1、September 2007DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDEPreisgruppe 14DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS
2、29.120.10!,w*“9849407www.din.deDDIN 49073Gertedosen aus Metall und Isolierstoff zum versenkten Einbau zurAufnahme von Installationsgerten bis 16 A 250 V und Steckdosen nachDIN 49445, DIN 49447 und DIN EN 60309-2 (VDE 0623-20) bis 32 A690 V HauptmaeMetal boxes and boxes of insulating material for rec
3、essed mounting for accomodation ofaccessories up to 16 A 250 V and socket-outlets according to DIN 49445, DIN 49447 andDIN EN 60309-2 (VDE 0623-20) up to 32 A 690 V Main dimensionsBotes mtalliques et en matire plastique pour linstallation noye afin de placer lespetites appareillages jusqu 16 A 250 V
4、 et les prises de courant suivant DIN 49445,DIN 49447 et DIN EN 60309-2 (VDE 0623-20) jusqu 32 A 690 V Dimensions principalesAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 49073-1:1990-02 undDIN 49073-3:1999-07www.beuth.deGesamtumfang 22 SeitenDIN 49073:2007-09 2 Inhalt S
5、eiteVorwort. 2 1 Anwendungsbereich 3 2 Normative Verweisungen 3 3 Mae, Bezeichnungen. 4 4 Ausfhrung 21 5 Anforderungen und Prfungen 22 Vorwort Vorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN 49073-1:2006-08. Fr diese Norm ist das nationale Arbeitsgremium UK 542.1 Schalter und Steckvorrichtungen fr den Hausgebr
6、auch und hnliche Zwecke“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE (http:/www.dke.de) in Zusammenarbeit mit UK 543.4 Verlegungs- und Verbindungsmaterial“ zustndig. Der Inhalt dieser Norm steht in Zusammenhang mit einem Teilbereich der CEE-Publikation 17
7、 und ist ent-sprechend den gertespezifischen Anforderungen erweitert worden. Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf di
8、e jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm. Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genommene Ausgabe der Norm. Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ergibt sich, soweit ei
9、n Zusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel: IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 ins Deutsche Normenwerk aufgenommen. nderungen Gegenber DIN 49073-1:1990-02 und DIN 49073-3:1999-07 wurden fol
10、gende nderungen vorgenommen: a) DIN 49073-1:1990-02 und DIN 49073-3:1999-07 wurden zusammengefasst. b) bersichten der Bauformen wurden eingefgt. c) Die normativen Verweisungen wurden aktualisiert. Frhere Ausgaben DIN VDE 9070 = DIN 49070: 1939-01, 1951-08 DIN 49072: 1943-06, 1952-01 DIN 49073-2: 195
11、8-04 DIN 49073-1: 1958-07, 1989-10, 1990-02 DIN 49073-3: 1999-07 DIN 49073:2007-09 3 1 Anwendungsbereich Diese Norm gilt fr Gertedosen aus Metall und Isolierstoff zum versenkten Einbau zur Aufnahme von In-stallationsgerten nach DIN 49200 und DIN 49440-5 sowie Steckdosen nach DIN 49445, DIN 49447 und
12、 DIN EN 60309-2 (VDE 0623-20). Installationsdosen (systemgebunden) fr den Einbau in Gerteeinbaukanle nach DIN VDE 0604-2 (VDE 0604-2) sind Gerteeinbaueinheiten; besondere Anforderungen dafr sind in Vorbereitung. Die in dieser Norm festgelegten Gertebefestigungsmae gelten auch fr die Gerteeinbaueinhe
13、iten, die zur Aufnahme von Installationsgerten nach DIN 49200 und DIN 49440-5 sowie Steckdosen nach DIN 49445, DIN 49447 und DIN EN 60309-2 (VDE 0623-20) geeignet sind. Gertedosen, die zusammen mit Installationsgerten zum Einbau vorgesehen, aber an diese Gerte kon-struktiv gebunden sind, fallen nich
14、t in den Anwendungsbereich dieser Norm. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Aus-gabe des in Bezug genommenen Do
15、kuments (einschlielich aller nderungen). DIN 920, Flachkopfschrauben mit Schlitz und kleinem Kopf. DIN 7500-1, Gewindefurchende Schrauben fr metrisches ISO-Gewinde Teil 1: Formen, Bezeichnung, Anforderungen. DIN 49200, Installationsschalter bis 16 A 250 V. DIN 49440-5, Zweipolige Steckdosen mit Schu
16、tzkontakt, DC 10 A 250 V, AC 16 A 250 V fr Einbau in Gertedosen Mae. DIN 49445, Dreipolige Steckdosen mit N- und mit Schutzkontakt 16 A AC 400/230 V Hauptmae. DIN 49447, Dreipolige Steckdosen mit N- und mit Schutzkontakt 25 A AC 400/230 V Hauptmae. DIN EN 60309 (VDE 0623) (alle Teile), Stecker, Stec
17、kdosen und Kupplungen fr industrielle Anwendung. DIN EN 60670-1 (VDE 0606-1), Dosen und Gehuse fr Installationsgerte fr Haushalt und hnliche orts-feste Installationen Teil 1: Allgemeine Anforderungen. DIN EN ISO 898-1, Mechanische Eigenschaften von Verbindungselementen aus Kohlenstoffstahl und legie
18、rtem Stahl Teil 1: Schrauben. DIN EN ISO 1207, Zylinderschrauben mit Schlitz Produktklasse A. DIN EN ISO 2009, Senkschrauben mit Schlitz (Einheitskopf) Produktklasse A. DIN EN ISO 7046-1, Senkschrauben (Einheitskopf) mit Kreuzschlitz Form H und Z Produktklasse A Teil 1: Festigkeitsklasse 4.8. DIN EN
19、 ISO 7046-2, Senkschrauben mit Kreuzschlitz (Einheitskopf) Produktklasse A Teil 2: Stahl mit Festigkeitsklasse 8.8 Nichtrostender Stahl und Nichteisenmetalle. DIN ISO 7049, Linsenkopf-Blechschrauben mit Kreuzschlitz. DIN VDE 0604-2 (VDE 0604-2), Elektro-Installationskanle fr Wand und Decke Gerteeinb
20、aukanle. DIN 49073:2007-09 4 DIN VDE 0606-1 (VDE 0606-1), Verbindungsmaterial bis 600 V Teil 1: Installationsdosen zur Aufnahme von Gerten und/oder Verbindungsklemmen. 3 Mae, Bezeichnungen 3.1 Kombinationsabstand Die Gertedosen brauchen der bildlichen Darstellung nicht zu entsprechen; die angegebene
21、n Mae sind ein-zuhalten. Fr Kombinationen von Gertedosen nach dieser Norm zur Aufnahme von Installationsgerten nach DIN 49200 und DIN 49440-5 ist ein Kombinationsabstand von 71 (+0,6/0,0) mm einzuhalten. Fr Kombinationen von Gertedosen nach dieser Norm zur Aufnahme von Steckdosen nach DIN 49445, DIN
22、 49447 und DIN EN 60309-2 (VDE 0623-20) ist ein Kombinationsabstand von 111 mm einzuhalten. DIN 49073:2007-09 5 3.2 Bauformen fr Gerte nach DIN 49200 und DIN 49440-5 Tabelle 1 bersicht der Bauformen Abschnitt Form AusfhrungWerkstoff Einbauort Gertebefestigung Fr Gerteform nach DIN 49200 und DIN 4944
23、0 -5 BefestigungsschraubenHll-Linie Mabild 3.2.1 GA Metall k. A. Schraub-befestigung A1 D1, D2 Bild 2 Bild 1 3.2.2 GB M1 Isolier-stoff Unterputz, Beton Schraub-befestigung A1 E1, E2 Bilder 4 und 5, Hll-Li-nien R1 und R2 Bild 3 3.2.2 GB M1 Isolier-stoff Hohlwand Schraub-befestigung A1 E1, E2 Bild 6,
24、Hll-Linie S Bild 3 3.2.2 GB M1 Isolier-stoff Kanal Schraub-befestigung A1 E1, E2 Bild 7, Hll-Linie T Bild 3 3.2.2 GB M2 Isolier-stoff Unterputz, Beton Schraub- und/oder Spreizbe-festigung A1, B E1, E2 Bilder 4 und 5, Hll-Li-nien R1 und R2 Bild 8 3.2.3 GC P1 Isolier-stoff Unterputz, Beton Schraub-bef
25、estigung A1 E1, E2 Bild 10, Hll-Linie U Bild 9 3.2.3 GC P1 Isolier-stoff Kanal Schraub-befestigung A1 E1, E2 Bild 13, Hll-Linie Y Bild 9 3.2.3 GC P1 Isolier-stoff Hohlwand Schraub-befestigung A1 E1, E2 Bild 14, Hll-Linie Z Bild 9 3.2.3 GC P2 Isolier-stoff Unterputz, Beton Schraub-befestigung A2 E1,
26、E2 Bild 12, Hll-Linie WBild 11 3.2.3 GC P2 Isolier-stoff Kanal Schraub-befestigung A1, A2 E1, E2 Bild 13, Hll-Linie Y Bild 11 3.2.3 GC P2 Isolier-stoff Hohlwand Schraub-befestigung A1, A2 E1, E2 Bild 14, Hll-Linie Z Bild 11 DIN 49073:2007-09 6 3.2.1 Form GA Gertedose aus Metall Gertedose aus Metall
27、zur Schraubbefestigung von Gerten 3.2.1.1 Innenmae Mae in mm a) Die Schutzleiterklemme muss auerhalb eines Durchmessers von 60 mm am Gertedosen-Boden angebracht werden. b) Das Ma 12 mm max. gilt mit angeschlossenem Leiter. Bild 1 3.2.1.2 Hll-Linie fr Gertedosen Form GA Die Mae der Hll-Linie drfen bi
28、s zu einer Tiefe von 7 mm, gemessen von der Oberkante der Gertedose, nicht berschritten werden. Mae in mm Bild 2 DIN 49073:2007-09 7 3.2.1.3 Zuordnung Gertedosen der Form GA sind geeignet zur Aufnahme eines Installationsgertes, welches Form A1 nach DIN 49200 oder Form A1 nach DIN 49440-5 entspricht.
29、 3.2.2 Form GB Gertedose aus Isolierstoff Ausfhrung M1 fr Schraubbefestigung von Gerten 3.2.2.1 Innenmae Mae in mm Bild 3 3.2.2.2 Hll-Linien fr Gertedosen der Bauform GB, Ausfhrung M1, in Abhngigkeit der Installationstechnik. Die Mae der Hll-Linie drfen bis zu einer Tiefe von 7 mm von der Oberkante
30、der Gertedose nicht ber-schritten werden, ausgenommen davon sind die Strich-Zweipunkt-liniert gekennzeichneten Umrisse in Bild 4 und Bild 5. DIN 49073:2007-09 8 3.2.2.2.1 Hll-Linien R1 und R2 fr Unterputz und Betonbau Mae in mm Bild 4 Bild 5 3.2.2.2.2 Hll-Linie S fr Hohlwand und Hll-Linie T fr Kanal
31、 Mae in mm Bild 6 Bild 7 3.2.2.2.3 Zuordnung Gertedosen der Form GB, Ausfhrung M1, sind geeignet zur Aufnahme eines Installationsgertes, welches Form A1 nach DIN 49200 oder Form A1 nach DIN 49440-5 entspricht. DIN 49073:2007-09 9 Ausfhrung M2 fr Schraub- und/oder Spreizbefestigung von Gerten 3.2.2.2
32、.4 Innenmae Mae in mm Bild 8 3.2.2.3 Hll-Linien fr Gertedosen der Bauform GB, Ausfhrung M2, in Abhngigkeit der Installationstechnik. Die Mae der Hll-Linie drfen bis zu einer Tiefe von 7 mm von der Oberkante der Gertedose nicht ber-schritten werden, ausgenommen davon sind die Strich-Zweipunkt-liniert
33、 gekennzeichneten Umrisse in Bild 4 und Bild 5. 3.2.2.3.1 Hll-Linien R1 und R2 fr Unterputz und Betonbau siehe 3.2.2. ANMERKUNG Gertedosen der Ausfhrung M2 mssen fr beide Gertebefestigungsarten geeignet sein, sie drfen jedoch nach Wahl des Herstellers auch ohne Gertebefestigungsschrauben geliefert w
34、erden. 3.2.2.3.2 Zuordnung Gertedosen der Form GB, Ausfhrung M2, sind geeignet zur Aufnahme eines Installationsgertes, welches Form A1, Form B nach DIN 49200 oder Form A1, Form B nach DIN 49440-5 entspricht. DIN 49073:2007-09 10 3.2.3 Form GC Gertedose aus Isolierstoff Gerte-Doppeldose aus Isolierst
35、off 3.2.3.1 Ausfhrung P1 fr Schraubbefestigung von Gerten 3.2.3.1.1 Innenmae Mae in mm Bild 9 3.2.3.1.2 Hll-Linien fr Gertedosen der Bauform GC, Ausfhrung P1. Die Mae der Hll-Linie drfen bis zu einer Tiefe von 7 mm von der Oberkante der Gerte-Doppeldose nicht berschritten werden, ausgenommen hiervon
36、 sind die Strich-Zweipunkt-liniert gekennzeichneten Umrisse in Bild 10. DIN 49073:2007-09 11 3.2.3.1.3 Hll-Linie U fr Unterputz und Betonbau Mae in mm Bild 10 Hll-Linie Y fr Installationskanal und Hll-Linie Z fr Hohlwand siehe Bild 13 und Bild 14. 3.2.3.1.4 Zuordnung Gertedosen der Form GC, Ausfhrun
37、g P1, sind geeignet zur Aufnahme von zwei Installationsgerten, wel-che Form A1 nach DIN 49200 oder Form A1 nach DIN 49440-5 entsprechen. 3.2.3.2 Ausfhrung P2 fr Schraubbefestigung von Gerten 3.2.3.2.1 Innenmae Mae in mm Bild 11 DIN 49073:2007-09 12 3.2.3.2.2 Hll-Linien fr Gertedosen der Bauform GC,
38、Ausfhrung P2, in Abhngigkeit der Installationstechnik Die Mae der Hll-Linie drfen bis zu einer Tiefe von 7 mm von der Oberkante der Gerte-Doppeldose nicht berschritten werden, ausgenommen hiervon sind die Strich-Zweipunkt-liniert gekennzeichneten Umrisse in Bild 10. Mae in mm Hll-Linie W fr Unterput
39、z und Betonbau Hll-Linie Y fr Installationskanal Bild 12 Bild 13 Mae in mm Hll-Linie Z fr Hohlwand Bild 14 3.2.3.2.3 Zuordnung Gertedosen der Form GC, Ausfhrung P2, mit der Hll-Linie W fr Unterputz und Betonbau sind geeignet zur Aufnahme eines Installationsgertes, welches Form A2 nach DIN 49200 oder
40、 Form A2 nach DIN 49440-5 entspricht. Gertedosen der Form GC, Ausfhrung P2, mit der Hll-Linie Y fr Installationskanal oder Hll-Linie Z fr Hohlwand sind geeignet zur Aufnahme von zwei Installationsgerten, welche Form A1 nach DIN 49 200 oder Form A1 nach DIN 49440-5 entsprechen bzw. zur Aufnahme eines
41、 Installationsgertes, welches Form A2 nach DIN 49200 oder Form A2 nach DIN 49440-5 entspricht. 3.2.4 Gertebefestigungsschrauben Gertebefestigungsschrauben mssen mit Senkkopf nach DIN EN ISO 2009 ausgerstet sein. Die Mindest-lnge betrgt 12 mm. Gertebefestigungsschrauben mssen mindestens der Festigkei
42、tsklasse 4.8 nach DIN EN ISO 898-1 entsprechen. DIN 49073:2007-09 13 3.2.4.1 Ausfhrung D: Gertebefestigungsschraube mit Gewinde M3 D1: Senkschraube mit Schlitz nach DIN EN ISO 2009 D2: Senkschraube mit Kreuzschlitz nach DIN EN ISO 7046 3.2.4.2 Ausfhrung E: Gertebefestigungsschraube 3,2 mm, selbstsch
43、neidend oder gewindeformend E1: Gertebefestigungsschraube mit Schlitz, Senkkopf entsprechend M3 nach DIN 7500-1 E2: Gertebefestigungsschraube mit Kreuzschlitz, Senkkopf entsprechend M3 nach DIN 7500-1 E 1 oder E2 nach Wahl des Herstellers DIN 49073:2007-09 14 3.3 Bauformen fr Steckdosen nach DIN 494
44、45, DIN 49447 und DIN EN 60309-2 (VDE 0623-20) Tabelle 2 bersicht der Bauformen AbschnittForm Ausfhrung Werkstoff Einbauort Gertebefestigung Fr Gerte nachDIN 49445,DIN 49447 und DIN EN 60309-2 Befestigungs- schrauben Hll-Linie Mabild3.3.1 TA M1 Isolier-stoff Unterputz und Beton Schraub-befestigung 1
45、6 A, 2P + E, bis 1,5 mm2H1 bis H4 Bild 4 und 5, Hll-Linien R1 und R2 Bild 3 3.3.1 TA M1 Isolier-stoff Kanal Schraub-befestigung 16 A, 2P + E, bis 1,5 mm2H1 bis H4 Bild 7, Hll-Linie S Bild 3 3.3.1 TA M1 Isolier-stoff Hohlwand Schraub-befestigung 16 A, 2P + E, bis 1,5 mm2H1 bis H4 Bild 6, Hll-Linie T
46、Bild 3 3.3.1 TA M2 Isolier-stoff Unterputz und Beton Schraub-befestigung 16 A, 2P + E, bis 2,5 mm2H1 bis H4 Bilder 4 und 5, Hll-Linien R1 und R2 Bild 15 3.3.1 TA M2 Isolier-stoff Kanal Schraub-befestigung 16 A, 2P + E, bis 2,5 mm2H1 bis H4 Bild 7, Hll-Linie T Bild 15 3.3.1 TA M2 Isolier-stoff Hohlwa
47、nd Schraub-befestigung 16 A, 2P + E, bis 2,5 mm2H1 bis H4 Bild 6, Hll-Linie S Bild 15 3.3.2 TB Isolier-stoff Unterputz und Hohlwand Schraub-befestigung 16 A, 2P + E-, 3P + E- und 3P + N + E, bis 2,5 mm2und 2P-, 3P-, 2P + E-, 3P + E- und 3P + N + E, bis 4,0 mm2N1 bis N4 Bild 17, Hll-Linie X Bild 16 3
48、.3.2 TB Isolier-stoff Kanal und Beton Schraub-befestigung 16 A, 2P + E-, 3P + E- und 3P + N + E, bis 2,5 mm2und 2P-, 3P-, 2P + E-, 3P + E- und 3P + N + E, bis 4,0 mm2N1 bis N4 Bild 18, Hll-Linie U Bild 16 3.3.3 TC Isolier-stoff Unterputz, Beton, Hohlwand und Kanal Schraub-befestigung 16 A und 32 A, 2P-, 3P-, 2P + E-, 3P + E- und 3P + N + E, bis 6,0 mm2K1 bis K4 Bild 20, Hll-Linie V Bild 19 DIN 49073:2007-09 15 3.3.1 Form TA Gertedose aus Isolierstoff 3.3.1.1 Ausfhrung M1 fr Schraubbefestigung von Gerten 16 A, 2P + E 3.3.1.1.1 Innenmae siehe Bild 3 3.3.1.
