1、November 2016DEUTSCHE NORM Preisgruppe 6DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 91.100.50; 93.080.20!%;“2582497www.din.deDIN 52096Prfung von Fllern fr den Straenbau
2、 Versteifende Wirkung von Fller auf Bitumen StabilisierungsindexTesting of filler for road construction Stiffening effect of filler on bitumen Stabilization indexEssai des fillers pour les travaux routiers Pouvoir raidisseur de filler sur le bitume Indice de stabilisationAlleinverkauf der Normen dur
3、ch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 52096:1987-04www.beuth.deGesamtumfang 8 SeitenDDIN-Normenausschuss Materialprfung (NMP)DIN-Normenausschuss Bauwesen (NABau)DIN 52096:2016-11 2 Inhalt Seite Vorwort 3 1 Anwendungsbereich . 4 2 Normative Verweisungen . 4 3 Begriffe 4 4 Kurzbeschreibung .
4、5 5 Bezeichnung 5 6 Gerte . 5 7 Prfmittel . 6 8 Probenvorbereitung . 6 9 Durchfhrung 6 10 Auswertung und Angabe der Ergebnisse 7 (informativ) Beispiel zur Ermittlung des Stabilisierungsindex St 8 Anhang ADIN 52096:2016-11 3 Vorwort Dieses Dokument wurde vom Arbeitsausschuss NA 062-03-13 AA Gemeinsch
5、aftsarbeitsausschuss NA 062/FGSV: Gesteinskrnungen; Prfverfahren, Petrographie, Probenahme und Przision“ des DIN-Normenausschuss Materialprfung (NMP) erarbeitet. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. DIN und/oder die DKE sind nicht
6、dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. nderungen Gegenber DIN 52096:1987-04 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Norm vollstndig berarbeitet, an DIN EN 13179-1 und das damit zusammenhngende Europische Normenwerk sowie an den neuesten Stand der Techn
7、ik angepasst; b) Anwendungsbereich spezifiziert auf ein Verfahren zur Bestimmung des Stabilisierungsindex St und Titel der Norm entsprechend gendert; c) Abschnitt Przision des Verfahrens“ entfernt; d) informativer Anhang A Beispiel zur Ermittlung des Stabilisierungsindex St“ ergnzt. Frhere Ausgaben
8、DIN 52096: 1987-04 DIN 52096:2016-11 4 1 Anwendungsbereich Diese Norm legt ein Verfahren zur Bestimmung des Stabilisierung-Index St von Fllern 0,125 mm in Straenbaubitumen auf Grundlage der DIN EN 13179-1 fest. Dieser dient als ein Ma fr die versteifende Wirkung des Fllers. 2 Normative Verweisungen
9、Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (e
10、inschlielich aller nderungen). DIN EN 932-1, Prfverfahren fr allgemeine Eigenschaften von Gesteinskrnungen Teil 1: Probenahme-verfahren DIN EN 932-2, Prfverfahren fr allgemeine Eigenschaften von Gesteinskrnungen Teil 2: Verfahren zum Einengen von Laboratoriumsproben DIN EN 932-5, Prfverfahren fr all
11、gemeine Eigenschaften von Gesteinskrnungen Teil 5: Allgemeine Prfeinrichtungen und Kalibrierung DIN EN 933-2, Prfverfahren fr geometrische Eigenschaften von Gesteinskrnungen Teil 2: Bestimmung der Korngrenverteilung; Analysensiebe, Nennmae der Siebffnungen DIN EN 1427, Bitumen und bitumenhaltige Bin
12、demittel Bestimmung des Erweichungspunktes Ring- und Kugel-Verfahren DIN EN 12591, Bitumen und bitumenhaltige Bindemittel Anforderungen an Straenbaubitumen DIN EN 13179-1, Prfverfahren fr mineralische Fller in bitumenhaltigen Mischungen Teil 1: Delta-Ring- und Kugel-Verfahren 3 Begriffe Fr die Anwen
13、dung dieses Dokuments gelten die folgenden Begriffe. 3.1 Erweichungspunkt Temperatur, bei der das Material unter Norm-Prfbedingungen eine bestimmte Konsistenz zwischen festem und flssigem Verhalten erreicht QUELLE: DIN EN 13179-1:2013-09, Begriff 3.5 3.2 Stabilisierungsindex St Stabilisierungsindex
14、St eines Fllers 0,125 mm ist das Fller/Bitumen-Verhltnis, bei dem der Erwei-chungspunkt Ring und Kugel 20 C hher als der Erweichungspunkt Ring und Kugel des Bezugsbitumens (Straenbaubitumen 70/100) ist DIN 52096:2016-11 5 3.3 Massenkonstanz Masse bestimmt durch aufeinanderfolgende Wgungen, durchgefh
15、rt im zeitlichen Abstand von mindestens 1 h und um nicht mehr als 0,1 % differierend Anmerkung 1 zum Begriff: Hufig kann die Massenkonstanz erreicht werden, wenn die Messprobe fr eine bestimmte Zeit in einer Wrmekammer bei (110 5) C getrocknet wurde. Prflaboratorien knnen die erforderliche Zeit bis
16、zum Erreichen der Massenkonstanz fr spezifische Arten und Gren von Proben entsprechend der vor-handenen Kapazitt der Wrmekammer selbst bestimmen. QUELLE: DIN EN 13179-1:2013-09, Begriff 3.2 3.4 Laboratoriumsprobe eingeengte Probe aus einer Sammelprobe, fr die Untersuchung in einem Laboratorium besti
17、mmt QUELLE: DIN EN 13179-1:2013-09, Begriff 3.3 3.5 Messprobe Probe, die als Ganzes in einer einzelnen Prfung verwendet wird QUELLE: DIN EN 13179-1:2013-09, Begriff 3.4 4 Kurzbeschreibung Die Erweichungspunkte Ring und Kugel (EP RuK) des Bezugsbitumens und von Fller/Bitumen-Gemischen mit verschieden
18、en Fller/Bitumen-Verhltnissen werden gemessen. Aus den Messergebnissen wird der Sta-bilisierungsindex St graphisch bestimmt. 5 Bezeichnung Stabilisierungsindex St von Fllern (St): Prfung DIN 52096 St 6 Gerte Alle Gerte mssen, wenn nichts anderes festgelegt ist, den allgemeinen Anforderungen von DIN
19、EN 932-5 entsprechen. 6.1 Gert zur Bestimmung des Erweichungspunktes Ring und Kugel, nach DIN EN 1427. 6.2 Ringe aus Kupfer-Zink-Legierung mit rechtwinkligen Kragen, nach DIN EN 1427. 6.3 Rhrthermometer, mit einem verstrkten Thermometergef, einem Skalenteilungswert von 1 C, einem Nennmessbereich von
20、 0 C bis 250 C und einer Eintauchtiefe von etwa 100 mm. 6.4 Waage, Fehlergrenze 0,1 g. 6.5 Abdampfschale, mit gewlbtem Boden und einem Fassungsvermgen von etwa 140 ml. 6.6 Kolbenheizer, passend fr die verwendeten Abdampfschalen (siehe 6.5). 6.7 Analysensieb, ffnungsweite 0,125 mm, nach DIN EN 933-2.
21、 DIN 52096:2016-11 6 6.8 Wrmekammer, die so einstellbar ist, dass Temperaturen von (110 5) C und (150 5) C gehalten werden knnen. 6.9 Exsikkator, mit Trocknungsmittel. 6.10 Glas- oder Metallplatte, etwa 150 mm null 150 mm, mit einem Formtrennmittel beschichtet. 6.11 Korkring, zum Wgen der Abdampfsch
22、ale. 6.12 Messer, mit gerader Schneideflche. 7 Prfmittel 7.1 Formtrennmittel, Mischung aus Glycerin und Dextrin 1 : 1. 7.2 Wasser, destilliertes oder vollentsalztes. 7.3 Referenz-Straenbaubitumen 70/100, nach DIN EN 12591 als Bezugsbitumen1). 8 Probenvorbereitung Die Laboratoriumsprobe des Fllers (L
23、ieferkrnung) ist nach DIN EN 932-1 als Durchschnittsprobe zu ent-nehmen und nach DIN EN 932-2 einzuengen. Die Laboratoriumsprobe ist auf dem Sieb 0,125 mm trocken zu sieben, vom Sieb zurckgehaltene Krner sind zu verwerfen. Fr die Prfung (siehe Abschnitt 9) ist in der Regel eine Menge von 300 g Fller
24、 0,125 mm ausreichend. Hieraus werden die Messproben fr die Herstellung der Gemische entnommen. Die fr die Prfung vorgesehene Menge des Fllers ist bei (110 null 5) C bis zur Gewichtskonstanz zu trock-nen. Vor jedem Wgen sind die Probeteile im Exsikkator auf die Raumtemperatur 18 C bis 28 C abzu-khle
25、n. 9 Durchfhrung An dem Bezugsbitumen ist der Erweichungspunkt nach DIN EN 1427 zu bestimmen. Mit dem Bezugsbitumen und den vorbereiteten Messproben sind mindestens drei Gemische, in der Regel ge-stuft nach den Angaben in Tabelle 1, herzustellen. Bei stark versteifenden Fllern knnen andere Fller/Bit
26、umen-Verhltnisse sinnvoll sein. Tabelle 1 Fller/Bitumen-Verhltnisse Gehalt an Fller Gehalt an Bitumen 70/100 Fller/Bitumen-Verhltnis M.-% M.-% 50 50 1 : 1 60 40 1,5 : 1 70 30 2,3 : 1 1) Ausknfte ber die Bezugsquellen des Referenz-Straenbaubitumens 70/100 erteilt der DIN-Normenausschuss Materialprfun
27、g (NMP) im DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Burggrafenstrae 6, 10787 Berlin. DIN 52096:2016-11 7 Damit ein mglichst homogenes Gemisch aus dem Fller und dem Bitumen hergestellt wird, sollte mit Ge-mischen von jeweils 100 g gearbeitet werden. Die fr die Gemische erforderlichen Mengen des Bezug
28、sbitumens (7.3) und des Fllers, die Abdampfschale (6.5) und die Ringe (6.2) sind in die Wrmekammer (6.8) zu stellen und in (4,0 null 0,5) h auf eine Temperatur von (150 null 5) C zu erwrmen. Nach dem Erwrmen ist die Abdampfschale (6.5) auf den auf der Waage (6.4) liegenden Korkring (6.11) zu stellen
29、. Die fr das jeweilige Gemisch erforderliche Bitumenmenge ist auf 0,1 g einzuwgen. Die Abdampf-schale (6.5) ist in den Kolbenheizer (6.6) zu stellen und dieser ist so einzustellen, dass die Temperatur des Bitumens bei (150 null 5) C gehalten wird. Die notwendige Fllermenge ist auf 0,1 g abzuwgen und
30、 in drei bis vier etwa gleichen Teilen innerhalb von (5 null 1) min in das Bitumen einzurhren. Das Einrhren ist mit einem Rhrthermometer (6.3) durchzufhren, das gleichzeitig die Temperaturkontrolle ermglicht. Danach muss noch 10 min bei (150 null 5) C gerhrt werden. ANMERKUNG Das Fller/Bitumen-Gemis
31、ch kann maschinell hergestellt werden, sofern sichergestellt ist, dass dann gegenber dem hier beschriebenen Verfahren keine abweichenden Ergebnisse erhalten werden. Zwei erwrmte Ringe (6.2) sind auf die Platte (6.10) zu legen und mit dem Gemisch gering zu berfllen. Nach Abkhlung der Ringe ist die be
32、rfllung mit einem erhitzten Messer (6.12) zu entfernen. Der Erweichungspunkt Ring und Kugel des Fller/Bitumen-Gemisches ist dann nach DIN EN 1427 zu be-stimmen. Die Zeit vom Fllen der Ringe bis zum Beendigen der Prfung darf vier Stunden nicht berschrei-ten. Ist die Differenz der beiden fr ein Fller/
33、Bitumen-Gemisch gemessenen Temperaturen grer als 3 C, ist die Prfung zu wiederholen. Andernfalls ist der arithmetische Mittelwert der zwei fr ein Fller/Bitumen-Gemisch gemessenen Tem-peraturen zu bilden und auf 0,5 C zu runden. Ist dieser Erweichungspunkt Ring und Kugel grer als 80 C, ist die Prfung
34、 mit einem niedrigeren als in Tabelle 1 angegebenen Fller/Bitumen-Verhltnis zu wieder-holen. 10 Auswertung und Angabe der Ergebnisse 10.1 Fr jedes Fller/Bitumen-Verhltnis ist die Differenz der Erweichungspunkte Ring und Kugel des Fller/Bitumen-Gemisches und des Bezugsbitumens zu errechnen. Diese Erw
35、eichungspunkterhhungen EP RuK sind tabellarisch darzustellen (Beispiel siehe Tabelle A.1). 10.2 Die Ergebnisse sind in ein rechtwinkliges Koordinatensystem, das als Abszisse das Fller/Bitumen-Verhltnis im linearen Mastab und als Ordinate die Erweichungspunkterhhung im logarithmischen Mastab enthlt,
36、einzutragen und durch eine Gerade auszugleichen (Beispiel siehe Bild A.1). 10.3 Der grafischen Darstellung ist am Schnittpunkt der Ausgleichsgeraden und der Erweichungspunkt-erhhung 20 C der Stabilisierungsindex St zu entnehmen (Beispiel siehe Bild A.1). 10.4 Der Stabilisierungsindex St ist im Prfbe
37、richt anzugeben. DIN 52096:2016-11 8 Anhang A(informativ) Beispiel zur Ermittlung des Stabilisierungsindex St Tabelle A.1 Erweichungspunkt Ring und Kugel Fller/Bitumen-Verhltnis Massenverhltnis Prfgut 1 : Teil Bitumen Messwert EP RuK 50 : 50 1,0 8,9 60 : 40 1,5 12,6 70 : 30 2,3 30,3 Legende X Massenverhltnis Prfgut : Bitumen Y Delta EP RuK in C 1 St = 1,9 Bild A.1 Beispiel zur graphischen Ermittlung des Stabilisierungsindex St
