1、DEUTSCHE NORM Juni 2002Wickeldrahtfilterrohre aus nicht rostendem Stahl fr BrunnenTeil 2: DN 100 bis DN 500mit kontinuierlicher Spaltweite und Gewindeverbindung 4935-2ICS 23.040.10Wire wrapped screens of stainless steel for wells Part 2: ND 100 to ND 500 with continuous slots and threaded connection
2、Crpines fil enroul en acier inoxydable pour forages Partie 2: DN 100 DN 500 avec fentes continues et raccords filetsVorwortDiese Norm wurde vom Arbeitsausschuss IV 11 Brunnenbau des Normenausschusses Wasserwesenaufgestellt.DIN 4935 Wickeldrahtfilterrohre aus nicht rostendem Stahl fr Brunnen besteht
3、aus: Teil 1: DN 40 bis DN 100 mit kontinuierlicher Spaltweite und Gewindeverbindung Teil 2: DN 100 bis DN 500 mit kontinuierlicher Spaltweite und Gewindeverbindung Teil 3: DN 500 bis DN 1000 mit kontinuierlicher Spaltweite und FlanschverbindungFortsetzung Seite 2 bis 11Normenausschuss Wasserwesen (N
4、AW) im DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. .Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, Ref. Nr. DIN 4935-2:2002-06nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet. Preisgr. 07 Vertr.-Nr. 0007Alleinverkauf der Normen d
5、urch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinDIN 4935-2:2002-0621 AnwendungsbereichDiese Norm gilt fr Wickeldrahtfilterrohre mit kontinuierlicher Spaltweite in Kombination mit Vollwandrohrenaus nicht rostendem Stahl oder PVC-U oder Stahl kunststoffbeschichtet (kb), wie sie fr den Ausbau vonBrunnen eingesetzt
6、 werden, in den Nennweiten DN 100 bis DN 500.Die Auswahl der Spaltweiten gilt sowohl fr den Einbau in Formationen ohne Kiesschttung als auch inFormationen mit Kiesschttung.Es werden Typ A (einfache Ausfhrung, kombinierbar mit Vollwandrohren nach DIN 4925-2 und -3) undTyp B (schwere Ausfhrung, kombin
7、ierbar mit Stahlrohren nach DIN 4922-2 und -4 sowie DIN 17455)unterschieden.2 Normative VerweisungenDIN 4922-2:1981, Stahlfilterrohre fr Bohrbrunnen Teil 2: Mit Gewindeverbindung DN 100 bis DN 500.DIN 4922-4, Stahlfilterrohre fr Bohrbrunnen Teil 4: Mit zugfester Steckmuffenverbindung DN 100 bisDN 50
8、0.DIN 4925-2, Filter- und Vollwandrohre aus weichmacherfreiem Polyvinylchlorid (PVC-U) fr Brunnen Teil 2: DN 100 bis DN 200 mit Trapezgewinde.DIN 4925-3, Filter- und Vollwandrohre aus weichmacherfreiem Polyvinylchlorid (PVC-U) fr Brunnen Teil 3: DN 250 bis DN 400 mit Trapezgewinde.DIN 17455, Geschwe
9、ite kreisfrmige Rohre aus nicht rostenden Sthlen fr allgemeine Anforderungen Technische Lieferbedingungen.DIN 17456, Nahtlose kreisfrmige Rohre aus nicht rostenden Sthlen fr allgemeine Anforderungen Technische Lieferbedingungen.DIN 59110, Walzdraht aus Stahl Mae, zulssige Abweichungen, Gewichte.DIN
10、EN 729-1, Schweitechnische Qualittsanforderungen Schmelzschweien metallischer Werkstoffe Teil 1: Richtlinien zur Auswahl und Verwendung; Deutsche Fassung EN 729-1:1994.DIN EN 729-2, Schweitechnische Qualittsanforderungen Schmelzschweien metallischer Werkstoffe Teil 2: Umfassende Qualittsanforderunge
11、n; Deutsche Fassung EN 729-2:1994.DIN EN 10088-1, Nicht rostende Sthle Teil 1: Verzeichnis der nicht rostenden Sthle; Deutsche FassungEN 10088-1:1995.DIN EN 10088-2, Nicht rostende Sthle Teil 2: Technische Lieferbedingungen fr Blech und Band frallgemeine Verwendung; Deutsche Fassung EN 10088-2:1995.
12、DIN EN 10088-3, Nicht rostende Sthle Teil 3: Technische Lieferbedingungen fr Halbzeug, Stbe,Walzdraht und Profile fr allgemeine Verwendung; Deutsche Fassung EN 10088-3:1995.DIN EN 10204:1995, Metallische Erzeugnisse Arten von Prfbescheinigungen (enthlt nderungA1:1995); Deutsche Fassung EN 10204:1991
13、 + A1:1995.DIN EN 25817, Lichtbogenschweiverbindungen an Stahl Richtlinie fr die Bewertungsgruppen vonUnregelmigkeiten (ISO 5817:1992); Deutsche Fassung EN 25817:1992.DIN EN ISO 1127, Nicht rostende Stahlrohre Mae, Grenzabmae und lngenbezogenen Masse(ISO 1127:1992); Deutsche Fassung EN ISO 1127:1996
14、.DIN 4935-2:2002-063DIN ISO 2768-1, Allgemeintoleranzen Toleranzen fr Lngen- und Winkelmae ohne einzelneToleranzeintragung; Identisch mit ISO 2768-1:1989.AD-Merkblatt B 0, Berechnung von Druckbehltern.1)AD-Merkblatt B 6, Zylinderschalen unter uerem berdruck. 1)KTW 5: Gesundheitliche Beurteilung von
15、Kunststoffen und anderen nichtmetallischen Werkstoffen imRahmen des Lebensmittel- und Bedarfsgegenstndegesetzes fr den Trinkwasserbereich:1. Mitteilung: Bundesgesundheitsblatt 20 (1977) S. 10-13, 56-61.2. Mitteilung: Bundesgesundheitsblatt 20 (1977) S. 124-129.3. Mitteilung: Bundesgesundheitsblatt 2
16、2 (1979) S. 213-216.4. Mitteilung: Bundesgesundheitsblatt 22 (1979) S. 264-265.5. Mitteilung: Bundesgesundheitsblatt 28 (1985) S. 371-374.6. Mitteilung: Bundesgesundheitsblatt 30 (1987) S. 178.3 Mae, Bezeichnung, Gewichte3.1 Wickeldrahtfilterrohre3.1.1 ZusammenstellungDie Baulnge l2entspricht der wi
17、rksamen Lnge des Rohres nach dem Verschrauben.Es gilt: l1= l2+ GewindelngeAllgemeintoleranzen fr die Mae: DIN ISO 2768-1 mMaximale Herstellungslnge: 6 000 mmDie Wickeldrahtfilterrohre sind in Baulngen ab 1 000 mm lieferbar.1) zu beziehen durch: Carl Heymanns Verlag KG, Luxemburger Strae 449, 50939 K
18、lnDIN 4935-2:2002-064Mae in mmLegende1 Vollwandrohr2 Wickeldrahtfilterrohradargestellt mit Gewindeverbindung nach DIN 4922-2Bild 1 Wickeldrahtfilterrohr mit Gewindeverbindung (weitere Einzelheiten siehe DIN 4922-2)Bezeichnung eines Wickeldrahtfilterrohres, schwere Ausfhrung (Typ B), DN 200, Spaltwei
19、te h1= 0,2 mmund einer Baulnge l2= 6 000 mm:Rohr DIN 4935-2 B 200 0,2 6 000DIN 4935-2:2002-065Tabelle 1 Mae und Gewichte fr Typ AMae in mmGewichte bd1d2d6Filterrohr cGewindever-bindung dNennweiteDNPrfdorn-durchmesser amin. max. min. kg/m kg100 91 111 125 95 5,0 3,8125 118 138 154 122 7,0 6,0150 139
20、161 183 143 8,0 10,5175 164 187 211 168 11,0 12,0200 191 214 247 195 13,0 13,0250 239 265 297 244 18,0 17,0300 283 310 350 288 23,0 20,0350 360 376 375 365 24,0 27,5400 389 407 485 394 25,0 33,5Es bedeuten:d1Auendurchmesser des Wickeldrahtfilterrohresd2Auendurchmesser der Muffe nach DIN 4925-2 und D
21、IN 4925-3d6Innendurchmesser des WickeldrahtfilterrohresaPrfdornlnge 100 mm, der Durchmesser gilt nur fr das Filterrohr, nicht fr die Rohrverbindung.bGewichte annhernd, genaue Werte nach Angabe des HerstellerscBerechnet fr ein Wickeldrahtfilterrohr mit einer Spaltweite von 0,3 mmdBerechnet fr eine Ge
22、windeverbindung nach DIN 4922-2DIN 4935-2:2002-066Tabelle 2 Mae und Gewichte fr Typ BMae in mmGewichte bd1d2d6Filterrohr cGewindever-bindung dNennweiteDNPrfdorn-durchmesser amin. max. min. kg/m kg100 98 120 135 102 7,0 3,8125 123 143 160 127 8,0 6,0150 146 168 185 150 10,0 10,5175 174 192 210 178 12
23、,0 12,0200 196 220 235 200 15,0 13,0250 243 270 290 248 22,0 17,0300 295 320 340 300 30,0 20,0400 385 408 450 390 42,0 33,5500 479 508 565 484 49,0 53,5Es bedeuten:d1Auendurchmesser des Wickeldrahtfilterrohresd2Auendurchmesser der Muffe nach DIN 4922-2d6Innendurchmesser des WickeldrahtfilterrohresaP
24、rfdornlnge 100 mm, der Durchmesser gilt nur fr das Filterrohr, nicht fr die Rohrverbindung.bGewichte annhernd, genaue Werte nach Angabe des HerstellerscBerechnet fr ein Wickeldrahtfilterrohr mit einer Spaltweite von 0,3 mmdBerechnet fr eine Gewindeverbindung nach DIN 4922-23.1.2 Konstruktive Einzelh
25、eiten3.1.2.1 AllgemeinesDas Wickeldrahtfilterrohr wird durch die Mae fr die Spaltweite und fr das Wickel- und Sttzprofilgekennzeichnet:h2 h1/ b2 b1DIN 4935-2:2002-067Dabei isth2Breite des Wickelprofils;h1Spaltweite;b2Breite des Sttzprofils;b1Abstand (als Bogenma) zwischen den Sttzprofilen, gemessen
26、am Innendurchmesser d6.3.1.2.2 Wickel- und SttzprofileLegende1Wickelprofil2 Sttzprofildargestellt mit trapezfrmigen, runden und rechteckigen Sttzprofilen, Profilform nach Wahl desHerstellers.Bild 2 Wickel- und Sttzprofil eines Wickeldrahtfilterrohres261 bndb =(1) mit n Anzahl der SttzprofileTabelle
27、3 Spaltweite und Breite des WickelprofilsMae in mmh1min.h20,500 5,50DIN 4935-2:2002-068Tabelle 4 Mae des SttzprofilsMae in mmTyp A Typ BDNb1*) b2min.b1*) b2min.100 bis 400 10,5 2,5 500 10,5 3 100 bis 200 15,0 3250 bis 500 15,0 4*) Ein grerer Abstand der Sttzstbe ist zulssig,wenn die Gesamtsumme des
28、Querschnittes der Sttz-stbe dem geforderten Minimum entspricht.Tabelle 5 Grenzabmae des WickelprofilsMae in mmh2 Grenzabmae1,00 bis 2,50 0,03 2,50 bis 5,50 0,04Tabelle 6 KantenradiusMae in mmh2rkmax. 3,50 0,250 3,50 0,3003.1.2.3 SpaltweiteSpaltweite nach Angabe des Bestellers von 0,15 mm beginnend i
29、n Abstufungen von 0,05 mm.DIN 4935-2:2002-069Tabelle 7 SpaltweiteMae in mmh1aGrenzabmaeAlle Spaltweiten 0,100aZustzlich gilt: 90 % der Filteroberflche mssen innerhalbder vorgegebenen Grenzabmae liegen. 9 % der Filteroberflche drfen die vorge-gebenen Grenzabmae um 0,050 mmber- und unterschreiten. 1 %
30、 der Filteroberflche darf die vorge-gebenen Grenzabmae um 0,100 mmber- und unterschreiten.3.1.3 Ermittlung der freien EntrittsflcheDas Verhltnis f der freien Eintrittsflche zur Gesamtoberflche des Wickeldrahtfilterrohres in Prozent wirdnach folgender Gleichung bestimmt:100)()(212111+=hhbbhbf (2)3.2
31、Vollwandrohre aus nicht rostendem Stahl nach DIN EN ISO 1127, DIN 17455 und DIN 17456; aus Stahl kunststoffbeschichtet (kb), aus PVC-U nach DIN 4925-2 und DIN 4925-3.Die Innendurchmesser drfen die Werte der Prfdorndurchmesser nach Tabelle 1 nicht unterschreiten.4 WerkstoffFr Werkstoff, Lieferzustand
32、, Eigenschaften und Oberflchenbeschaffenheit gelten DIN EN 10088-1 bisDIN EN 10088-3 und DIN 59110.Die Stahlsorte ist entsprechend der Wasserbeschaffenheit festzulegen. Ausfhrung: im Vollbad gebeizt undpassiviert.Der Hersteller hat auf Anforderung eine Werksbescheinigung nach DIN EN 10204:1995-08, 2
33、.1,vorzulegen.DIN 4935-2:2002-06105 Anforderungen5.1 AllgemeinesDie Wickeldrahtfilter nach dieser Norm sind als Profildrahtfilter mit kontinuierlicher Spaltweite herzustellen,auf Sttzstben, die an jedem Kreuzungspunkt mit dem Wickeldraht fusionsverschweit sind.Die Berechnung der Festigkeit gegen uer
34、en berdruck muss nach dem AD-Merkblatt B 6 durchgefhrtwerden (Vergleichsberechnung).ANMERKUNG Dieses Merkblatt nur im Zusammenhang mit AD B 0 und DIN 17455 anwenden. Als Wanddicke ist die quivalente Wanddicke te, errechnet aus dem Flchentrgheitsmoment desWickelprofils unter Bercksichtigung der freie
35、n Eintrittsflche, einzusetzen. Die Auendruckfestigkeit muss mindestens 0,07 bar pro Meter Einbauteufe betragen. DieVoraussetzung fr die Festlegung des Auendruckes ist die gleichmige Oberflchenbelastung desWickeldrahtfilterrohres. Fr den Nachweis der Zugfestigkeit werden die Werte der Zugfestigkeiten
36、 (Rm) nach DIN 17455entsprechend dem gewhlten Werkstoff zugrunde gelegt.Die gewnschte Einbauteufe sowie die gewhlte Gewindeverbindung (nach 3.3) sind bei der Bestellunganzugeben.5.2 HygieneanforderungenDie Wickeldrahtfilterrohre, die Rohrverbindungen und Rohrleitungsteile drfen an das Wasser wederGe
37、schmack, Geruch, Farbe noch gesundheitsschdigende Stoffe in hygienisch bedenklichen Mengenabgeben. Magebend hierfr sind die Festlegungen des Umweltbundesamtes (KTW 5).6 RohrverbindungenFr DN 100 bis DN 250 sind vorzugsweise die Gewindeverbindungen nach DIN 4925-1, DIN 4925-2 undDIN 4925-3 und fr DN
38、300 bis DN 500 solche nach DIN 4922-2 anzuwenden.Fr beide Nennweitenbereiche ist ebenfalls die zugfeste Steckmuffenverbindung nach DIN 4922-4anwendbar.Die Art der Rohrverbindung ist zu vereinbaren.7 SchweiverbindungDer Hersteller hat einen Befhigungsnachweis nach DIN EN 729-1 und DIN EN 729-2 vorzul
39、egen, der beieiner amtlich anerkannten Stelle zu erwerben ist.Die Schweinahtgte muss der Bewertungsgruppe B nach DIN EN 25817 entsprechen.DIN 4935-2:2002-0611Literaturhinweise1 DIN 1910-4, Schweien Schutzgasschweien Verfahren.2 DIN 1910-5, Schweien Schweien von Metallen Widerstandsschweien Verfahren
40、.3 DIN 2000, Zentrale Trinkwasserversorgung Leitstze fr Anforderungen an Trinkwasser, Planung,Bau und Betrieb der Anlagen Technische Regel des DVGW.4 DIN 2448, Nahtlose Stahlrohre Mae, lngenbezogene Massen.5 DIN 2458, Geschweite Stahlrohre Mae, lngenbezogene Massen.6 DIN EN 287-1, Prfung von Schweiern Schmelzschweien Teil 1: Sthle (enthlt nderungA1:1997); Deutsche Fassung EN 287-1:1992 + A1:1997.7 AD HP 2/1, Verfahrensprfung fr Fgeverfahren Verfahrensprfung von Schweiverbindungen.
