1、h DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise,nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinRef. Nr. DIN 51529 : 2000-11Preisgr. 05 Vertr.-Nr. 0005November 200
2、0DEUTSCHE NORMPrfung von Minerallen und verwandten ErzeugnissenPrfung und Beurteilunggebrauchter Wrmetrgermedien51529Normenausschuss Materialprfung (NMP) im DIN Deutsches Institut fr Normung e.V.Fachausschuss Minerall- und Brennstoffnormung (FAM) des NMPICS 75.100Testing of mineral oils and related
3、products Testing and evaluation of used heat transfer fluidsEssaisdeshuilesminralesetdesproduitsconnexesDtermination de la stabilit thermique des fluides de transfert de chaleur usagsVorwortDie vorliegende Norm wurde vom Arbeitsausschu NMP 651 Anforderungen an Schmierle und sonstige le“ imFachaussch
4、u Minerall- und Brennstoffnormung (FAM) des Normenausschusses Materialprfung (NMP) ausge-arbeitet.1 AnwendungsbereichDiese Norm gilt fr Wrmetrgermedien Q1)nachDIN 51522, welche sich im betrieblichen Einsatz befinden.Die genannten Prfungen knnen eine Aussage zur Beur-teilung der Weiterverwendbarkeit
5、von Wrmetrger-medien geben.2 Normative VerweisungenDiese Norm enthlt durch datierte oder undatierte Verwei-sungen Festlegungen aus anderen Publikationen. Diesenormativen Verweisungen sind an den jeweiligen Stellenim Text zitiert, und die Publikationen sind nachstehendaufgefhrt. Bei datierten Verweis
6、ungen gehren spterenderungen oder berarbeitungen dieser PublikationennurzudieserNorm,fallssiedurchnderungoderberar-beitung eingearbeitet sind. Bei undatierten Verweisungengilt die letzte Ausgabe der in Bezug genommenen Publi-kation.DIN 4754Wrmebertragungsanlagen mit organischen Wrme-trgern Sicherhei
7、tstechnische Anforderungen,PrfungDIN 51435Prfung von Minerallerzeugnissen Bestimmungdes Siedeverlaufs Gaschromatographisches Ver-fahrenDIN 51502Schmierstoffe und verwandte Stoffe Kurzbezeich-nung der Schmierstoffe und Kennzeichnung derSchmierstoffbehlter, Schmiergerte und Schmier-stellenDIN 51522Wrm
8、etrgermedien Q Anforderungen, PrfungDIN 51528Prfung von Minerallen und verwandten Kohlen-wasserstoffen Bestimmung der Thermostabilittvon ungebrauchten WrmetrgerflssigkeitenDIN 51551-1Prfung von Schmierstoffen und flssigen Brenn-stoffen Teil 1: Bestimmung des Koksrckstandes,VerfahrennachConradsonDIN
9、51558-1Prfung von Minerallen Bestimmung der Neutrali-sationszahl Teil 1: Farbindikator-TitrationDIN 51562-1Viskosimetrie Messung der kinematischen Viskosi-tt mit dem Ubbelohde-Viskosimeter Teil 1: Normal-AusfhrungDIN 51577-3Prfung von Minerall-Kohlenwasserstoffen und hn-lichen Erzeugnissen Bestimmun
10、g des Chlor- undBromgehaltes im Bereich I 1000 mg/kg Teil 3:Wellenlngendispersive Rntgenfluoreszenzanalyse(RFA)DIN 51777-1Prfung von Minerall-Kohlenwasserstoffen undLsemitteln Bestimmung des Wassergehaltes nachKarl Fischer Teil 1: Direktes VerfahrenDIN 53015Viskosimetrie Messung der Viskositt mit de
11、mKugelfall-Viskosimeter nach HpplerDINEN22719Minerallerzeugnisse und Schmierstoffe Bestim-mung des Flammpunktes Verfahren nach Pensky-Martens im geschlossenen Tiegel (ISO 2719 : 1988);Deutsche Fassung EN 22719 : 1993DINENISO10370Minerallerzeugnisse Bestimmung des Koksrck-standes Mikroverfahren (ISO
12、10730 : 1993);Deutsche Fassung EN ISO 10370 : 1995DINENISO14596Minerallerzeugnisse Bestimmung des Schwefel-gehaltes Wellenlngendispersive Rntgenfluo-reszenz-Analyse (ISO 14596 : 1998);Deutsche Fassung EN ISO 14596 : 1998DIN ISO 6743-12Schmierstoffe, Industriele und verwandte Erzeug-nisse (Klasse L)
13、Klassifikation Teil 12: Familie Q(Wrmetrgermedien); Identisch mit ISO 6743-12 : 19891)Q ist der Kennbuchstabe fr Wrmetrgermedien nachDIN 51502 und DIN ISO 6743-12.Fortsetzung Seite 2Seite 2DIN 51529 : 2000-113 DefinitionenFr die Anwendung dieser Norm gelten die Definitionennach DIN 51528.4 Probenahm
14、eBei der Probenahme sind die Angaben und Sicherheits-hinweise in DIN 4754 zu beachten. Der verwendete Pro-benbehlter sollte aus Metall, vorzugsweise Aluminium,sein.Geeignete Dichtungen zum Verschlieen sind z. B. PTFE-kaschierte Gummidichtungen, whrend Dichtungen ausPVC nicht verwendet werden sollten
15、.5 Anforderungen und Prfungen5.1 AllgemeinesDas Wrmetrgermedium darf sich hierbei nur soweitndern, da die Eigenschaft als Wrmetrger, die Einwir-kung auf die Konstruktionswerkstoffe sowie die sicher-heitstechnischen Belange2)indenzulssigenGrenzenverbleiben.Die Prfungen nach 5.2 bis 5.3 sind zur Beurt
16、eilung derWrmetrgermedien blich.5.2 Grundprfungenminerallbasischer WrmetrgermedienTabelle 1Merkmal Prfung nachKinematische Viskositt,in mm2/sbei209Coder409CDIN 51562-1 oderDIN 53015Flammpunkt imgeschlossenen Tiegel,in 9CDIN EN 22719Neutralisationszahl,in mg KOH/gDIN 51558-1Koksrckstandnach Conradson
17、,als Massenanteil in %DIN 51551-1 oderDINENISO103705.3 Grundprfungensynthetischer WrmetrgermedienBestimmte zustzliche Grundprfungen sind je nach che-mischer Struktur des Wrmetrgermediums erforderlich.Tabelle 2Merkmal Prfung nachKinematische Viskositt,in mm2/sbei209Coder409CDIN 51562-1 oderDIN 53015F
18、lammpunkt imgeschlossenen Tiegel,in 9CDIN EN 22719Neutralisationszahl,in mg KOH/gDIN 51558-1(fortgesetzt)Tabelle 2 (abgeschlossen)Merkmal Prfung nachWassergehalt, in mg/kg DIN 51777-1Unverdampfbare Rckstnde *),als Massenanteil in %Kugelrohrdestillation,siehe DIN 51528Niedrig-, Hochsiederund Wrmetrge
19、rgehalt,als Massenanteil in %DIN 51528*)Zersetzungsprodukte und anlagenbedingte Verun-reinigungen5.4 ZusatzprfungenFhren die Grundprfungen nicht zu einer eindeutigenBeurteilung der Weiterverwendbarkeit, so sind Zusatz-prfungen nach Tabelle 3 mglich.Tabelle 3Merkmal Prfung nachNiedrig- und Hochsieder
20、sowie Wrmetrgergehaltnach DIN 51528(bei minerallbasischenWrmetrgermedien),als Massenanteil in %DIN 51528Gehalt an Metallen, in mg/kg AAS oder ICP-OESChlorgehalt, in mg/kg DIN 51577-3Fremdstoffe und Zersetzungs-produkte, in mg/kgGC-MSReaktive Verunreinigungen,z. B. durch Wrmetnung,in kJ/kgDTASiedever
21、lauf DIN 51435*)Schwefelgehalt,als Massenanteil in %DINENISO14596*)Bei Anwendung dieser Vorschrift ist DIN 51528 mitzu bercksichtigen.6 BeurteilungDie Weiterverwendbarkeit des Wrmetrgermediumsergibt sich aus den in den Tabellen 1 und 2, gegebenen-falls aus den in Tabelle 3 genannten Prfungen in Verb
22、in-dung mit den Grenzwerten.Die Einhaltung der vom Hersteller gesetzten Grenzwertesind fr die Beurteilung der Weiterverwendbarkeit derAnlagenfllung magebend.Die Festlegung der Grenzwerte der Merkmale zur Beur-teilung der Weiterverwendbarkeit beruht auf allgemeinenErfahrungen der Hersteller und Liefe
23、ranten des Wrme-trgermediums.Bei Vorliegen besonderer Umstnde und hinsichtlich anla-genspezifischer Merkmale ist eine Gesamtbeurteilung nurin Verbindung mit dem Anlagenbetreiber zu treffen.2)Die entsprechenden Daten hierzu sind den Sicher-heitsdatenblttern der jeweiligen Hersteller der Wr-metrgermedien zu entnehmen.
