1、August 2016DEUTSCHE NORM Preisgruppe 6DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 25.220.50!%V“2518895www.din.deDIN 51179Emails und Emaillierungen Niederspannungsprfung
2、 zum Nachweis und zur Lokalisierung von Fehlstellen auf profilierten Oberflchen SchlickermethodeVitreous and porcelain enamels Low-voltage test for detecting and locating defects on profiled surfaces Slurry testEmaux vitrifis Essai basse tension pour la dtection et la localisation des dfauts sur des
3、 surfaces profiles Mthode barbotineAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 51179:2014-09www.beuth.deGesamtumfang 8 SeitenDDIN-Normenausschuss Materialprfung (NMP)DIN 51179:2016-08 2 Inhalt Seite Vorwort 3 1 Anwendungsbereich 4 2 Normative Verweisungen 4 3 Begriffe
4、4 4 Kurzbeschreibung 4 5 Prfmedium . 4 6 Gerte . 5 6.1 Spannungsquelle 5 6.2 Prfelektrode 5 7 Proben 5 8 Durchfhrung 6 9 Angabe der Ergebnisse . 6 10 Prfbericht . 6 Literaturhinweise . 8 DIN 51179:2016-08 3 Vorwort Diese Norm wurde vom Arbeitsausschuss NA 062-01-63 AA Prfung von Emails und Emaillier
5、ungen“ des DIN-Normenausschusses Materialprfung (NMP) erarbeitet. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. Das DIN und/oder die DKE sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. nderung
6、en Gegenber DIN 51179:2014-09 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Metallbesenelektrode als Prfelektrode przisiert. Frhere Ausgaben DIN 51179: 2014-09 DIN 51179:2016-08 4 1 Anwendungsbereich Diese Norm legt ein Niedrigspannungsprfverfahren zum Nachweis und Lokalisieren von Fehlstellen (Poren, R
7、issen oder Abplatzungen) in Email-berzgen auf gewellten und/oder gesickten Profilen, die bis zum Grundmaterial durchgehen, fest. Das Verfahren beruht auf Farbeffekten (optisches Verfahren) und ist fr den przisen Nachweis von Fehlstellen und ihrer exakten Lage geeignet. Es kann fr nicht ebene kompliz
8、iertere Formen, beispielsweise gewellte und/oder gesickte Flchen angewendet werden. ANMERKUNG Die Niedrigspannungsprfung ist ein zerstrungsfreies Prfverfahren fr den Nachweis von Fehlstellen, die bis zum Grundmaterial reichen und ist daher vollstndig verschieden im Vergleich zur Hochspannungsprfung
9、nach DIN EN ISO 2746. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letz
10、te Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN EN 60086-2, Primrbatterien Teil 2: Physikalische und elektrische Spezifikationen 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die folgenden Begriffe. 3.1 Fehlstelle Pore, Riss oder Abplatzung, die/der bis zum me
11、tallischen Grundmetall durchgeht 3.2 Schlicker Suspension aus fein verteiltem Feststoff in einer Flssigkeit, im Allgemeinen in Wasser Anmerkung 1 zum Begriff: Der fein verteilte Feststoff ist im Allgemeinen die Emailmasse, wobei im Sinne dieser Norm die Zusammensetzung des Schlickers unter Abschnitt
12、 5 gemeint ist. 4 Kurzbeschreibung Die Fehlstellen werden mit einem optischen Verfahren, das auf Farbeffekten beruht, nachgewiesen. Die Prfung wird mit Niedrigspannung durchgefhrt, wobei die Kontaktgabe an der Fehlstelle ber eine leitende Flssigkeit (Elektrolyt) erfolgt. 5 Prfmedium Das Prfmedium is
13、t ein spritzfhiges, thixotrophes Gemisch (Schlicker) aus Titandioxid (Anatas), Polysaccharid, Stellmittel, Elektrolyt (Natriumchlorid) und alkoholischer Phenolphthaleinlsung, das durch Vermahlung erhalten wird. DIN 51179:2016-08 5 Rezeptur: Zu einer 3%igen wssrigen Natriumchloridlsung werden 1 Volum
14、enprozent 0,5%ige alkoholische Phenolphthaleinlsung und 0,1 Volumenprozent beliebiges Splmittel gegeben (Lsung 1). Die so erhaltene Lsung 1 ist unbegrenzt haltbar. Zur Herstellung des Schlickers werden 75 Masseteile Lsung 1 mit 1 Masseteil Titandioxid (z. B. Kronos A1), 0,5 Masseteile pyrogene Kiese
15、lsure (z. B. Aerosil1), 1 Masseteil Quarz 400 mesh (z. B. Sikron1) und 0,05 Masseteile eines Polysaccharides (z. B. Rhodopol MD 501) gemeinsam in einer Kugelmhle ca. 10 min intensiv vermischt. Der Schlicker ist, falls erforderlich, mit Wasser auf ein spezifisches Gewicht von (1,1 0,1) g/cm3einzustel
16、len, so dass der Schlicker leicht mittels Spritzpistole auf die zu prfende Substratflche aufgebracht werden kann. ACHTUNG Die Haltbarkeit des Schlickers ist bei khler und dunkler Lagerung auf etwa 3 Monate begrenzt (bakteriologische Zersetzung). WARNUNG Vorsicht beim Umgang mit Phenolphthaleinlsung.
17、 Anstelle von Natriumchlorid darf auch Natriumnitrit verwendet werden, wenn nach der Prfung die Gegenstnde erneut emailliert werden sollen. Die Salzlsung muss in solch einer Menge eingesetzt werden, dass die Prflsung eine Leitfhigkeit von (4,75 0,25) mS und einen pH-Wert von 8 0,5 hat. 6 Gerte 6.1 S
18、pannungsquelle Die Spannungsquelle muss aus einer Gleichspannungsquelle bestehen, die im Bereich 10 V bis 24 V auf 1 V eingestellt werden kann. Empfehlenswert ist ein stabilisiertes Netzteil mit digitaler Spannungsanzeige. Alternativ darf ein Spannungsteiler oder drfen in Reihe geschaltete Batterien
19、 nach DIN EN 60086-2 verwendet werden. 6.2 Prfelektrode Als Prfelektrode (Anode, positiver Pol der Spannungsquelle) ist eine Metallbesenelektrode zu verwenden. Die Prfelektrode muss so beschaffen sein, dass sie von der elektrochemischen Reaktion vollstndig unbeeinflusst bleibt. 7 Proben Die Probe da
20、rf ein handelsblicher Gegenstand mit beliebig strukturierter Oberflche sein. Die Prfmethode ist speziell fr die Prfung von ondulierten und/oder gesickten Blechprofilen geeignet, die als Wrmeaustauschflche in regenerativen Wrmetauschern eingesetzt werden. 1)Diese Angabe dient nur zur Unterrichtung de
21、r Anwender dieser Norm und bedeutet keine Anerkennung durch DIN. Gleichwertige Produkte drfen verwendet werden, wenn sie nachweisbar zu den gleichen Ergebnissen fhren. DIN 51179:2016-08 6 Damit der Kontakt zur negativen Elektrode (Kathode) hergestellt werden kann, muss eine nicht emaillierte Metallf
22、lche vorhanden sein. Im Falle der Prfung von emaillierten Heizblechprofilen ist es vorteilhaft, den Rand einer Aufhngebohrung metallisch blank zu bearbeiten und dort die negative Elektrode so zu befestigen, dass der elektrische Kontakt sichergestellt ist. Die zu prfende Oberflche muss mit einer Dete
23、rgenzlsung gereinigt, mit Leitungswasser abgesplt und mit Tuch oder Papier durch Abtupfen getrocknet werden, so dass die Flche fett und staubfrei vorliegt. Wenn die Probe innerhalb von 24 h nach dem Brennen geprft wird, ist eine Reinigung mit der Detergenzlsung nicht notwendig. Die Temperatur des Em
24、ail-berzugs darf nicht hher als 30 C sein. 8 Durchfhrung Der zu prfende Bereich ist mit Klebeband (Malerkreppband) abzugrenzen. Dies kann auch mit Hilfe einer Schablone erfolgen. Im Falle der Prfung von Wrmetauscherprofilen ist es vorteilhaft, die gesamte Oberflche zu prfen, wobei die Randzonen mit
25、Abstand bis 1 cm von den Blechkanten, nicht bewertet werden. Der zu prfende Bereich wird, vorteilhafterweise in einer blichen Spritzkabine mit dem Testmedium (Schlicker) besprht, bis die gesamte zu prfende Oberflche satt bedeckt ist, d. h. ein deckender, mglichst gleichmiger Film an Prfschlicker auf
26、gebracht wurde. Unmittelbar danach ist das Grundmetall der Probe mit dem negativen Pol der Spannungsquelle zu verbinden (Heizblechprofile: Kontakt in einer Aufhngebohrung, siehe Abschnitt 7). Danach ist der Kontakt zwischen Prfelektrode und dem positiven Pol der Spannungsquelle herzustellen, indem d
27、ie Prfelektrode auf der Probe flchig aufgelegt wird. Danach ist die auf 12 V eingestellte Spannungsquelle einzuschalten und nach 1 min abzuschalten. Innerhalb 1 min nach dem Abschalten sind die Fehlstellen zu zhlen. Jede Fehlstelle wird durch einen sichtbar rot gefrbten Fleck im weien Prfschlicker a
28、ngezeigt. 9 Angabe der Ergebnisse Die flchenbezogene Anzahl der Fehlstellen ist wie folgt zu berechnen: = (1) Dabei ist N die flchenbezogene Anzahl der Fehlstellen; S die Anzahl der detektierten Fehlstellen; A die Prfflche. ANMERKUNG Die Prfflche ist vorzugsweise in Quadratmetern anzugeben. Die hchs
29、t zulssige Anzahl an Fehlstellen wird in den jeweiligen Qualittsnormen angegeben. 10 Prfbericht Der Prfbericht muss mindestens die folgenden Angaben enthalten: a) Verweisung auf diese Norm, d. h. DIN 51179; DIN 51179:2016-08 7 b) Bezeichnung des geprften Gegenstandes; c) Anzahl der Fehlstellen je Prfflche, vorzugsweise pro Quadratmeter; d) gegebenenfalls Beschreibung der Lage der Fehlstellen; e) eingesetztes Prfmedium (Hersteller, Rezeptur); f) Prfdatum; g) Name des Prfers. DIN 51179:2016-08 8 Literaturhinweise DIN EN ISO 2746, Emails und Emaillierungen Hochspannungsprfung
