1、Oktober 2017DEUTSCHE NORM Preisgruppe 9DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 23.040.20Diese Norm wurde in das DVGW-Regelwerk aufgenommen.!%i%i“2700270www.din.deDI
2、N 4925-2Filter- und Vollwandrohre aus weichmacherfreiem Polyvinylchlorid (PVC-U) fr Brunnen Teil 2: DN 100 bis DN 200 mit TrapezgewindeWell screens and casings of unplasticized polyvinylchloride (PVC-U) for tube wells Part 2: DN 100 to DN 200 with trapezoidal threadTuyaux-filtres et tuyaux massifs d
3、e polychlorure de vinyle non-plastifie (PVC-U) pour des puits Partie 2: DN 100 DN 200 avec filet trapzodaleAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 4925-2:2014-09www.beuth.deGesamtumfang 13 SeitenDDIN-Normenausschuss Wasserwesen (NAW)DIN 4925-2:2017-10 2 Inhalt Seit
4、e Vorwort 3 1 Anwendungsbereich . 4 2 Normative Verweisungen . 4 3 Mae und Massen, Schlitzbild, Bezeichnung . 4 3.1 Mae und Massen 4 3.2 Schlitzbild . 8 3.3 Bezeichnung 8 4 Werkstoff (Formstoff) 9 5 Allgemeine Anforderungen 9 6 Hygieneanforderungen . 9 7 Gewindeverbindung . 9 7.1 Gewindeprofil . 9 7
5、.2 Mae . 11 7.3 Bezeichnung 11 8 Dichtung 11 8.1 Allgemeines . 11 8.2 Mae . 12 8.3 Bezeichnung 12 Literaturhinweise . 13 DIN 4925-2:2017-10 3 Vorwort Diese Norm wurde vom DIN-DVGW-Gemeinschaftsunterausschuss NA 119-07-03-01 UA Bauteile und Produkte fr Bohrtechnik und Brunnenbau“ im DIN-Normenausschu
6、ss Wasserwesen (NAW) erarbeitet. DIN 4925, Filter- und Vollwandrohre aus weichmacherfreiem Polyvinylchlorid (PVC-U) fr Brunnen, besteht aus den folgenden Teilen: Teil 1: DN 35 bis DN 100 mit Rohrgewinde Teil 2: DN 100 bis DN 200 mit Trapezgewinde Teil 3: DN 250 bis DN 400 mit Trapezgewinde Es wird a
7、uf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. DIN ist nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. nderungen Gegenber DIN 4925-2:2014-09 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Baulngen bis 6 000 mm zu
8、gelassen. Frhere Ausgaben DIN 4925-2: 1981-09, 1987-10, 1990-11, 1999-04, 2014-09 DIN 4925-2:2017-10 4 1 Anwendungsbereich Diese Norm gilt fr geschlitzte Filter- und Vollwandrohre aus PVC-U mit Trapezgewinde, wie sie fr den Ausbau von Brunnen eingesetzt werden, in den Nennweiten DN 100 bis DN 200. 2
9、 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug
10、 genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 103-1, Metrisches ISO-Trapezgewinde; Gewindeprofile DIN 6164-1, DIN-Farbenkarte; System der DIN-Farbenkarte fr den 2-Normalbeobachter DIN EN ISO 178, Kunststoffe Bestimmung der Biegeeigenschaften DIN EN ISO 179-1, Kunststoffe Bestimmung der
11、Charpy-Schlageigenschaften Teil 1: Nicht instrumentierte Schlagzhigkeitsprfung DIN EN ISO 527-2, Kunststoffe Bestimmung der Zugeigenschaften Teil 2: Prfbedingungen fr Form- und Extrusionsmassen Farbregister RAL 840 HR1)Leitlinie zur hygienischen Beurteilung von organischen Materialien im Kontakt mit
12、 Trinkwasser (KTW-Leitlinie)2) Leitlinie zur hygienischen Beurteilung von Elastomeren im Kontakt mit Trinkwasser (Elastomerleitlinie)2)3 Mae und Massen, Schlitzbild, Bezeichnung 3.1 Mae und Massen Mae und Massen (siehe Bild 1) mssen Tabelle 1 entsprechen, wobei die Baulnge l2der wirksamen Lnge des R
13、ohres nach dem Verschrauben entspricht. Es gilt ferner: l1= l2+ l3. 1) Bezugsquelle: RAL Deutsches Institut fr Gtesicherung und Kennzeichnung e.V. (Internet: http:/www.ral-farben.de). 2) Bezugsquelle: Umweltbundesamt (Internet: http:/www.uba.de). DIN 4925-2:2017-10 5 Mae in Millimeter Legende 1 Voll
14、wandrohr (V) 2 geschlitztes Filterrohr (F) Bild 1 Geschlitztes Filterrohr mit Vollwandrohr (Beispiel fr sechs Schlitze am Rohrumfang) DIN 4925-2:2017-10 6 Tabelle 1 Mae und Massen Wenn nicht anders angegeben, Mae in Millimeter Nenn-weite d s d5Prfdorn-durch-messera l3b l4l5Vollwandrohre (V) und gesc
15、hlitzte Filterrohre (F)c max. 50 +30 0 Baulnge l2 10!d“ 1 000 2 000 3 000 4 000 DN l2= 1 000 l2= 2 000 l2= 3 000 l2= 4 000 Masse einschlielich Gewinde kg 100e 113 +0,5 0 5,0 +0,7 0 121 98 47 775 1 775 2 775 3 775 95 2,7 5,1 7,6 10,1 7,0 +0,9 0 125 94 3,6 7,1 10,5 14,0 115 125 +0,5 0 5,0 +0,7 0 132 1
16、10 775 1 775 2775 3 775 95 3,0 5,8 8,6 11,4 7,5 +1,0 0 137 105 4,3 8,5 12,6 16,7 125 140 +0,6 0 6,5 +0,9 0 149 122 62 710 1 710 2 710 3 710 160 4,3 8,2 12,4 16,5 8,0 +1,0 0 152 118 5,2 10,1 15,1 20,0 150 165 +0,6 0 7,5 +1,0 0 176 144 700 1 700 2 700 3 700 170 5,9 11,4 16,9 22,4 9,5 +1,2 0 180 139 7,
17、3 14,2 21,1 27,9 175 195 +0,7 0 8,5 +1,2 0 205 170 695 1 695 2 695 3 695 175 7,5 14,5 21,6 28,6 11,5 +1,8 0 211 163 10,4 20,3 30,0 39,9 DIN 4925-2:2017-10 7 Tabelle 1 (fortgesetzt) Nenn-weite d s d5Prfdorn-durch-messera l3bl4l5Vollwandrohre (V) und geschlitzte Filterrohre (F)cmax. 50 +30 0 Baulnge l
18、2 10!d“ 1 000 2 000 3 000 4 000 DN l2= 1 000 l2= 2 000 l2= 3 000 l2= 4 000 Masse einschlielich Gewinde kg 200 225 +0,7 0 10,0 +1,2 0 241 195 72 690 1 690 2 690 3 690 180 10,7 20,7 30,7 40,7 13,0 +1,8 0 247 188 13,7 26,5 39,4 52,5 a Prfdornlnge 100 mm. b Gewinde und Dichtung siehe Abschnitte 7 und 8.
19、 c Angegebene Massen ohne Bercksichtigung der Schlitze. !d Abweichende Baulngen bis 6 000 mm sind nach Absprache zulssig.“ e DN 100 mit Rohrgewinde nach DIN EN 10226-1, siehe DIN 4925-1.DIN 4925-2:2017-10 8 3.2 Schlitzbild Das Schlitzbild (siehe Bild 1) muss Tabelle 2 entsprechen. Tabelle 2 Schlitzb
20、ild Wenn nicht anders angegeben, Mae in Millimeter Schlitzweite w 0,20+ 0,060,30+ 0,080,50+ 0,10,750+ 0,21,00+ 0,21,50+ 0,22,00+ 0,23,00+ 0,3Nenn-weite Rohr-mae nab 5 %fcin % DN d s min. 100 113 5,0 5 216 3,7 5,2 6,0 9,1 9,4 9,7 12,1 113 7,0 206 115 125 5,0 240 3,7 125 7,5 230 125 140 6,5 240 4,7 5,
21、6 8,2 8,5 8,8 11,0 13,5 140 8,0 235 150 165 7,5 285 165 9,5 278 175 195 8,5 6 340 8,3 195 11,5 330 200 225 10,0 390 225 13,0 380 Stegbreite b 0,5d4,0 5,5 6,8 9,5 11,0 aMindest-Schlitzanzahl am Umfang des Filterrohrquerschnitts. bSumme aller Schlitzlngen am Innenumfang des Filterrohrquerschnitts. cFr
22、eier Durchlass (in Toleranzfeldmitte). dJe m Filterrohr sind 10 breitere Stege bis (b + 2) mm zulssig.3.3 Bezeichnung Die Bezeichnung umfasst die Angabe Rohr DIN 4925-2“, den Buchstaben F (Filterrohr) oder V (Vollwandrohr), die Nennweite DN, die Wanddicke s, die Baulnge l2und (im Falle von Filterroh
23、ren) die Schlitzweite w. Bezeichnung eines geschlitzten Filterrohres (F) aus PVC-U, DN 200, Wanddicke s = 10 mm, Baulnge l2= 3 000 mm, Schlitzweite w = 2,0 mm: Rohr DIN 4925-2 F 200 10 3 000/2,0 Bezeichnung eines Vollwandrohres (V) aus PVC-U, DN 200 und Wanddicke s = 10 mm, Baulnge l2= 2 000 mm: Roh
24、r DIN 4925-2 V 200 10 2 000 DIN 4925-2:2017-10 9 4 Werkstoff (Formstoff) PVC-U, hergestellt aus weichmacherfreier PVC-Formmasse ohne Fllstoffe, Eigenschaften nach Tabelle 3. Die Wahl und Dosierung der Vinylchlorid-Polymerisate, Stabilisatoren, Gleitmittel und sonstiger Zusatzstoffe (z. B. Pigmente)
25、fr die Formmasse bleiben dem Hersteller berlassen. Formmassen unbekannter Zusammensetzung drfen nicht verwendet werden. Tabelle 3 Werkstoffeigenschaften Festigkeitseigenschaft Einheit Anforderung Prfung nach Schlagzhigkeit max. 10 % Bruch a Kerbschlagzhigkeit kJ/m23 bis 5 DIN EN ISO 179-1 Streckspan
26、nung N/mm245 bis 55 DIN EN ISO 527-2 Elastizittsmodul N/mm22 500 bis 3 000 DIN EN ISO 178 aIn Anlehnung an DIN EN ISO 179-1. 5 Allgemeine Anforderungen Die Rohre mssen frei von Blasen, Lunkern und Inhomogenitten sein, die die Funktion beeintrchtigen. Die Rohre sollten durchgehend gleichmig blau (z.
27、B. Farbe DIN 6164 17,3 : 5,1 : 2,5, entspricht RAL 5015 Himmelblau im Farbregister RAL 840 HR) eingefrbt sein. Geringfgige Abweichungen von dieser Farbe sind zulssig. Die Rohre mssen eine glatte Innen- und Auenflche haben. Geringfgige wellige Rillen und dadurch bedingte Unregelmigkeiten in der Wandd
28、icke sind zulssig, soweit die Nennwanddicke nicht unterschritten wird. Die geschlitzten Filterrohre drfen nach Vereinbarung mit einem Kiesbelag versehen werden, wobei dieser die geschlitzte Zone beiderseits um mindestens 20 mm berdecken muss. 6 Hygieneanforderungen Rohre und Dichtungen drfen an das
29、Wasser weder Geschmack, Geruch, Farbe noch gesundheitsschdigende Stoffe in hygienisch bedenklichen Mengen abgeben. Magebend hierfr sind die entsprechenden Festlegungen des Umweltbundesamtes. ANMERKUNG Zum Zeitpunkt der Verffentlichung dieser Norm sind dies die KTW-Leitlinie und die Elastomerleitlini
30、e. 7 Gewindeverbindung 7.1 Gewindeprofil Es ist ein Gewindeprofil nach DIN 103-1 mit vernderter Gewindetiefe und Flankenspiel vorzusehen (siehe Bild 2). Nicht angegebene Einzelheiten sind zweckentsprechend zu whlen. DIN 4925-2:2017-10 10 Mae in Millimeter Legende 1 umlaufende Rille ANMERKUNG Das Dic
31、htungsprofil entspricht nicht dem Gewindeprofil. a Der Radius R 0,5 kann auch als Fase 0,5 45 ausgebildet werden. Bild 2 Metrisches Gewindeprofil DIN 4925-2:2017-10 11 7.2 Mae Die Gewindemae mssen Tabelle 4 entsprechen. Tabelle 4 Gewindemae Mae in Millimeter DN Auen-durch-messer d1d2d3D1D2D4D5Z (h3=
32、 H4) l3l6d 0 0,2 +0,2 0 +0,2 0 0 0,1 0 4 +4 0 100 113 112,7 110,2 108,7 109,7 112,2 113,7 115,7 1,25 2,0 47 48,5 115 125 124,7 122,2 120,7 121,7 124,2 125,7 127,7 1,25 2,0 47 48,5 125 140 139,5 136,4 134,3 135,3 138,4 140,5 141,3 1,55 2,6 62 63,5 150 165 164,5 161,4 159,3 160,3 163,4 165,5 166,3 1,5
33、5 2,6 62 63,5 175 195 194,5 191,4 189,3 190,3 193,4 195,5 196,3 1,55 2,6 62 63,5 200 225 224,5 221,4 219,3 220,3 223,4 225,5 226,3 1,55 2,6 72 75 7.3 Bezeichnung Die Bezeichnung umfasst die Angabe Trapezgewinde DIN 4925-2 TR“ sowie den Auendurchmesser d und die Steigung. Bezeichnung eines flachen me
34、trischen Trapezgewindes (TR) mit Flankenspiel fr geschlitzte Filterrohre und Vollwandrohre mit dem Auendurchmesser d = 140 mm und der Steigung 6 mm: Trapezgewinde DIN 4925-2 TR 140 6 8 Dichtung 8.1 Allgemeines Als Dichtung ist ein endlos gespritzter Profilring aus elastomerem Werkstoff, Hrte (70 5)
35、Shore A, einzulegen. Fr den Einbau sind die Angaben der Hersteller zu beachten. ANMERKUNG Die Dichtheit der Verbindung ist nicht quantifizierbar. DIN 4925-2:2017-10 12 8.2 Mae Die Mae der Profilring-Dichtung (siehe Bild 3) mssen Tabelle 5 entsprechen. Mae in Millimeter Nicht bemate Radien R 0,5 0,2
36、Bild 3 Profilring-Dichtung Tabelle 5 Profilringmae Mae in Millimeter Rohr-Nennweite Profilringdurchmesser Profilhhe DN d6Grenzabmae HD100 107,4 0,5 4,2 0,15 115 119,4 0,5 125 133,0 0,5 150 157,7 0,8 175 187,5 0,8 200 217,0 0,8 8.3 Bezeichnung Die Bezeichnung umfasst die Angabe Profilring DIN 4925-2“
37、 sowie die Nennweite DN. Bezeichnung fr eine Profilring-Dichtung fr eine Gewindeverbindung DN 125: Profilring DIN 4925-2 125 DIN 4925-2:2017-10 13 Literaturhinweise DIN 2000, Zentrale Trinkwasserversorgung Leitstze fr Anforderungen an Trinkwasser, Planung, Bau, Betrieb und Instandhaltung der Versorgungsanlagen DIN 4925-1, Filter- und Vollwandrohre aus weichmacherfreiem Polyvinylchlorid (PVC-U) fr Brunnen Teil 1: DN 35 bis DN 100 mit Rohrgewinde DIN 4925-3, Filter- und Vollwandrohre aus weichmacherfreiem Polyvinylchlorid (PVC-U) fr Brunnen Teil 3: DN 250 bis DN 400 mit Trapezgewinde
