazitiver Kopp
39、lung mit benachbarten unter Spannungstehenden Freileitungen ein Strom flieen. Dieser fhrt zu einer Erwrmung des Litzengeflechtes.Darber hinaus knnen Abreifunken zu geerdeten Montagemitteln (Laufrollen) einzelne Litzen ab-schmelzen oder unzulssig erwrmen. Durch geeignete Manahmen ist dem auf Grund de
40、r genanntenEffekte zu erwartenden Festigkeitsverlust entgegenzuwirken.Durch rechnerischen Nachweis der eingekoppelten Strme ist der Einsatz von Ziehstrmpfen entsprechendihrer Stromtragfhigkeit festzulegen. Beispielhaft werden in Mastgestngen mit 2 Stromkreisen in denSpannungsebenen 110 kV bis 380 kV rund 15 % des Betriebsstromes in das geerdete Seil eingekoppelt.
