1、Januar 2014DEUTSCHE NORM Normenausschuss Werkzeuge und Spannzeuge (FWS) im DINNormenausschuss Holzwirtschaft und Mbel (NHM) im DINPreisgruppe 6DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Ber
2、lin, gestattet.ICS 25.140.30!%*3F“2071635www.din.deDDIN 5130Kupferhmmer Mae und technische LieferbedingungenCopper hammers Dimensions and technical specificationsMarteaux de cuivre Dimensions et stipulation techniquesAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 5130:197
3、4-02www.beuth.deGesamtumfang 8 SeitenDIN 5130:2014-01 2 Anwendungsbeginn Anwendungsbeginn dieser Norm ist 2014-01-01. Inhalt Seite Vorwort 3 1 Anwendungsbereich . 4 2 Normative Verweisungen 4 3 Mae und Bezeichnung . 5 4 Sicherheitstechnische Anforderungen . 7 4.1 Werkstoff 7 4.2 Hrte 7 4.3 Ausfhrung
4、 . 7 4.4 Stielbefestigung . 7 4.5 Kennzeichnung 7 Literaturhinweise 8 DIN 5130:2014-01 3 Vorwort Diese Norm enthlt im Abschnitt 4 sicherheitstechnische Festlegungen. Diese Norm wurde im Arbeitsausschuss NA 121-05-12 AA Schlagwerkzeuge“ des Normenausschusses Werkzeuge und Spannzeuge (FWS) im DIN erar
5、beitet. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. Das DIN und/oder die DKE sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. nderungen Gegenber DIN 5130:1974-02 wurden folgende nderungen vor
6、genommen: a) Norm umfassend redaktionell berabeitet; b) Anwendungsbereich eingefgt (Abschnitt 1); c) zustzliche Gren in Tabelle 1 aufgenommen (Abschnitt 3); d) Normbezeichnung gendert (Abschnitt 3); e) Werkstoffanforderungen fr Hammerkopf und Stiel aktualisiert (4.1); f) Anforderungen an die Lage de
7、s Auges sind entfallen; g) Anforderung hinsichtlich der Abzugswerte aufgenommen (4.4). Frhere Ausgaben DIN 5130: 1974-02 DIN 5130:2014-01 4 1 Anwendungsbereich Diese Norm gilt fr Kupferhmmer. Zweck der in dieser Norm festgelegten technischen Lieferbedingungen ist es, die fr die Verwendung und Herste
8、llung der Kupferhmmer wichtigen Bedingungen festzulegen. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei und
9、atierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 1195, Augenabmessungen fr Hmmer und Schmiedewerkzeuge DIN 5136:2012-02, Schonhmmer Technische Lieferbedingungen DIN 68340:1989-01, Stiele aus Holz fr Schlagwerkzeuge; Technische Liefe
10、rbedingungen DIN EN 1976, Kupfer und Kupferlegierungen Gegossene Rohformen aus Kupfer DIN EN 10204, Metallische Erzeugnisse Arten von Prfbescheinigungen DIN ISO 2768-1, Allgemeintoleranzen; Toleranzen fr Lngen- und Winkelmae ohne einzelne Toleranz-eintragung DIN 5130:2014-01 5 3 Mae und Bezeichnung
11、Mae und Gewichte nach Bild 1 und nach Tabelle 1. Mae in Millimeter Legende 1 Stiel, z. B. nach DIN 5111 oder DIN 5112 2 Stielbefestigung, z. B. Flachkeil oder Ringkeil Bild 1 Kupferhammer Die Kupferhmmer brauchen der bildlichen Darstellung nicht zu entsprechen; nur die angegebenen Mae sind einzuhalt
12、en. Bezeichnung eines Kupferhammers vom Nenngewicht 1 000 g ohne Stiel und Keil: Hammer DIN 5130 1 000 Bezeichnung eines Kupferhammers vom Nenngewicht 1 000 g mit Stiel und Keil (S): Hammer DIN 5130 1 000 S Hammerstiele aus Holz mssen den Technischen Lieferbedingungen nach DIN 68340 entsprechen. DIN
13、 5130:2014-01 6 Tabelle 1 Mae Nenn-gewichta Grenzabweichungen Auge nach DIN 1195 b e l1l2g g mm mm mm mm Gre mm 250 13 22 1 67 280 18 10 500 25 28 1,5 83 310 22,4 12,5 750 40 30 105 330 26,5 15 1 000 50 35 100 350 28 16 1 500 75 40 2 117 360 30 17 2 000 100 45 123 400 35,5 20 2 500 125 50 3 000 145
14、600 40 22,4 4 000 150 60 135 700 5 000 165 Allgemeintoleranzen: ISO 2768 v aDie Gewichtsangaben gelten fr den Hammer ohne Stiel und Keil. DIN 5130:2014-01 7 4 Sicherheitstechnische Anforderungen 4.1 Werkstoff Hammerkopf: Kupfer Cu-ETP oder Cu-FRHC nach DIN EN 1976. Gegossene Hammerkpfe sind nicht zu
15、lssig. Fr das verarbeitete Material muss ein Werkszeugnis nach DIN EN 10204 vorliegen. Stiel: Holzstiel nach den Technischen Lieferbedingungen DIN 68340:1989-01, Gteklasse A oder B nach Wahl des Herstellers oder nach Vereinbarung; lackiert, falls nicht vereinbart wird, dass die Stiele gewachst oder
16、gefirnisst sein sollen. Stiele aus anderen Werkstoffen nach Wahl des Herstellers oder nach Vereinbarung. 4.2 Hrte Entweder geschmiedet und geglht (60 6) HB 5/250/30 oder geschmiedet und kaltverformt (85 15) HB 5/250/30 nach Wahl des Herstellers oder nach Vereinbarung. 4.3 Ausfhrung Die Kupferhmmer m
17、ssen frei von Werkstofffehlern, wie Sprdbrchigkeit, Walzrissen, Oberflchenrissen sein, die die Verwendbarkeit beeintrchtigen. Die Hmmer mssen entgratet sein, die Bahnen geschliffen. 4.4 Stielbefestigung Der Hammer muss fest mit dem Stiel verbunden sein, so dass im Auslieferungszustand beim Herstelle
18、r die aufzuwendende Kraft zum Abziehen des Hammers vom Stiel die Mindestwerte nach DIN 5136:2012-02, Tabelle 1, erreicht wird. 4.5 Kennzeichnung Die Kupferhmmer sind am Hammerkopf dauerhaft mit dem Namen oder Zeichen des Herstellers, der Gewichtsangabe und der DIN-Nummer zu kennzeichnen. DIN 5130:2014-01 8 Literaturhinweise DIN 5111, Stiele aus Holz fr Hmmer bis 2 kg DIN 5112, Stiele aus Holz fr Hmmer ber 2 kg
