1、Juli 2009DEUTSCHE NORM Normenausschuss Beschichtungsstoffe und Beschichtungen (NAB) im DINPreisgruppe 7DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 87.060.30!$U1“1501488ww
2、w.din.deDDIN 53246Lsemittel fr Beschichtungsstoffe Ester der Essigsure Lieferspezifikation, weitere Eigenschaften und PrfungSolvents for paints and varnishes Acetic esters Delivery specification, further requirements and methods of testSolvants pour peintures et vernis Esters de lacide actique Spcif
3、ication de livraison, autres proprits et mthodes dessaiAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 53246:1997-06www.beuth.deGesamtumfang 9 SeitenDIN 53246:2009-07 2 Inhalt Seite Vorwort . 3 1 Anwendungsbereich 4 2 Normative Verweisungen. 5 3 Begriffe 5 4 Lieferspezifik
4、ation, weitere Eigenschaften und Prfung 5 5 Prfbericht. 6 6 Sicherheitstechnische Hinweise. 6 Literaturhinweise . 9 DIN 53246:2009-07 3 Vorwort Die vorliegende Norm wurde vom Arbeitsausschuss NA 002-00-05 AA Lsemittel“ des Normenausschusses Beschichtungsstoffe und Beschichtungen (NAB) im DIN ausgear
5、beitet. Es wurden nur Angaben ber diejenigen Ester der Essigsure aufgenommen, welche erfahrungsgem als Lse- und Verdnnungsmittel in Beschichtungsstoffen eine Rolle spielen. Die im Handel anzutreffenden Estergemische werden nicht behandelt; Lieferspezifikationen fr solche Gemische mssen direkt zwisch
6、en Herstellern und Verbrauchern vereinbart werden. nderungen Gegenber DIN 53246:1997-06 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) der maximal zulssige Isomerenanteil in Essigsure-1-methoxy-2-propylester wurde von 2,0 % in 0,49 % (Massenanteil) gendert; die Verdunstungszahl wurde von 43 in 34 gendert
7、; b) die Dichte von Essigsure-1-methoxy-2-propylester wurde in 0,968 bis 0,969 gendert; c) die normativen Verweisungen wurden aktualisiert; d) die Norm wurde redaktionell berarbeitet. Frhere Ausgaben DIN 53246-1: 1984-08 DIN 53245: 1969-03, 1977-04, 1997-06 DIN 53246:2009-07 4 1 Anwendungsbereich Di
8、ese Norm gilt fr folgende Ester der Essigsure bei Verwendung als Lse- und Verdnnungsmittel in Beschichtungsstoffen1): Essigsuremethylester CAS-Nr 79-20-9 Methylacetat Essigsureethylester CAS-Nr 141-78-6 Ethylacetat Essigsurepropylester CAS-Nr 109-60-4 Propylacetat Essigsureisopropylester CAS-Nr 108-
9、21-4 Isopropylacetat Essigsurebutylester2)CAS-Nr 123-86-4 Butylacetat2)Essigsure-2-methylpropylester CAS-Nr 110-19-0 Isobutylacetat, Essigsurebutylester Essigsure-2-ethylhexylester CAS-Nr 103-09-3 2-Ethylhexylacetat Essigsure-1-methoxy-2-propylester3)CAS-Nr 108-65-6 1-Methoxy-2-propylacetat Essigsur
10、e-1-ethoxy-2-propylester3) CAS-Nr 54839-24-6 1-Ethoxy-2-propylacetat Essigsure-2-methoxyethylester CAS-Nr 110-49-6 Methylglykolacetat, 2-Methoxyethylacetat, Ethylenglykolmethyletheracetat Essigsure-2-ethoxyethylester CAS-Nr 111-15-9 Ethylglykolacetat, 2-Ethoxyethylacetat, Ethylenglykolethyletheracet
11、at Essigsure-2-butoxyethylester2) CAS-Nr 112-07-2 Butylglykolacetat, 2-Butoxyethylacetat, Ethylenglykolbutyletheracetat3)Essigsure-2-(2-ethoxyethoxy)ethylester CAS-Nr 112-15-2 Ethyldiglykolacetat, 2-(2-Ethoxyethoxy)ethylacetat Essigsure-2-(2-butoxyethoxy)-ethylester CAS-Nr 124-17-4 Butyldiglykolacet
12、at, 2-(2-Butoxyethoxy)ethylacetat Essigsure-3-methoxybutylester2) CAS-Nr 4435-53-4 3-Methoxybutylacetat Diese Ester der Essigsure sind chemisch definierte Verbindungen, die im Rahmen der im Abschnitt 3 ange-gebenen Lieferspezifikation die jeweils zugrunde liegenden korrespondierenden Alkohole bzw. E
13、theralkohole enthalten knnen. Die Norm gilt nicht fr rezyklierte Lsemittel. 1) CAS-Nr: Chemical Abstracts Service Registry Number 2) Das bisher vielfach benutzte n“ (normal) wurde in bereinstimmung mit den IUPAC-Regeln 1 weggelassen. 3) Essigsure-1-methoxy-2-propylester kann den isomeren Essigsure-2
14、-methoxy-1-propylester, Essigsure-1-ethoxy-2-propylester den isomeren Essigsure-2-ethoxy-1-propylester als Nebenbestandteil enthalten. DIN 53246:2009-07 5 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt n
15、ur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 51423-2, Prfung von Minerallen Messung der Brechzahl mit dem Abbe-Refraktometer DIN 51755, Prfung von Minerallen und anderen brennbaren Flssi
16、gkeiten Bestimmung des Flamm-punktes im geschlossenen Tiegel, nach Abel-Pensky DIN 51757, Prfung von Minerallen und verwandten Stoffen Bestimmung der Dichte DIN 51777-1, Prfung von Minerall-Kohlenwasserstoffen und Lsemitteln Bestimmung des Wasserge-haltes nach Karl Fischer Direktes Verfahren DIN 531
17、70, Lsemittel fr Beschichtungsstoffe Bestimmung der Verdunstungszahl DIN 53171, Lsemittel fr Beschichtungsstoffe Bestimmung des Siedeverhaltens (Siedebereich und Siede-verlauf) DIN 53172, Lsemittel fr Beschichtungsstoffe Bestimmung des Abdampfrckstandes DIN 55686, Lsemittel fr Beschichtungsstoffe Es
18、ter der Essigsure Gaschromatographische Bestim-mung des Reinheitsgrades DIN EN ISO 2114, Kunststoffe (Polyester) und Beschichtungsstoffe (Bindemittel) Bestimmung der partiel-len Surezahl und der Gesamtsurezahl DIN EN ISO 2719, Bestimmung des Flammpunktes Verfahren nach Pensky-Martens mit geschlossen
19、em Tiegel DIN EN ISO 4618, Beschichtungsstoffe Begriffe; Dreisprachige Fassung DIN EN ISO 6271-1, Klare Flssigkeiten Bestimmung der Farbe nach der Platin-Cobalt-Skala Teil 1: Visuelles Verfahren DIN EN ISO 6271-2, Klare Flssigkeiten Bestimmung der Farbe nach der Platin-Cobalt-Skala Teil 2: Spektralp
20、hotometrisches Verfahren 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die Begriffe nach DIN EN ISO 4618. 4 Lieferspezifikation, weitere Eigenschaften und Prfung Ester der Essigsure als Lsemittel fr Beschichtungsstoffe mssen bei der Prfung der in Tabelle 1 angegebenen Lieferspezifikation bzw.
21、den weiteren Eigenschaften entsprechen. Die unter Lieferspezifikation festgelegten Werte werden vom Lieferanten regelmig geprft, dokumentiert und eingehalten. Einzelne weitere Eigenschaften knnen in Einzelvereinbarung zwischen Lieferant und Abnehmer in die Lieferspezifikation bernommen werden. Hierb
22、ei ist allerdings zu bercksichtigen, dass die meisten weiteren Eigenschaften der Produktidentifikation dienen und nicht der Qualittssicherung. Bei Einhaltung der Lieferspezifikation kann davon ausgegangen werden, dass damit auch die weiteren Eigenschaften eingehalten sind. (Weitere Informationen sie
23、he 2.) DIN 53246:2009-07 6 5 Prfbericht Der Prfbericht muss mindestens die folgenden Angaben enthalten: a) Art und Bezeichnung des geprften Produktes; b) einen Hinweis auf diese Norm; c) Aussehen; d) Pt/Co-Farbzahl (Hazen-Farbzahl); e) Reinheitsgrad; f) Wassergehalt; g) Surezahl; h) Prfdatum. 6 Sich
24、erheitstechnische Hinweise Bei der Verwendung eines Esters der Essigsure als Lsemittel fr Beschichtungsstoffe sind die jeweils geltenden Gesetze, Verordnungen und Vorschriften zu beachten, z. B. die Verordnung zum Schutz vor Gefahrstoffen (Gefahrstoffverordnung GefStoffV) 3. DIN 53246:2009-07 7 Tabe
25、lle 1 Lieferspezifikation, weitere Eigenschaften und Prfung Lieferspezifikation Weitere EigenschaftenaDichte bei Brechzahl nDbeiSiedebereichbei AussehenPt/Co-Farbzahl (Hazen-Farbzahl)ReinheitsgradMassenanteilbWassergehaltMassenanteilcSurezahl20 C 20 C 1 013 hPa Abdampf-rckstand Flamm-punkt Verdunstu
26、ngszahl VD(fr DiethyletherVD = 1)gEster der Essigsure % mg KOH/g g/ml C mg/100 ml C Essigsuremethylester (Methylacetat)klare Flssigkeit max. 10 min. 99,5 max. 0,05 max. 0,15 0,930 bis 0,934 1,360 bis 1,362 55 bis 57 max. 1 unter 5 2 Essigsureethylester (Ethylacetat) klare Flssigkeit max. 10 min. 99,
27、0 max. 0,03 max. 0,15 0,899 bis 0,901 1,371 bis 1,373 76 bis 78 max. 1 unter 5 3 Essigsurepropylester (Propylacetat)klare Flssigkeit max. 10 min. 99,0 max. 0,15 max. 0,15 0,887 bis 0,889 1,384 bis 1,385 101 bis 102 max. 1 10 5 Essigsureisopropyl-ester (Isopropylacetat) klare Flssigkeit max. 10 min.
28、99,0 max. 0,15 max. 0,15 0,871 bis 0,873 1,376 bis 1,378 87 bis 90 max. 2 4 4 Essigsurebutylester (Butylacetat) klare Flssigkeit max. 10 min. 98,0 max. 0,03 max. 0,15 0,879 bis 0,881 1,393 bis 1,395 123 bis 127 max. 2 25 11 Essigsurebutylester (Butylacetat) 85%ig klare Flssigkeit max. 10 84,0 bis 86
29、,0 max. 0,15 max. 0,15 0,868 bis 0,871 1,393 bis 1,395 119 bis 128 max. 2 24 13 Essigsure-2-methyl-propylester (Isobutylacetat) klare Flssigkeit max. 10 min. 98,0 max. 0,05emax. 0,15 0,869 bis 0,872 1,389 bis 1,391 114 bis 118 max. 2 19 8 Essigsure-2-methyl-propylester (Isobutylacetat) 85%ig klare F
30、lssigkeit max. 10 84,0 bis 86,0 max. 0,15 max. 0,15 0,857 bis 0,862 1,391 bis 1,394 111 bis 118 max. 2 18 9 Essigsure-2-ethyl-hexylester (2-Ethylhexylacetat) klare Flssigkeit max. 15 min. 98,0 max. 0,05 max. 0,25 0,870 bis 0,875 1,419 bis 1,421 198 bis 202 76 400 Essigsure-1-methoxy-2-propylester (1
31、-Methoxy-2-propyl-acetat) klare Flssigkeit max. 10 min. 98,0 max. 0,49dmax. 0,05emax. 0,25 0,968 bis 0,969 1,401 bis 1,403 145 bis 147 max. 1 42 34 Essigsure-1-ethoxy- 2-propylester (1-Ethoxy-2-propyl-acetat) klare Flssigkeit max. 15 min. 99,0fmax. 0,03 max. 0,25 0,942 bis 0,947 1,404 bis 1,406 156
32、bis 160 54 70 DIN 53246:2009-07 8 Tabelle 1(fortgesetzt)Lieferspezifikation Weitere EigenschaftenaDichte bei Brechzahl nDbeiSiedebereichbei AussehenPt/Co-Farbzahl (Hazen-Farbzahl) ReinheitsgradMassenanteilbWassergehaltMassenanteilcSurezahl 20 C 20 C 1 013 hPa Abdampf-rckstandFlamm-punkt Verdunstungs
33、-zahlVD(fr DiethyletherVD = 1)gEster der Essigsure % % mg KOH/g g/ml C mg/100 mlC Essigsure-2-methoxy-ethylester (Methylglykolacetat)klare Flssigkeit max. 20 min. 98,0 max. 0,05emax. 0,25 1,001 bis 1,005 1,401 bis 1,403142 bis 148 max. 2 46 35 Essigsure-2-ethoxy-ethylester (Ethylglykolacetat) klare
34、Flssigkeit max. 20 min. 99,0 max. 0,05emax. 0,25 0,970 bis 0,974 1,405 bis 1,407152 bis 160 max. 2 52 57 Essigsure-2-butoxy-ethylester (Butylglykolacetat) klare Flssigkeit max. 15 min. 98,0 max. 0,15 max. 0,25 0,935 bis 0,945 1,414 bis 1,415184 bis 196 max. 2 75 190 Essigsure-2-(2-ethoxy-ethoxy)ethy
35、lester(Ethyldiglykolacetat) klare Flssigkeit max. 10 min. 97,0 max. 0,15 max. 0,25 1,005 bis 1,012 1,420 bis 1,422210 bis 222 107 2 400 Essigsure-2-(2-butoxy-ethoxy)ethylester(Butyldiglykolacetat) klare Flssigkeit max. 20 min. 97,0 max. 0,15 max. 0,25 0,975 bis 0,980 1,425 bis 1,427235 bis 250 108 5
36、 000 Essigsure-3-methoxy-butylacetat (3-Methoxybutylacetat) klare Flssigkeit max. 20 min. 98,0 max. 0,05 max. 0,25 0951 bis 0,955 1,408 bis 1,410166 bis 172 max. 2 60 75 Prfung nach DIN EN ISO6271-1 oder DIN EN ISO6271-2 DIN 55686 DIN 51777-1 DIN EN ISO2114 DIN 51757 DIN 51423-2 DIN 53171 DIN 53172D
37、IN 51755oder DIN EN ISO2719 DIN 53170 aDiese Eigenschaften knnen nachbesonderer Vereinbarung Bestandteil der Lieferspezifikation werden. b100 % abzglich Verunreinigungen, aber ohne Bercksichtigung von Wasser cDer Wassergehalt wird nach dieser Norm abweichend von DIN 51777-1 als Massenanteil in % (ni
38、cht in mg/kg) angegeben. dfr das Isomer eMax. 0,03 % bei Verwendungzur Herstellung von Isocyanat enthaltenden Beschichtungsstoffen. ffr alle IsomerengBei Verdunstungszahlenber15liegtdieVergleichgrenze(nachDIN55350-13:1987-07,3.2.1.1)ber10%undsteigtmitgreren Werten der Verdunstungszahl zunehmend an.D
39、ezimalstellen bei Angabeder Verdunstungszahlwurdengerundet.DIN 53246:2009-07 9 Literaturhinweise DIN 55350-13:1987-07, Begriffe der Qualittssicherung und Statistik Begriffe zur Genauigkeit von Ermitt-lungsverfahren und Ermittlungsergebnissen 1 Internationale Union fr Reine und Angewandte Chemie: Reg
40、eln fr die Nomenklatur der organischen Chemie. Zu beziehen durch: VCH Verlag Chemie Verlagsgesellschaft mbH, 69451 Weinheim 2 Zeitschrift farbe + lack, 97. Jahrgang 1991, Heft 2, S. 127129 Neue Fassung von Lieferspezifikationen fr organische Lsemittel“ 3 Verordnung zur Anpassung der Gefahrstoffveror
41、dnung an die EG-Richtlinie 98/24/EG und andere EG-Richtlinien (Verordnung zum Schutz vor Gefahrstoffen (Gefahrstoffverordnung GefStoffV) vom 23. Dezember 2004, BGBl I, 2004, Nr. 74, S. 375838164)Weitere Anforderungsnormen fr Lsemittel: DIN 53245, Lsemittel fr Beschichtungsstoffe Alkohole Lieferspezi
42、fikation, weitere Eigenschaften und Prfungen DIN 53247, Lsemittel fr Beschichtungsstoffe Ketone Lieferspezifikation, weitere Eigenschaften und Prfungen DIN 53248, Lsemittel fr Beschichtungsstoffe Terpentinle und Kienl Anforderungen und Prfung DIN 53249, Lsemittel fr Beschichtungsstoffe Dipenten Anfo
43、rderungen und Prfung DIN 55998, Lsemittel fr Beschichtungsstoffe Propylenglykolether Lieferspezifikation, weitere Eigen-schaften und Prfung DIN 55999, Lsemittel fr Beschichtungsstoffe Ethylenglykolether Lieferspezifikation, weitere Eigen-schaften und Prfung 4) Nachgewiesen in der DITR-Datenbank der DIN Software GmbH, zu beziehen bei: Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin.
