1、DIN1 DIN 50190 TEIL 3 79 W 2794442 0083021 988 9 DEUTSCHE NORMEN Mrz 1979 DK 621.785.53 : 620.1 78.15-408 - DIN 50 190 Hrtetiefe wrmebehandelter Teile Teil 3 Ermittlung der Nitrierhrtetiefe Hardness depth of heat-treated parts; determination of the effective depth of hardening after nitriding Profon
2、deur de la trempe des pices traitees chaud; dterminaton de la profondeur conventionelle de trempe apres nitruation al 4- :m 1 Zweck und Anwendungsbereich L Diese Norm gibt ein Verfahren zur Ermittlung der Nitrier- hrtetiefe aufgrund von Hrtemessungen an. Sie legt ferner die fr die Ermittlung der Nit
3、rierhrtetiefe erforder- liche Grenzhrte fest (siehe Abschnitt 4). Das Prfverfah- ren wird angewendet fr nitrierte Teile, unabhngig von der Beschaffenheit der Nitrierschicht. Es ist nicht anzu- wenden bei sehr flachen Hrteverlaufskurven, d. h. bei Hrteverlaufskurven, bei denen der Unterschied zwische
4、n Oberflchen- und Kernhrte kleiner als 150 HV 0,5 ist. I Gh 2 Mitgeltende Normen DIN 50 133 Teil 2 Prfung metallischer Werkstoffe; Hrteprfung nach Vickers; Prfkraft- bereich: 1,96 bis 49 N (0,2 bis 5 kp) (Kleinlastbereich) 3 Begriffe Siehe auch DIN 17 014 Teil 1 3.1 Nitrierhrtetiefe Senkrechter Abst
5、and von der Oberflche eines nitrierten Werkstckes bis zu dem Punkt, an dem die Hrte einem zweckentsprechend festgelegten Grenzwert entspricht. 3.2 Grenzwert Bezugswert fr die Ermittlung des Abstandes von der Oberflche, bis zu dem eine fr die Eigenschaften ma- gebliche Beeinflussung der Randschicht e
6、ines wrme- behandelten Teiles vorliegt. 4 Hrtetiefe-Angaben 4.1 Festlegung des Grenzwerts Der Grenzwert im Sinne dieser Norm ist ein Hrtewert, der als Grenzhrte (Kurzzeichen GH) bezeichnet wird (siehe Bild 1). Die Grenzhrte bezieht sich auf den in den Fertigungsunterlagen fr das nitrierte Werkstck a
7、nge- gebenen Zustand. 1) Siehe l, 2, 3. Eine Norm ber die Hrteprfung nach Knoop ist in Vorbereitung. I b Nitrierhrtetiefe Abstand von der Oberf iche Bild 1. Zur Definition und zeichnerischen Ermittlung der Nitrierhrtetiefe Die Grenzhrte GH soll als Vickershrte HV nach DIN 50 133 Teil 2 festgelegt we
8、rden. Fr sie gilt: GH = (Ist-Kernhrte + 50) HV (jeweils auf 10 HV Als Ist-Kernhrte ist die in etwa im Abstand der drei- fachen Nitrierhrtetiefe gemessene Hrte HV 0,5 (Mittel- wert aus mindestens 3 Hrteprfeindrcken) einzusetzen. Die Grenzhrte GH wird im Regelfall als Vickershrte HV 0,5 angegeben. Auf
9、 Vereinbarung drfen auch - von 4,90 N (HV 0,5) abweichende Prfkrfte ange- wendet werden, jedoch nur im Bereich zwischen 2,94 N (HV 0,3) und 19,6 N (HV 2) - andere Hrteprfverfahren angewendet werden, z. B Hrteprfung nach Knoop (HK) 1). 4.2 Angabe der Nitrierhrtetiefe Die Angabe einer Nitrierhrtetiefe
10、 besteht mindestens aus dem Kurzzeichen Nht mit dem Zahlenwert der Grenzhrte, die im Regelfall als Vickershrte HV 0,5 ange- geben wird, und dem Betrag der Nitrierhrtetiefe in mm. Beispiel fr eine Nitrierhrtetiefe von 0,25 mm bei einer Grenzhrte von 300 HV: Nht 300 = 0,25 mm, zulssige Kurzschreibweis
11、e: 0,25 Nht 300. gerundet) Fortsetzung Seite 2 und 3 Erluterungen Seite 3 Normenausschu Wrmebehandlungstechnik metallischer Werkstoffe (NWT) im DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Fachnormenausschu Materialprfung (FNM) im DIN Normenausschu fr Eisen und Stahl (FES) im DIN Alleinverkauf der Normen
12、durch Beuth Verlag GmbH, Berlin 30 und Kln 1 06.86 DIN 50 190 Teil 3 Mrz 7979 Preisgr. 4 Vertr -Nr 0004 DIN1 DIN 50190 TEIL 3 79 Seite 2 DIN 50 190 Teil 3 Wenn, wie im Regelfall, die Hrte in HV0,5 gemessen wurde, werden nur diese Angaben gemacht. Weichen nach entsprechender Vereinbarung die Prfkraft
13、 oder das Hrteprfverfahren von dieser Regel ab, so sind hinter dem Kurzzeichen fr die Nitrierhrtetiefe und dem Zahlenwert der Grenzhrte die jeweiligen Abweichungen anzugeben. Beispiel fr eine Nitrierhrtetiefe von 0,30 mm, ermittelt mit HV 0,3 (Prfkraft 2,94 N) bei CH 3 320 HV: Nht 320 HV 0,3 = 0,30
14、mm, zulssige Kurzschreibweise: 0.30 Nht 320 HV 0,3. 5 Kurzbeschreibung des Verfahrens Im Querschliff eines nitrierten Werkstcks wird senkrecht von der Oberflche ausgehend in unterschiedlichen Ab- stnden von der Oberflche die Hrte gemessen. Die erhaltenen Hrtewerte werden als Funktion des Abstandes v
15、on der Oberflche aufgezeichnet. Aus dieser Hrte- verlaufskurve wird die Nitrierhrtetiefe als der bei der Grenzhrte vorliegende Abstand von der Oberflche ent- nommen (siehe Bild 1). 6 Bezeichnung des Verfahrens Prfung DIN 50 190 - Nht 7 Gerte Die Hrtemessungen sind mit Hrteprfgerten vorzu- nehmen, di
16、e fr den in dieser Norm festgelegten Prf- kraftbereich besonders geeignet sind. 8 Vorbereitung Beim Herstellen der Prfflchen ist darauf zu achten, da der Werkstoffzustand nicht verndert wird. Die Prf- flchen mssen eben und so fein bearbeitet sein, da ein einwandfreies Ausmessen der Hrteprfeindrcke m
17、g- lich ist (siehe auch DIN 50 133 Teil 2). 9 Durchfhrung Die Hrtemessungen sind nach DIN 50 133 Teil 2 durchzu- fhren. Die dort festgelegten Prfbedingungen sind sinn- gem auch fr nicht genormte Prfverfahren (z. B. nach Knoop 1) anzuwenden. Im vorgeschriebenen Prfbereich ist in einem Quer- schliff -
18、 in Schiedsfllen an mindestens zwei Stellen - der Hrteverlauf aufzunehmen. Jede Hrteverlaufskurve mu durch gengend MeBpunkte belegt sein. Zwischen der Mitte eines Hrteprfeindrucks und dem Rand jedes benachbarten Eindruckes mu ein Abstand von minde- stens dem 2,5fachen der mittleren Lnge der beiden E
19、indruckdiagonalen eingehalten werden (siehe DIN 50 133 Teil 2). Deshalb wird eine Anordnung der Hrteprfeindrcke nach Bild 2 empfohlen. Bild 2. Anordnung der Hrteprfeindrcke 10 Auswertung Die Nitrierhrtetiefe wird bei der entsprechenden Grenz- hrte aus jeder Hrteverlaufskurve entnommen (siehe Bild 1)
20、. Wird bei einem Werkstck die Nitrierhrtetiefe an mehre- ren Stellen ermittelt, so braucht, wenn der Unterschied der einzelnen Nitrierhrtetiefen 1 O % des grten Wertes nicht berschreitet, nur der arithmetische Mittelwert ange- geben zu werden. Bei greren Unterschieden sind auer- dem die Einzelwerte
21、der Nitrierhrtetiefen im Prfbericht aufzufhren. 11 Prfbericht Im Prfbericht sind unter Hinweis auf diese Norm anzu- geben: Angaben ber das geprfte Werkstck (z. B. Bezeichnung, Werkstoff, Zeichnungsnummer, Arbeitsplan) Art der Probenahme und Angabe der Stelle, an der die Probe aus dem Werkstck entnom
22、men wurde Anzahl der Proben Angabe des Prfbereichs Alle aufgenommenen Hrteverlaufskurven Nitrierhrtetiefe Nht (unter Beachtung der Festlegungen in Abschnitt 4.2) in mm, ab 0,1 mm auf 0,05 mm gerundet; und zwar arithmetischer Mittelwert sowie gegebenen- falls Einzelwerte (siehe Hinweis in Abschnitt 1
23、0). Gegebenenfalls Abweichungen von dieser Norm Prfdatum 1) Siehe Seite DIN1 DIN 50290 TEIL 3 79 = 2794442 0083023 750 DIN 50 190 Teil 3 Seite 3 Schrifttum l Dengel, D.: Vergleich der Hrteprfverfahren nach Vickers und nach Knoop an Stahlprfplatten der Hrte von = 100 bis 950 kp/mm2 im Prfkraftbereich
24、 0,2 bis 1.0 kp. Habilitationsschrift, Techn. Universitt Berlin, 1970. 2 Dengel, D., Rossow, E.: Untersuchungen ber die Vergleichbarkeit der Vickers- und der Knoop-Hrte. Hrterei-Techn. Mitt. 26 (1971) Nr 1, S. 21-25. 3 Chatterjee-Fischer, R., Schaaber, O.: Vergleich zwischen den Hrteprfverfahren nac
25、h Vickers und nach Knoop im Kleinlastgebiet. Hrterei-Technik und Wrmebehandlung. Beibl. Industrieblatt 1958, Nr 1 O, S. HT 80/HT 82. Weitere Normen DIN 6773 Teil 5 Wrmebehandlung von Eisenwerkstoffen; Wrmebehandelte Teile, Darstellung und Angaben in Zeich- nungen; Nitrieren DIN 17 014 Teil 1 Wrmebeh
26、andlung von Eisenwerkstoffen; Fachbegriffe und -ausdrcke DIN 50 190 Teil 1 Hrtetiefe wrmebehandelter Teile; Ermittlung der Einsatzhrtungstiefe DIN 50 190 Teil 2 Hrtetiefe wrmebehandelter Teile; Ermittlung der Einhrtungstiefe nach Randschichthrten Erluterungen Diese Norm wurde vom Arbeitsausschu 3 ,P
27、rfung der Wirkungen der Wrmebehand- lung“ des Normenausschusses Wrmebehandlungstechnik metallischer Werkstoffe (NWT) unter Federfhrung des Fachnormenausschusses Materialprfung (FNM) und in Zusam- menarbeit mit dem Fachnormenausschu fr Eisen und Stahl (FES) aufgestellt. Gegenber DIN 50 190 Teil 3, Au
28、sgabe Dezember 1974, wurden folgende nderungen vorgenommen: Die Definition des Begriffs Nitrierhrtetiefe wurde mit DIN 17 014 Teil 1 in berein- stimmung gebracht. Weitere Korrekturen waren notwendig, um eine mglichst weitgehende Angleichung an den schon frher berarbeiteten Teil 1 sowie auch an Teil 2 dieser Norm zu erreichen. Angaben zur Wahl der Prfkraft bei der Hrtemessung sind in DIN 6773 Teil 5 gemacht.
