1、August 2009DEUTSCHE NORM Normenausschuss Beschichtungsstoffe und Beschichtungen (NAB) im DINPreisgruppe 6DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 87.060.30!$U16“150141
2、9www.din.deDDIN 53170Lsemittel fr Beschichtungsstoffe Bestimmung der VerdunstungszahlSolvents for paints and varnishes Determination of the evaporation rateSolvants pour peintures et vernis Dtermination du degr dvaporationAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 531
3、70:1991-08www.beuth.deGesamtumfang 8 SeitenDIN 53170:2009-08 2 Inhalt Seite Vorwort . 3 1 Anwendungsbereich 4 2 Normative Verweisungen. 4 3 Begriffe 4 4 Kurzbeschreibung 4 5 Bezeichnung 4 6 Gerte und Prfmittel . 4 7 Probenahme 5 8 Durchfhrung 5 9 Auswertung . 5 10 Przision 5 11 Prfbericht. 6 Anhang
4、A (informativ) Erluterungen 7 Literaturhinweise . 8 DIN 53170:2009-08 3 Vorwort Die vorliegende Norm wurde vom Arbeitsausschuss NA 002-00-05 AA Lsemittel“ des Normenausschusses Beschichtungsstoffe und Beschichtungen (NAB) im DIN ausgearbeitet. nderungen Gegenber DIN 53170:1991-08 wurden folgende nde
5、rungen vorgenommen: a) die normativen Verweisungen wurden aktualisiert; b) der Abschnitt Bezeichnung“ wurde neu aufgenommen; c) die Norm wurde redaktionell berarbeitet. Frhere Ausgaben DIN 53170: 1954xx-01, 1977-04, 1991-08 DIN 53170:2009-08 4 1 Anwendungsbereich Diese Norm legt das Verfahren zum Be
6、stimmen der Verdunstungszahl von Lsemitteln fest. Die Verdunstungszahl ist ein Ma dafr, wie schnell sich eine Flssigkeit unterhalb der Siedetemperatur in Luft von festgelegter Temperatur verflchtigt. Die Bestimmung der Verdunstungszahl nach dieser Norm dient dazu, die Eignung von Lsemitteln fr die H
7、erstellung von Beschichtungsstoffen zu beurteilen. Die Prftemperatur ist, sofern nichts anderes vereinbart wird, (23 2) C. Die Norm ist ebenfalls anwendbar auf Verdnnungsmittel und Verschnittmittel fr Lsemittel. Fr Hochsieder und Lsemittelgemische mit Hochsiedern wird auf das Vorwort verwiesen. 2 No
8、rmative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN
9、EN ISO 835, Laborgerte aus Glas Messpipetten DIN EN ISO 4618, Beschichtungsstoffe Begriffe; Dreisprachige Fassung DIN EN ISO 15528, Beschichtungsstoffe und Rohstoffe fr Beschichtungsstoffe Probenahme 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die Begriffe nach DIN EN ISO 4618 und der folgen
10、de Begriff. 3.1 Verdunstungszahl VD Verhltnis aus der nach dieser Norm fr die zu prfende Flssigkeit gemessenen Verdunstungszeit und der Verdunstungszeit fr Diethylether (C2H5OC2H5) als Vergleichsflssigkeit 4 Kurzbeschreibung Es wird die Verdunstungszeit der zu prfenden Flssigkeit und die Verdunstung
11、szeit einer Vergleichsflssig-keit (Diethylether) bestimmt. Das Verhltnis der beiden Verdunstungszeiten ergibt die Verdunstungszahl. 5 Bezeichnung Bezeichnung des Verfahrens zur Bestimmung der Verdunstungszahl (VD) von Lsemitteln: Prfung DIN 53170 VD 6 Gerte und Prfmittel 6.1 Filtrierpapier, 100 mm 1
12、50 mm oder als Rundfilter von 150 mm Durchmesser aus nicht gehrtetem, wolkenfreiem Filtrierpapier von gleichmiger Dichte. 6.2 Stoppuhr mit einer Fehlergrenze von hchstens 0,1 s. Die Uhr ist von Zeit zu Zeit mit einer hinreichend genauen Normaluhr ( 15 s je 24 h) zu vergleichen. Es sollten gleiche St
13、oppuhren verwendet werden. DIN 53170:2009-08 5 6.3 1-ml-Messpipette nach DIN EN ISO 835. 6.4 Diethylether (C2H5OC2H5), Reinheitsgrad zur Analyse. 7 Probenahme Aus dem zu prfenden Lsemittel eine Probe nach DIN EN ISO 15528 nehmen. 8 Durchfhrung 8.1 Die Verdunstungszeit bei (23 2) C und (50 5) % relat
14、iver Luftfeuchte (siehe DIN EN 23270) in ruhender Luft messen. Die zu prfende Flssigkeit und die Prfmittel mssen vor der Messung die vorgeschriebene Temperatur angenommen haben. 8.2 0,3 ml der zu prfenden Flssigkeit innerhalb von 5 s mit der Messpipette (6.3) aus etwa 10 mm Hhe jeweils auf die gleic
15、he Stelle des Filtrierpapiers (6.1) auftropfen. Das Filtrierpapier anschlieend lotrecht aufhngen. Die Zeitspanne (Verdunstungszeit) vom Auftropfen des letzten Tropfens bis zum Zeitpunkt messen, zu dem das Filtrierpapier beim Betrachten gegen Tageslicht trocken erscheint. Die Prfung an vier weiteren
16、Filtrierpapierstcken oder Rundfiltern der gleichen Filtrierpapiersorte wieder-holen. 8.3 Mit der gleichen Filtrierpapiersorte, wie in 8.2 festgelegt, die Verdunstungszeit von Diethylether als Vergleichsflssigkeit bestimmen. 9 Auswertung Die Verdunstungszahl (VD) nach folgender Gleichung berechnen: 2
17、1VDtt= Dabei ist t1die Verdunstungszeit, in Sekunden, der zu prfenden Flssigkeit; t2die Verdunstungszeit, in Sekunden, von Diethylether. Die Verdunstungszeit als Mittelwert der fnf Messungen angeben. 10 Przision 10.1 Wiederholprzision Werte fr die Wiederholprzision liegen zurzeit noch nicht vor. DIN
18、 53170:2009-08 6 10.2 Vergleichprzision Werte nach Tabelle 1. Tabelle 1 Vergleichgrenze Verdunstungszahl Vergleichgrenze bis 15 10 % ber 15 ber 10 % 11 Prfbericht Der Prfbericht muss mindestens die folgenden Angaben enthalten: a) Art und Bezeichnung des geprften Produktes; b) Bezeichnung des Verfahr
19、ens (Prfung DIN 53170 VD); c) Verdunstungszahl mit Prftemperatur als Index, z. B. Essigsurebutylether VD23 C= 11; d) jede Abweichung von dem festgelegten Verfahren; e) Prfdatum. DIN 53170:2009-08 7 Anhang A (informativ) Erluterungen Lsemittel werden vorzugsweise in der Lackindustrie, jedoch auch in
20、anderen Industriezweigen, z. B. auch in der Kunststoff- und Klebstoffindustrie verwendet. Fr diese Industrien, besonders aber fr die Lackindustrie, ist die Verdunstungszeit eine besonders wichtige Kenngre. Der Arbeitsausschuss hat deshalb die Prfmethodik hierfr bearbeitet. Dabei wurde das Filterpapi
21、erverfahren herangezogen. Es hat sich gezeigt, dass sich die Filterpapiersorte bei niedrig siedenden Flssigkeiten nur unwesentlich, jedoch bei hher siedenden Flssigkeiten merklich auswirkt. Deshalb wurde ein nicht gehrtetes, wolkenfreies Filterpapier von gleichmiger Dichte vorgeschrieben. Bei der Pr
22、fung von langsamer verdunstenden Flssigkeiten kann der Endpunkt der Prfung leichter erkannt werden, wenn hher siedende Flssigkeiten, deren auf Diethylether bezogene Verdunstungszahlen bekannt sind, im Parallelversuch gleichzeitig geprft werden. Der Arbeitsausschuss empfiehlt die in Tabelle A.1 angeg
23、ebenen Flssigkeiten: Tabelle A.1 Flssigkeiten mit bekannter Verdunstungszahl fr Parallelversuche Flssigkeit Verdunstungszahl Essigsurebutylester nach DIN 53246 11 Ethylglykolacetat nach DIN 53246 57 Als Alternative, besonders bei Hochsiedern, sind in DIN 53249 und ASTM1)D 3539 Verfahren angegeben, b
24、ei denen der Massenanteil der Probe bestimmt wird, der unter bestimmten Bedingungen verdunstet. Nachdem sich fr die Prfung von Beschichtungsstoffen im Allgemeinen die Normbedingungen nach DIN EN 23270, d. h. (23 2) C und (50 5) % relative Luftfeuchte, durchgesetzt haben, wurde vorge-schlagen, auch d
25、ie Verdunstungszahl bei 23 C zu bestimmen. In Versuchen hat sich gezeigt, dass sich die Verdunstungszahlen gegenber der Bestimmung bei Normalklima 20/65 nach ISO 554, d. h. (20 2) C und (65 5) % relative Luftfeuchte, im Allgemeinen unwesentlich verschieben. 1) ASTM: American Society for Testing and
26、Materials DIN 53170:2009-08 8 Literaturhinweise DIN 53246, Lsemittel fr Beschichtungsstoffe Ester der Essigsure Lieferspezifikation, weitere Eigen-schaften und Prfung DIN 53249, Lsemittel fr Beschichtungsstoffe Dipenten Anforderungen und Prfung DIN EN 23270, Lacke, Anstrichstoffe und deren Rohstoffe Temperaturen und Luftfeuchten fr Konditio-nierung und Prfung ISO 554, Standard atmospheres for conditioning and/or testing Specifications ASTM D 3539, Standard Test Methods for Evaporation Rates of Volatile Liquids by Shell Thin-Film Evaporometer
