1、1DEUTSCHE NORM November 2002Pigmente und FllstoffeVerfahren zur Beurteilung des DispergierverhaltensTeil 34: Prfmedium Alkyd-/Melaminharz-System III, niedrigviskos,ofentrocknend53238-34ICS 87.060.10Pigments and extenders Method of assessment of ease of dispersion Part 34: Test medium alkyd-/melamine
2、 resin system III,low viscous, stoving typePigments et matires de charge Mthode pour valuer la dispersibilit Partie 34: Mdium dessai ensemble de rsine alkyde/mlamine III,de faible viscosit, schant au fourErsatz frDIN 53238-31:1978-06 undDIN 53238-32:1983-01VorwortDie vorliegende Norm wurde vom NPF/N
3、AB-UA 21.2 Dispergierbarkeit“ des NPF/NAB-Arbeits-ausschusses 21 Farbmittel in Anstrichstoffen und Druckfarben“ ausgearbeitet.An der Aufstellung dieser Norm waren auch Fachleute aus der Schweiz beteiligt.nderungenGegenber DIN 53238-31:1978-06 und DIN 53238-32:1983-01 wurden folgende nderungenvorgeno
4、mmen:a) Die dynamische Viskositt des verwendeten Alkydharzes wurde neu festgelegt, dessen Auslaufzeitgestrichen.b) Setal aufgenommen.c) Die dynamische Viskositt des verwendeten Melaminharzes wurde neu festgelegt.d) Die Anforderungen an das Titandioxid wurden neu festgelegt (TiO2-Gehalt, Rutilgehalt
5、im TiO2,SiO2- und/oder Al2O3-Gehalt); Streichung der Anforderungen Auslaufzeit, Dichte, lzahl undAufhellvermgen.e) Bei den Lsemitteln wurde Methanol gestrichen.f) Der Abschnitt Verdickungspaste wurde gestrichen.g) Die Rezepturen fr die Herstellung der Beschichtungsstoffe wurden berarbeitet.h) Die no
6、rmativen Verweisungen wurden aktualisiert.i) Der Inhalt der Norm wurde redaktionell berarbeitet.Frhere AusgabenDIN 53238-31: 1978-06DIN 53238-32: 1983-01Fortsetzung Seite 2 bis 6Normenausschuss Pigmente und Fllstoffe (NPF) im DIN Deutsches Institut fr Normung e.V.Normenausschuss Beschichtungsstoffe
7、und Beschichtungen (NAB) im DIN DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. .Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, Ref. Nr. DIN 53238-34:2002-11nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet. Preisgr. 05 Vertr.-Nr. 0005Alleinverkauf der Normen durch Beuth Ve
8、rlag GmbH, 10772 BerlinDIN 53238-34:2002-1121 AnwendungsbereichDas in dieser Norm festgelegte lsemittelhaltige, ofentrocknende Alkyd-/Melaminharz-System eignet sichals Medium1)fr das Verfahren zur Beurteilung des Dispergierverhaltens2)von Pigmenten und Fllstoffen(im weiteren Text: Pigmente), z. B. b
9、eim Dispergieren mit dem in DIN EN ISO 8780-2 festgelegtenDispergierverfahren3).2 Normative VerweisungenDiese Norm enthlt durch datierte oder undatierte Verweisungen Festlegungen aus anderen Publikationen.Diese normativen Verweisungen sind an den jeweiligen Stellen im Text zitiert, und die Publikati
10、onen sindnachstehend aufgefhrt. Bei datierten Verweisungen gehren sptere nderungen oder berarbeitungendieser Publikationen nur zu dieser Norm, falls sie durch nderung oder berarbeitung eingearbeitet sind.Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe der in Bezug genommenen Publikation (einsch
11、lielichnderungen).DIN 6162, Bestimmung der Iodfarbzahl.DIN 53019-1, Viskosimetrie Messung von Viskositten und Fliekurven mit Rotationsviskosimetern mitStandardgeometrie Normalausfhrung.DIN 53177, Bindemittel fr Lacke und Anstrichstoffe Messung der dynamischen Viskositt von flssigenHarzen, Harzlsunge
12、n und len mit dem Kapillar-Viskosimeter gleichschenkliger Bauart nach Ubbelohde.DIN 53183:19973-09, Anstrichstoffe Alkydharz Prfung.DIN 55912-2, Pigmente Titandioxid-Pigmente Teil 2: Analysenverfahren.DIN EN ISO 591-1, Titandioxid-Pigmente Teil 1: Anforderungen und Prfverfahren (ISO 591-1:2000);Deut
13、sche Fassung EN ISO 591-1:2000.DIN EN ISO 1524, Beschichtungsstoffe und Druckfarben Bestimmung der Mahlfeinheit (Krnigkeit)(ISO 1524:2000); Deutsche Fassung EN ISO 1524:2002.DIN EN ISO 2114, Kunststoffe (Polyester) und Beschichtungsstoffe (Bindemittel) Bestimmung derpartiellen Surezahl und der Gesam
14、tsurezahl (ISO 2114:2000); Deutsche Fassung EN ISO 2114:2000.DIN EN ISO 2431, Lacke und Anstrichstoffe Bestimmung der Auslaufzeit mit Auslaufbechern(ISO 2431:1993, einschlielich Technische Korrektur 1:1994); Deutsche Fassung EN ISO 2431:1996.DIN EN ISO 3219, Kunststoffe Polymere/Harze in flssigem, e
15、mulgiertem oder dispergiertem Zustand Bestimmung der Viskositt mit einem Rotationsviskosimeter bei definiertem Geschwindigkeitsgeflle(ISO 3219:1993); Deutsche Fassung EN ISO 3219:1994.DIN EN ISO 8780-2, Pigmente und Fllstoffe Dispergierverfahren zur Beurteilung des Dispergier-verhaltens Teil 2: Disp
16、ergieren mit einer Schttelmaschine (ISO 8780-2:1990); Deutsche FassungEN ISO 8780-2:1995.DIN EN ISO 8781-1, Pigmente und Fllstoffe Verfahren zur Beurteilung des Dispergierverhaltens Teil 1: Bestimmung der Farbstrkeentwicklung von Buntpigmenten (ISO 8781-1:1990); Deutsche FassungEN ISO 8781-1:1995.DI
17、N EN ISO 11908, Bindemittel fr Beschichtungsstoffe Aminharze Allgemeine Prfverfahren(ISO 11908:1996); Deutsche Fassung EN ISO 11908:1998.1) Weitere Modellprfmedien siehe DIN 53238-30 und DIN 53238-33.2) Begriff Dispergierverhalten siehe DIN EN ISO 8780-1.3) Weitere Dispergierverfahren, z. B. Disperg
18、ieren in hochviskosen, pastsen Medien mit einem Dreiwalzwerk, sieheDIN EN ISO 8780-3 bis DIN EN ISO 8780-6 und DIN EN ISO 8781-1 bis DIN EN ISO 8781-3.DIN 53238-34:2002-1133 Prfmedium3.1 Bestandteile3.1.1 FettsurealkydharzKurzliges Alkydharz auf Basis gesttigter Fettsuren, das den Anforderungen nach
19、 Tabelle 1 entspricht.Tabelle 1 Fettsurealkydharz 4)Eigenschaft Einheit Anforderung PrfverfahrenLieferform 60 %ig inSolventnaphtha100etwa 70 %ig inXylollgehalt, lsemittelfrei % Massenanteil etwa 31 etwa 28 DIN 53183:1973-09,Abschnitt 13Gehalt an Phthalsureanhydrid,lsemittelfrei% Massenanteil etwa 43
20、 etwa 45 DIN 53183:1973-09,Abschnitt 11Surezahl SZ, lsemittelfrei mg KOH/g 15 5 4,1 bis 8,6 DIN EN ISO 21144 450 550 DIN 53019-1Dynamische Viskositt h bei 23 Cder 60 %igen Lsung (Lff.)mPa s 4 100 bis 6 100 DIN EN ISO 32193.1.2 MelaminharzHochreaktives Melaminharz, das den Anforderungen nach Tabelle
21、2 entspricht.Tabelle 2 MelaminharzEigenschaft Einheit Anforderungen PrfverfahrenLieferform 55 %ig in Butanol Dynamische Viskositt h bei 23 C mPa s 300 bis 500 DIN 53177Iodfarbzahl IFZ 1 DIN 6162Bezinvertrglichkeit (n-Heptan) Lff. cm35 bis 15 DIN EN ISO 119083.1.3 Titandioxid-PigmentTitandioxid-Pigme
22、nt R2 (siehe DIN EN ISO 591-1), nachbehandelt, leicht dispergierbar, das denAnforderungen nach Tabelle 3 entspricht.Tabelle 3 Titandioxid-PigmentEigenschaft Einheit Anforderungen PrfverfahrenTiO2a-Gehalt % Massenanteil 90 bis 96 DIN 55912-2Rutilgehalt im TiO2a% Massenanteil min. 98 SiO2- und/oder Al
23、2O3-Gehalt % Massenanteil 4 bis 10 DIN 55912-2aAnorganisch nachbehandelt.4) ber Bezugsquellen gibt Auskunft: Normenausschuss Pigmente und Fllstoffe (NPF) im DIN Deutsches Institut frNormung e. V., Burggrafenstrae 6, 10787 Berlin; Postanschrift 10772 Berlin.DIN 53238-34:2002-1143.1.4 Lsemittel3.1.4.1
24、 Xylol3.1.4.2 Butanol3.1.4.3 Glykolsure-Butylester3.1.4.4 Silicon-Verlaufadditiv, 10 %ig in Methoxypropylacetat3.1.5 Sojalecithin3.1.6 Silicon-Verlaufadditiv, 1 %ig in Xylol3.2 Herstellen der Beschichtungsstoffe3.2.1 Klarlack63,5 Massenteile Fettsurealkydharz (3.1.1)23,0 Massenteile Melaminharz (3.1
25、.2)8,0 Massenteile Xylol (3.1.4.1)3,8 Massenteile Butanol (3.1.4.2)1,5 Massenteile Glykolsure-Butylester (3.1.4.3)0,2 Massenteile Silicon-Verlaufadditiv (3.1.4.4)Summe = 100,0 Massenteilezusammengeben und gut rhren. Die Auslaufzeit des Klarlackes, bestimmt nach DIN EN ISO 2431 bei23 C, darf nicht me
26、hr als 25 s betragen. Sie darf gegebenenfalls mit einem Lsemittelgemisch aus19 Massenteilen Xylol (3.1.4.1) und 12 Massenteilen Butanol (3.1.4.2) eingestellt werden.3.2.2 DispergierenDas Dispergieren der zu prfenden Pigmente kann in einer Lsung folgender Zusammensetzung erfolgen:56,0 Massenteile Fet
27、tsurealkydharz (3.1.1)30,0 Massenteile Xylol (3.1.4.1)14,0 Massenteile Butanol (3.1.4.2)Summe = 100,0 MassenteileDie Auslaufzeit des Klarlackes, bestimmt nach DIN EN ISO 2431 bei 23 C, darf nicht mehr als 25 sbetragen. Sie darf gegebenenfalls mit einem Lsemittelgemisch aus 12 Massenteilen Xylol (3.1
28、.4.1) und5 Massenteilen Butanol (3.1.4.2) eingestellt werden.3.2.3 AuflackierenDas Auflackieren wird entsprechend dem geforderten Pigment-Bindemittel-Verhltnis bzw. der gefordertenPVK im trockenen Film und gem der Zusammensetzung des Klarlackes (3.2.1) vorgenommen. ZurEinstellung der gewnschten Visk
29、ositt werden die Massenteile von Xylol (3.1.4.1) und Butanol (3.1.4.2) ineinem Verhltnis von 12 : 5 erhht oder reduziert.DIN 53238-34:2002-1153.2.4 Weilack (fr Weiabmischung nach DIN EN ISO 8781-1)54,0 Massenteile Fettsurealkydharz (3.1.1)19,6 Massenteile Melaminharz (3.1.2)20,7 Massenteile Titandio
30、xid-Pigment (3.1.3)3,1 Massenteile Xylol (3.1.4.1)1,4 Massenteile Butanol (3.1.4.2)1,0 Massenteile Glykolsure-Butylester (3.1.4.3)0,2 Massenteile Silicon-Verlaufadditiv (3.1.4.4)Summe = 100,0 MassenteileTitandioxid-Pigment (3.1.3) im Fettsurealkydharz (3.1.1) anreiben, bis die nach DIN EN ISO 1524ge
31、messene Mahlfeinheit (Krnigkeit) kleiner 5 m ist. Dabei, je nach Art der Anreibmaschine, gegebenen-falls Lsemittel zusetzen.Melaminharz (3.1.2) erst nach dem Anreiben zusammen mit dem restlichen Fettsurealkydharz und demLsemittel zufgen.Die Auslaufzeit des Weilackes, bestimmt nach DIN EN ISO 2431 be
32、i 23 C, muss zum Zeitpunkt derAnwendung unter 200 s liegen. Sie darf gegebenenfalls durch Zugabe von hchstens 5 ml einer Mischungaus 12 Massenteilen Xylol (3.1.4.1) und 5 Massenteilen Butanol (3.1.4.2) je 100 g Weilack eingestelltwerden.Ist das nicht mglich, muss der Weilack neu hergestellt werden.A
33、NMERKUNG Beispiel fr das Anreiben des Weilackes auf einer Perlmhle oder Schttelmaschine:Dispergieren:18,9 Massenteile Fettsurealkydharz (3.1.1)10,0 Massenteile Xylol (3.1.4.1)4,6 Massenteile Butanol (3.1.4.2)66,5 Massenteile Titandioxid-Pigment (3.1.3)Summe = 100,0 MassenteileAuflackieren:31,1 Masse
34、nteile Mahlgut48,1 Massenteile Fettsurealkydharz (3.1.1)19,6 Massenteile Melaminharz (3.1.2)-,- Massenteile Xylol-,- Massenteile Butanol1,0 Massenteile Glykolsure-Butylester (3.1.4.3)0,2 Massenteile Silicon-Verlaufadditiv (3.1.4.4)Summe = 100,0 MassenteileDIN 53238-34:2002-116LiteraturhinweiseDIN 53
35、238-30, Pigmente und Fllstoffe Verfahren zur Beurteilung des Dispergierverhaltens Teil 30:Prfmedium Alkydharz-System, niedrigviskos, oxidativ hrtend.DIN 53238-33, Pigmente und Fllstoffe Verfahren zur Beurteilung des Dispergierverhaltens Teil 33:Prfmedium hochviskos, oxidativ hrtend.DIN EN ISO 8780-1
36、, Pigmente und Fllstoffe Dispergierverfahren zur Beurteilung desDispergierverhaltens Teil 1: Einleitung (ISO 8780-1:1990); Deutsche Fassung EN ISO 8780-1:1995.DIN EN ISO 8780-3, Pigmente und Fllstoffe Dispergierverfahren zur Beurteilung desDispergierverhaltens Teil 3: Dispergieren mit Hochgeschwindi
37、gkeitsrhrer (ISO 8780-3:1990); DeutscheFassung EN ISO 8780-3:1995.DIN EN ISO 8780-4, Pigmente und Fllstoffe Dispergierverfahren zur Beurteilung desDispergierverhaltens Teil 4: Dispergieren mit einer Perlmhle (ISO 8780-4:1990); Deutsche FassungEN ISO 8780-4:1995.DIN EN ISO 8780-5, Pigmente und Fllsto
38、ffe Dispergierverfahren zur Beurteilung desDispergierverhaltens Teil 5: Dispergieren mit einer Teller-Farbenausreibmaschine (ISO 8780-5:1990);Deutsche Fassung EN ISO 8780-5:1995.DIN EN ISO 8780-6, Pigmente und Fllstoffe Dispergierverfahren zur Beurteilung desDispergierverhaltens Teil 6: Dispergieren
39、 mit einem Dreiwalzwerk (ISO 8780-6:1990); DeutscheFassung EN ISO 8780-6:1995.DIN EN ISO 8781-2, Pigmente und Fllstoffe Verfahren zur Beurteilung des Dispergierverhaltens Teil 2: Bestimmung der nderung der Mahlfeinheit (ISO 8781-2:1990); Deutsche FassungEN ISO 8781-2:1995.DIN EN ISO 8781-3, Pigmente und Fllstoffe Verfahren zur Beurteilung des Dispergierverhaltens Teil 3: Bestimmung der Glanzentwicklung (ISO 8781-3:1990); Deutsche Fassung EN ISO 8781-3:1995.
