1、November 2010DEUTSCHE NORM Normenausschuss Materialprfung (NMP) im DINFachausschuss Minerall- und Brennstoffnormung (FAM) des NMPPreisgruppe 7DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin
2、, gestattet.ICS 75.100!$j.“1719511www.din.deDDIN 51834-1Prfung von Schmierstoffen Tribologische Prfung im translatorischen Oszillations-Prfgert Teil 1: Allgemeine ArbeitsgrundlagenTesting of lubricants Tribological test in the translatory oscillation apparatus Part 1: General working principlesEssai
3、s des lubrifiants Essais tribologiques dans lappareil translation-oscillation Partie 1: Bases gnrales de travailAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 51834-1:2004-03www.beuth.deGesamtumfang 9 SeitenB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCEB7EE8FD9NormCD - Stand 2010
4、-11 DIN 51834-1:2010-11 Inhalt Seite Vorwort . 3 1 Anwendungsbereich 4 2 Normative Verweisungen. 4 3 Begriffe 4 4 Kurzbeschreibung 5 5 Prfeinrichtung . 6 6 Wartung und Pflege 8 Literaturhinweise . 9 2 B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCEB7EE8FD9NormCD - Stand 2010-11 DIN 51834-1:2010-11 Vorwort Di
5、eses Dokument wurde vom Unterausschuss NA 062-06-61-03 UA Tribologische Prfung von Schmier-stoffen“ des Arbeitsausschusses NA 062-06-61 AA Prfung von Schmierlen, sonstigen len und Paraffinen“ im Fachausschuss Minerall- und Brennstoffnormung (FAM) des Normenausschusses Materialprfung (NMP) ausgearbei
6、tet. ANMERKUNG DIN 51834-1:1997-04 wurde zusammen mit DIN 51834-2:1997-04 vom ASTM-Komitee D2 als ASTM D 6425-99 bernommen. Die nderungen in DIN 51834-1:2004-03 und in DIN 51834-2:2004-03 wurden in der ASTM D 6425-02 (welche die ASTM D 6425-99 ersetzt hat) weitestgehend bernommen. Die jetzigen nderu
7、ngen zielen auf eine weitestgehende Anpassung an die ASTM D 6425-05 ab. DIN 51834 Prfung von Schmierstoffen Tribologische Prfungen im tanslatorischen Oszillationsprfgert besteht aus: Teil 1: Allgemeine Arbeitsgrundlagen Teil 2: Bestimmung von Reibungs- und Verschleimessgren fr Schmierle Teil 3: Best
8、immung des tribologischen Verhaltens von Werkstoffen im Zusammenwirken mit Schmierstoffen nderungen Gegenber DIN 51834-1:2004-03 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Anmerkung zu den Beanspruchungsbedingungen der verschiedenen SRV-Modelle eingefgt; b) Norm redaktionell berarbeitet; c) Verweisun
9、gen aktualisiert. Frhere Ausgaben DIN 51834-1: 1997-04, 2004-03 3 B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCEB7EE8FD9NormCD - Stand 2010-11 DIN 51834-1:2010-11 1 Anwendungsbereich Dieses Dokument legt ein Verfahren zur Prfung flssiger und konsistenter Schmierstoffe mit Wirkstoffen P nach DIN 51502, inter
10、national auch EP Schmierstoffe genannt, bei translatorischen oszillierenden Relativbewegungen fest. Dies wird erreicht durch vergleichende Untersuchungen des Einflusses von Schmierstoffen auf das tribologische System im translatorischen Oszillations-Prfgert (im Folgenden kurz Oszillations-Prfgert ge
11、nannt). 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nder
12、ungen). DIN 1311-1, Schwingungen und schwingungsfhige Systeme Teil 1: Grundbegriffe, Einteilung DIN 51502, Schmierstoffe und verwandte Stoffe Kurzbezeichnung der Schmierstoffe und Kennzeichnung der Schmierstoffbehlter, Schmiergerte und Schmierstellen DIN 51834-2, Prfung von Schmierstoffen Tribologis
13、che Prfungen im translatorischen Oszillations-Prfgert Teil 2: Bestimmung von Reibungs- und Verschleimessgren fr Schmierle 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die folgenden Begriffe. 3.1 Prfkraft FnNormalkraft, mit der der obere translatorisch oszillierende Gegenprfkrper im tribologis
14、chen Prfsystem auf den Grundprfkrper gedrckt wird ANMERKUNG Die Prfkraft wird in Newton angegeben. 3.2 Reibungskraft Ffmechanische Widerstandskraft gegen die oszillierende Bewegung ANMERKUNG Die Reibungskraft wird in Newton angegeben. 3.3 Reibungszahl f Verhltnis aus der Reibungskraft zur zeitgleich
15、en Prfkraft nfFF=f (1) 3.4 Prffrequenz v Anzahl der Schwingungen in einer Sekunde, d. h. der Kehrwert der Periodendauer T einer Schwingung (siehe auch DIN 1311-1) ANMERKUNG Die Prffrequenz wird in Hertz angegeben. 4 B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCEB7EE8FD9NormCD - Stand 2010-11 DIN 51834-1:201
16、0-11 3.5 Schwingungsweg s Strecke, die der translatorisch oszillierende Gegenprfkrper whrend einer halben Periodendauer zwischen den Scheitelpunkten zurcklegt ANMERKUNG Der Schwingungsweg wird in Millimeter angegeben. 3.6 Prfdauer t Vorgegebene Gesamtversuchszeit oder Zeit bis zum Auftreten von Fres
17、sverschlei ANMERKUNG Die Prfdauer wird in Minuten angegeben. 3.7 Gesamtreibungsweg l Strecke, die der translatorisch oszillierende Gegenprfkrper whrend der gesamten Prfdauer zurcklegt s v tl 0,12 = (2) ANMERKUNG Der Gesamtreibungsweg wird in Meter angegeben. 3.8 Fressverschlei durch Adhsivverschlei
18、der Prfkrper verursachter Verschlei ANMERKUNG Fressverschlei ist mit Aufrauung, Materialbertrag und/oder Anstieg der Reibungszahl verbunden. 3.9 Verschleibetrag W Betrag, der als Volumen, Flche oder mittlere Lnge der Verschleierscheinungen auf den Prfkrpern nach Beendigung der Prfung bestimmt wird A
19、NMERKUNG Das Volumen wird in Kubikmillimeter, die Flche in Quadratmillimeter und die mittlere Lnge in Millimeter angegeben. 3.10 Prftemperatur Temperatur, die als Beharrungstemperatur im Grundprfkrper-Halter gemessen oder durch Heizung vorgegeben und geregelt wird ANMERKUNG Die Prftemperatur wird in
20、 Grad Celsius angegeben. 4 Kurzbeschreibung Die in einer Prfkammer (siehe Bild 1) des Oszillations-Prfgertes eingebauten, mit Schmierstoff benetzten Prfkrper, werden bei vorgegebener Prfkraft Fnmit einer vorgegebenen Prffrequenz v und einem vorgegebenen Schwingungsweg s mechanisch beansprucht. Die P
21、rftemperatur wird vorgegeben oder als Beharrungstemperatur ermittelt. Die Reibungskrfte Ffwerden kontinuierlich durch ein Piezokraftmesselement gemessen; dementsprechend werden die Reibungszahlen f als Spitzenwerte bestimmt und zeitabhngig aufgeschrieben. Nach einer vorgegebenen Prfdauer t werden de
22、r Verschleibetrag W und der Gesamtreibungsweg l ermittelt. Falls Fressverschlei auftritt, ist der Prflauf vorzeitig zu beenden; es wird dann nur die Prfdauer t notiert. 5 B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCEB7EE8FD9NormCD - Stand 2010-11 DIN 51834-1:2010-11 5 Prfeinrichtung1)Die Prfeinrichtung (si
23、ehe Bild 1, Prfparameter siehe Tabelle 1) besteht aus einem Oszillationsantrieb, einer Prfkammer (1) und einer Belastungseinrichtung mit Stellmotor und Kraftmesseinrichtung. Die Bedienung erfolgt ber ein Steuergert fr den Oszillationsantrieb (Drive), einen Zeitschalter (Timer), einem Belastungsregle
24、r (Loading), einen Frequenzregler (Frequency), einen Schwingungsweg-Regler (Stroke), einen Messverstrker zur Ermittlung der Reibungszahl (Charge Amplifier) und einen Schalter sowie Regler fr die Heizung. Zur berwachung darf ein Oszilloskop benutzt werden. Die Reibungszahlen werden zeitabhngig durch
25、einen Schreiber und/oder Rechner aufgezeichnet. In der Prfkammer (1) befinden sich auf dem fest eingebauten Aufnahmeblock (2) ein Piezokraftmesselement (3) zur Ermittlung der Reibungskrfte Ff bzw. Reibungszahlen f sowie der Grundprfkrper-Halter (4) mit einer durch Thermostaten berwachten elektrische
26、n Widerstandsheizung (5) und einem Oszillations-antriebs-Gestnge (7) mit einem austauschbaren Gegenprfkrper-Halter (8) und das Belastungsgestnge der Belastungseinrichtung (9). Der Aufnahmeblock des unteren Prfkrpers ist derart zu gestalten, dass er integrierte Khlschlangen enthlt oder von solchen um
27、wickelt ist, die Prftemperaturen unterhalb der Raumtemperatur ermglichen. In den Grundprfkrper-Halter (4) und in den Gegenprfkrper-Halter (8) werden die austauschbaren Grundprfkrper (10) bzw. Gegenprfkrper (11) eingesetzt. Als Grundprfkrper (10) werden im Allgemeinen Scheiben verwendet. Als Gegenprf
28、krper (11) drfen beispielsweise Kugeln, Zylinder oder Ringe verwendet werden (siehe Bild 2). Tabelle 1 Kennfeld: Mindestens erforderliche Prfparameter Eigenschaft Anforderung Prffrequenz v von 5 Hz bis 500 Hz Schwingungsweg s von 0,2 mm bis 2,5 mm Prfkraft Fnvon 10 N bis 1 600 N Prftemperatur von Ra
29、umtemperatur bis 280 C ANMERKUNG Die Modelle SRV III2)und SRV 42)verfgen ber eine maximale Prfkraft von 2 000 N und fr die Modelle SRV I2)und SRV II2)ist eine werkseitige Anhebung der Prfkraft auf 1 600 N mglich. Die Modelle SRV III und SRV 4 verfgen ber einen maximalen Schwingungsweg von 5 mm. 1) b
30、er Bezugsquellen gibt Auskunft: Fachausschuss Minerall- und Brennstoffnormung (FAM) des NMP im DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., berseering 40, 22297 Hamburg. 2) SRV I, SRV II, SRV III und SRV 4 sind Beispiele fr geeignete handelsbliche Produkte. Diese Angabe dient nur zur Unterrichtung der A
31、nwender dieser Norm und bedeutet keine Anerkennung dieser genannten Produkte durch das DIN. 6 B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCEB7EE8FD9NormCD - Stand 2010-11 DIN 51834-1:2010-11 Legende 1 Prfkammer 8 Gegenprfkrper-Halter 2 Aufnahmeblock 9 Gestnge der Belastungseinrichtung 3 Piezokraftmesselemen
32、t 10 Grundprfkrper 4 Grundprfkrper-Halter 11 Gegenprfkrper 5 Elektrische Widerstandsheizung FNPrfkraft 6 Widerstandsthermometer FfReibungskraft 7 Oszillationsantriebs-Gestnge Bild 1 Schema der Prfkammer Bild 2 Beispiele fr Grund- und Gegenprfkrper 7 B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCEB7EE8FD9Norm
33、CD - Stand 2010-11 DIN 51834-1:2010-11 6 Wartung und Pflege Das Oszillations-Prfgert ist regelmig, mindestens einmal jhrlich, zu berprfen. Wartungshinweise knnen beim Lieferanten des Oszillations-Prfgertes angefordert werden. Mindestens einmal im Monat bzw. nach jeder Inspektion ist ein Vergleichspr
34、flauf mit einem Referenz-schmierstoff3)durchzufhren, um sicherzustellen, dass die Prfeinrichtung einwandfrei mit der in DIN 51834-2 festgelegten Messunsicherheit arbeitet. Anleitungen fr Referenzprfungen knnen beim Gertehersteller angefordert werden. Der Schwingungsweg wird regelmig berprft, indem d
35、ie Lnge der Verschleispur ausgemessen und von dieser der Kalottendurchmesser WK subtrahiert wird. Der so ermittelte tatschliche Schwingungsweg muss mit der eingestellten bis auf 10 % bereinstimmen. 3) ber Bezugsquellen gibt Auskunft: Fachausschuss Minerall- und Brennstoffnormung (FAM) des NMP im DIN
36、 Deutsches Institut fr Normung e. V., berseering 40, 22297 Hamburg. 8 B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCEB7EE8FD9NormCD - Stand 2010-11 DIN 51834-1:2010-11 9 Literaturhinweise DIN EN 60584-1, Thermopaare Teil 1: Grundwerte der Thermospannungen DIN EN 60751, Industrielle Platin-Widerstandsthermometer und Platin-Temperatursensoren B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCEB7EE8FD9NormCD - Stand 2010-11
